Almanca Kelimeler ve Türkçeleri (A harfi-2)

30.07.2019
6.641
A+
A-
Almanca Kelimeler ve Türkçeleri (A harfi-2)

Özlü Sözler

Almanca en çok kullanılan kelimeler listesi ve Türkçe anlamları

aktiv faal, etkin
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen aktif
Aktivität etkinlik (-ği), faaliyet
Aktivität an den Tag legen etkinlik göstermek
aktuell aktuel / aktüel, güncel
aktuelles) Thema aktüalite
Akupunktur akupunktur
Akustik ses düzeni, akustik
Akzent aksan
akzeptiere mich so, wie ich bin beni olduğum gibi kabul et
Alarm alarm
alarmieren alarm vermek (-e)
Albanien Arnavutluk
albanisch Arnavut
albern, dumm akılsız
Albtraum kâbus, karabasan
Album albüm
Algebra cebir
Algerien Cezayir
algerisch Cezayirli
Alkohol alkol, -lü
Alkohol trinken içki içmek
Alkohol trinken içki içmek
Alkohol, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisch alkol (alkolü); alkollü
alkoholfreie / alkoholische Getränke içecek / içki
Alkoholiker; Betrunkener ayyaş
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut İçki bana dokunur
alle âlem
alle Arten von …, allerlei her türlü
alle beide her ikisi
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); aber: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) her ikisi; aber: iki kazağı da
alle beide, alle drei ikisi de, ücü de
alle Bücher kitapların hepsi
alle drei üçü de
alle Hände voll zu tun haben işi başından aşkın olmak
alle Hoffnung verlieren umutsuzluğa düşmek / kapılmak
alle Rechte vorbehalten her hakkı mahfuz
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag iki günde bir
alle(s) -in hepsi
allein, auf eigene Faust kendi başına
allein, dagegen, sondern fakat,yalnız
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer kimsesiz
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets daima, her zaman
allen geht es gut hepsi iyi
aller Art her çeşit
Allergie alerji
allerlei çeşit çeşit
alles (jede Sache) her şey
alles am richtigen Platz her şey yerli yerinde
alles an seinem Platz yerli yerinde
alles außer … -den başka her şey
alles begreifen aklı her işe ermek
alles das gleiche, da ist kein Unterschied hepsi aynı / bir
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen taş üstünde taş bırakmamak
alles geriet durcheinander her şey birbirine karıştı
alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse asayiş berkemâl
alles läuft planmäßig işler yolunda gidiyor
Alles wunderbar keyfi tıkırında
alles, was man in die Hand nimmt, gelingt tuttuğum koparmak
alles, was übrig bleibt; die übrig Gebliebenen kalanlar
allgemein, öffentlich genel, umumi
Allgemeinbildung genel kültür
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
Alligator Amerikan timsahı
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit zamanla
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen azar azar
Alltag günlük hayat, alışılmış hayat, alışıldık hayat
alltäglich gündelik

alltäglich, gewöhnlich < => außergewöhnlich olağan < => olağanüstü, çizgi dışı, alışılmadık
Almosen sadaka
Alpen Alp
Alpenveilchen buhurmeryem
Alphabet alfabe
Alphabet, ABC abece, alfabe
als olarak
als … ausgebildet werden … olarak yetişmek
als fremd / ungewohnt empfinden yadırgamak (-i)
als Gegenleistung dafür bunun karşilığında
als Gruppe, in Gruppen grup olarak / halinde
als ob, gleichsam sanki
als unzureichend ansehen az bulmak (-i)
als wäre das nicht genug (bu) yetmiyormuş gibi
als was arbeitest du? Ne olarak calışıyorsun?
als, wenn (temp.) – diği zaman, – diğinde
als, wie, inwiefern nasıl
also, das heißt, nämlich yani
also, demnach, wenn es so ist şu halde
also, los, auf geht’s hadi, haydi
alt (Personen) < => jung ihtiyar, yaşlı < => genç
alt werden kocamak
alt, ehemalig, antik < => neu eski < => yeni
alte Menschen < => junge Menschen yaşlılar < => gençler
Altenheim huzurevi
Alter beybaba
Alter (abwertend), Grufti moruk
ältere Schwester abla
altern, alt werden, älter werden ihtiyarlamak, yaşlanmak
Alternative seçenek
Altertum Eskiçağ, İlk Çağ
altertümlich, antik antika
Altwarenhändler eskici
Aluminium alüminyum
am 12. September bin ich geboren Eylül’ün on ikisinde/on iki eylül’de doğdum
am Abend, um die Abendzeit akşamleyin
am Ausflug teilnehmen geziye katılmak
am Bahnhof istasyonda
am ersten, zweiten usw. birinde, ikisinde, ücünde, dördünde, beºinde, altısinda, yedisinde, sekizinde, dokuzunda, onunda
am Fenster, Fensterplatz pencere kenarı
am Leben lassen yaşatılmak
am nächsten Tag ertesi gün
am Tag günde
Am wievielten? Ayın kaçında?
Amateur, Liebhaber; Dilettant amatör
Amboss örs
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring cankurtaran
Ameise karınca
Ameisenhaufen karınca yuvası
amen amin
Amerika, Amerikaner, amerikanisch Amerika, Amerikalı
Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika Amerika
Amerikaner Amerikan
amerikanisch Amerikalı
Ammoniak amonyak
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung af (affı)
Ampère amper
amputieren bir uzvu kesmek
Amsel karatavuk
Amt resmi daire
Amt, Behörde resmi daire, makam
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), Gebiet bölge
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege meslekdaş
amüsant, unterhaltsam eğlenceli
amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten eğlendirmek
an … dran, gleich nebenan bitişik
an / zu … gewöhnt sein alışkın olmak (-e)
an 4 Stellen 4 yerinde
an Blutverlust sterben kan kaybından ölmek
an die Tür klopfen kapıyı çalmak
an einem Stück tek parça
an einem von 3 / 4 Tagen 3 günde bir, 4 günde bir
an einem Wettkampf teilnehmen yarışa (yarışmaya) katılmak
an jemandes Stelle sein yerinde olmak (-in)
an Kraft verlieren gücünü kaybetmek
an Land gehen karaya çıkmak
an Stärke gewinnen güç kazanmak
an unpassender Stelle, ob es passt oder nicht olur olmaz yerde / zamanda
an Wochenenden hafta sonları
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, erhalten almak
an-)probieren, versuchen denemek
an)sammeln biriktirmek
an)sehen, erblicken görmek (-i) (görür)
an)spitzen kalem açmak
an)statt yerine
An-)Zeichen belirti
an, gegen, gegenüber, wider, zu Ungunsten von aleyhinde, aleyhine, karşı
Analyse tahlil (-li)
Analyse, Untersuchung analiz
analysieren tahlil etmek
analysieren, auflösen, zergliedern analiz etmek
Ananas ananas
Anarchie anarşi
Anarchist bozguncu, anarşist
Anatolien Anadolu
Anatomie, Zergliederungskunst anatomi, beden yapısı
anbeten, verehren, vergöttern taparcasına sevmek
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. schenken sunmak
anbieten, servieren ikram etmek
Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein görünüş
Anchovis ançüez
andauernd durup dururken
andauernd lachen güledurmak
ander-, der / die / das andere (wird wie başka, aber auch wie obür gebraucht) diğer
andere Seite; andere(r, s); drüben; eine Stelle in einiger Entfernung öte
anderer als …; außer … başka (-den)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals bir daha
andererseits, in anderer Hinsicht diğer taraftan
andersartig başka türlü
aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit) beraber, birlikte (ile), birarada
Anekdote hikâye, fıkra
Anekdote; Witz fıkra
Anerkennung, Würdigung takdir
Anfall, Angriff, Offensive hücum, saldırış
Anfang başlangıç, -cı
anfänglich, anfangs (ilk) önceleri
anfangs başında
anfangs, früher önceleri (Adv.)

anfangs, zu Beginn başlangıçta
anfassen el sürmek (-e)
anfassen ellemek
anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren protesto etmek
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen etmek, yapmak
anflehen yalvarmak (-e)
Anfrage, Ersuchen başvurubaşvuru
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung başvuru
angeben hava atmak
angeblich sözle, sözde
Angebot und Nachfrage arz ve talep
angebracht, am rechten Ort, passend; (Gen.) anstelle von yerinde
angekettet zincirli
Angel(haken) olta
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Tat, Straftat olay
angemessen sein, würdig sein lâyık olmak (-e)
angenehm) kühl, frisch serin
angenehm, nett; hübsch < => unangenehm hoş < => nahoş
angepasst an, integriert in uyumlu (-e)
angewandt; mit praktischen Übungen uygulamalı
angezündet werden, verbrannt werden yakılmak
Angina anjin
angreifen, überfallen, befallen saldırmak (-e)
Angriff, Überfall saldır
Angst einjagen korku vermek
Angst, Schrecken korku
ängstlich, furchtsam; Feigling korkak (-aği)
anhalten (trans.), zum Stehen bringen, stoppen durdurmak
anhängen; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren takmak
Anhänger; Glied, Mitglied aza
Anis anason
Anisschnaps rakı (altınbaş rakı, kulüp rakı)
Ankara Ankara
anketten zincirlemek
Anklage, Beschuldigung suçlama
Anklage, Klageschrift iddianame
anklagen, beschuldigen itham etmek, suçlamak
ankleben, aufkleben yapıştırmak
ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen varmak (-e), vasıl olmak (-e)
ankotzen bir şeyden bıkıp bunalmak
ankreuzen işaret lemek
Ankunft varış, geliş
Ankunftszeit varış saati
Ankunftszeit varış / geliş saati
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden haber vermek, ilan etmek
Anlage, Einrichtung tesis
Anlage, Garten bahçe
Anlass sein für, nach sich ziehen können, möglicherweise bewirken yol açmak (-e)
anlegen (Geld); hinlegen yatırmak
Anmeldung, Buchung, Registrierung, Eintragung kayıt
Annäherung yaklaşın
Annahme varsayım
Annahme; Aufnahme; Akzeptieren kabul
Annahme; islam. kanonische Vorschrift farz
annehmbar, akzeptabel münasip, kabul edilebilir
annehmen, akzeptieren; aufnehmen kabul etmek (-i)
annehmen, glauben, vermuten zannetmek, sanmak
annehmen; den Fall setzen, dass farz etmek
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren iptal etmek, feshetmek
Annullierung iptal
anonym isimsiz
anonym, ungenannt anonim
anonymer Brief imzasız mektup
anormal anormal
anormal; außergewöhnlich anormal, -li
anpassen; frei erfinden, phantasieren uydurmak
Anpassung adaptasyon
anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen alevlendirmek
Anrufbeantworter telesekreter
anrufen telefon etmek (-e), açmak; aramak
anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert etc.) izlemek
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar berrak
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar anlaşılır
anschwärzen karartmak
Ansicht einer Stadt şehrin gürünüşü
Ansicht, Meinung, Blick; böser Blick nazar
Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt görüş
ansonsten; oder yoksa
Anstalten machen (sex.) hallenmek
Anstalten machen, sich nähern hallenemek
Anstand, Ehrlichkeit dürüstlük
anständig (Adv.) adam gibi
anständig, ehrenhaft dürüst(lük)
anstatt zu, anstatt dass – mektense, – eceğine, – eceği yerde
Anti-Aids-Kampagne aidsle mücadele
Antwort cevap
Antwort auf Hoş geldin) hoş bulduk
Antwort geben, (be-)antworten yanıt / cevap vermek, yanıtlamak, cevaplandırmak (-i)
antworten, beantworten, entgegnen, erwidern cevap vermek
Anvertrauen, anvertrautes Gut; Gepäckaufbewahrung emanet
Anweisung genelge
anwenden, in die Praxis umsetzen uygulamak
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung uygulama
anwesend, vorhanden mevcut (-du)
Anzahl sayıda
anzeichnen, ankreuzen işaretlemek
anziehend, attraktiv alımlı
Anzug takım elbise
Anzug takim elbise
Anzug, Hosenanzug takım elbise
anzünden, verbrennen, anmachen yakmak
Apfel elma
Apfel pflücken elma toplamak
Aphrodisiakum afrodidizyak
Apostroph, Auslassungszeichen apostrof
Apostroph, Auslassungszeichen; Komma virgül
Apotheke eczane
Apotheker eczaneci
Apparat, Werkzeug, Instrument; ugs.: Penis alet
Appetit iştah
Appetit; Lust, Wunsch; Wille arzu
appetitanregend iştah açıcı
appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend lezzetli
applaudieren, Beifall spenden alkışlamak, takdir etmek
Applaus, Beifall alkış
Aprikose kayısı
April nisan
Aquarium akvaryum
Araber, Neger Arap
Arabien Arabistan
arabischer Abstammung Arapça kökencli
Aramäer (Christengruppe) Süriyani
Arbeit(nehm)er işçi
Arbeit, Beschäftigung; Beruf; Angelegenheit iş
arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ („ögrenmeye”): sich bemühen (um) zu çalışmak
Arbeiter amele, işçi
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel postal
Arbeitgeber işveren
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis çalışma / oturma müsaadesi
arbeitsfreie Festtage bayram tatili
Arbeitskollege meslektaş
Arbeitskollege, Klassenkamerad iş arkadaşı, sınıf arkadaşı
arbeitslos işsiz
arbeitslos werden işsiz kalmak
Arbeitslosengeld işsizlik parası
Arbeitsstelle işyeri
Arbeitszeit mesai
Arbeitszeiten çalışma saatleri
Archäologie arkeoloji

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.