Almanca Kelimeler ve Türkçeleri (A harfi – 3)

21.07.2019
8.313
A+
A-
Almanca Kelimeler ve Türkçeleri (A harfi – 3)

Özlü Sözler

Almanca en çok kullanılan kelimeler listesi ve Türkçe anlamları

Architekt, Baumeister mimar
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv arşiv
Arena, Kampfplatz boğa güreşi alanı, arena
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend ağır, ağırbaşlı
Argentinien Arjantin
arglistig, listig, schlau, gewitzt zeki, akılı
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas açıkgöz
Argument, Beweis tanıl
Arie arya
Arifes goldener Ring Arife’nin yüzüğü altın = Arife’nin altın yüzüğü
Arithmetik, Rechenkunst aritmetik
arm <=> reich(haltig) fakir, yoksul <=> zengin
Arm in Arm kol kola
Arm in Arm gehen kol kola gitmek
Arm; Klinke, Hebel, Griff kol
Armband bilezik
Armbanduhr kol saati
Armee, Heer ordu
Armee, Heer; Soldat asker
Armut <=> Reichtum fakirlik, yoksulluk <=> zenginlik, servet
Aroma, Duft güzel koku
arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten tertip etmek, düzenlemek
arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig kibirli
arrogant; Besserwisser ukala
Arsch göt
Art und Weise, Modus, Stil tarz
Art, Sorte çeşit, tür
Art, Weise, Form şekil
Arterie, Pulsader, Schlagader atardamar
Artischocke enginar
Arzneimittel, Medizin ecza
Arzt doktor, hekim
Arztpraxis muayenehane
Arzttermin doktor randevusu
As as
Asche kül
Aschenbecher kül tablası
Aschenputtel külkedisi
Asien Asya
Asphalt, Erdpech asfalt
Aspirin aspirin
assimilieren, sich zu eigen machen özümlemek
Assistent asistan
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig dal
Asthma astım
Astrachan astragan
Astrologie, Sterndeutung müneccimlik
Astronaut, Kosmonaut uzay adamı
Astronaut, Weltraumfahrer astronot
Astronom, Sternforscher astronom
Astronomie gök bilimi
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde astronomi
Asyl iltica
Asylantrag iltica talebi
Atelier, Studio atölye
Atem nefes, soluk (-ğu)
Atem, Hauch nefes alma, nefes
atemlos, außer Atem sein, keuchen nefes nefese kalmak
atemlos, außer Atem, keuchend soluk soluğa, nefes nefese
Atemnot haben, japsen tıkanmak
äterer Bruder ağabey; abi
Atheismus, Gottesleugnung dinsizlik
Äthiopien Habeşistan
Athlet, Sportler sporcu, atlet
Atlantischer Ozean Atlas Okyanusu
atmen nefes almak, solumak
Atmosphäre atmosfer
Atmosphäre, Milieu ortam
Atom atom
Atomenergie atom enerjisi
Atomkrieg atom savaşı
Atomzeitalter atom çağı
Attaché ataşe
attraktiv çeciki
Auberginengericht) karnıyarık
auch de/da; dahi
auch, ebenfalls, gleichfalls keza, de, da, dahi
auch: schlitzohrig fena
auf Band nehmen banda almak
Auf dein / Ihr Wohl! sağlığın(ız)a
auf dem ganzen Weg yol boyunca
auf dem kürzesten Weg en kısa yoldan
auf dem Landweg, via Landstraße karayoluyla
auf dem Markt ist viel los Çarşı çok kalabalık
auf dem Rost gebraten, gegrillt cızbız
auf dem Rücken / Bauch sırt / kadın üstü
auf dem Rücken / Bauch liegen sıtüstü / yüzüstü yatmak
auf den Boden werfen yere atmak
auf den ersten Blick ilk bakışta
auf den Geschmack kommen, Geschmack finden an zevkine varmak (-in)
auf den Hintern fallen saksıyı kırmak
auf den Preis aufschlagen bei … zam yapmak (-e)
auf der rechten / linken Seite sağ / sol tarafta
auf der Reise yolculukta
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt kafa dengi
auf die andere Seite, nach drüben karşıya
auf die Bremse treten frene basmak
auf die Jagd gehen ava çıkmak
auf die Leiter steigen merdivene çıkmak
auf die Nerven fallen / gehen sinirine dokunmak
auf die Wange küssen yanağından öpmek
auf diese Weise bu suretle, bu şekilde
auf diesem Fachgebiet bu alanda
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Bu konunda tecrübem var.
auf dieser Grundlage bu esas üzerine
auf ein Kind aufpassen çocuğa bakmak
auf einen Baum klettern ağaca çıkmak / tırmanmak
auf einen Baum klettern ağaca tırmanmak
auf einen Blick bir bakışta
auf einen Blick bir bakışta
auf etw. bestehen / beharren ısrar etmek (-e)
auf etw. stolz sein gurur duymak (-den/ ile)
auf frischer Tat ertappt werden suçüstü yakalanmak
auf gut Glück şansına
auf gütlichem Wege regeln tatlıya bağlamak
auf halbem Wege yarı yolda
auf halbem Wege yarı yolda
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Sağlınıza! / Sıhhatinize!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art insanca
auf mich zu bana doğru
auf nüchternen Magen aç karnına
auf Raten taksitle
auf Reisen sein seyahatte olmak
auf Schritt und Tritt adım başına / başında
auf Schwierigkeiten stoßen zorlukla karşılaşmak
auf seinen eigenen Namen kendi adına
auf Seite dreizehn sayfa on üçte
auf Teilzahlung kaufen taksitle almak
auf und ab bir aşağı, bir yikarı
Auf Wiedersehen Allahaısmarladık!
auf zwei Kontinenten iki kıta üzerinde
auf zwei Seiten iki yakasında
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 şekilde
auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)gründen, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, kurmak
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) zorlamak (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung oturum
auffallend gösterişli
auffassen, wahrnehmen algılamak
Auffassung, Wahrnehmung algı
auffrischen tazelemek
Aufgabe, Pflicht, Dienst ödev, görev, vazife
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen teslim olmak
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf vazgeçmek (-den), iptal etmek (-den)
aufgehen; wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen açılmak
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten dağınık
aufgeregt, nervös; spannend heyecanlı
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) uyanık
aufgrund, anlässlich; folglich, also dolayısıyla
aufhängen askıya asmak
aufhängen asmak, -ar (-e)
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) pişirtmek, kaynatmak
auflaufen, stranden karaya oturmak
auflösen eritmek
aufmerksam, feinsinnig ince düşünceli
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig dikkatli / dikkatle <=> dikkatsiz
Aufmerksamkeit erregen göze batmak
aufmuntern neşelendirmek (-i)
aufpassen dikkat etmek (-e)
aufräumen, Hausputz machen temizlik yapmak
aufräumen, in Ordnung bringen; einsammeln; pflücken; versammeln; addieren toplamak
Aufregung, Erregung; Begeisterung heyecan
aufreihen, geordnet aufstellen dizmek
aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut samimi
aufschäumen köpürtmek
aufschließen anahtarla açmak
Aufsehen erregen wollen, angeben gösteriş yapmak
Aufseher, Führer, Schaffner biletçi
Aufstand ayaklanma
aufstehen ayağa kalkmak
auftreten (Theater) sahneye çıkmak
aufwachen uyanmak
aufwerfen, zur Sprache bringen ortaya çıkarmak
Aufzug, Fahrstuhl, Lift asansör
Auge göz
Augenblick, Moment an
Augenbraue kaş
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend belirgin, aşikâr
August ağustos
aus allen Wolken fallen afallamak, afallaşmak
aus dem Deutschen übersetzen Almancadan çevirmek
aus dem Fenster schauen pencereden bakmak
aus dem Gefängnis entlassen werden hapisten çıkmak
aus dem Haus gehen sokağa çıkmak
aus dem Kopf, aus dem Gedächtnis kafadan
aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen Türkçeden Almancaya çevirmek
aus den Fingern saugen, aus der Luft greifen kafadan atmak
aus der Luft gegriffen, frei erfunden uydurma
aus der Nähe yakından
aus der Tasse trinken fincanla içmek
aus der Wunde fließt Blut yaradan kan akıyor
aus dir wird nichts werden senden adam olmaz
aus einem unbekannten, unbestimmten Grund bilinmeyen bir nedenle
aus einer Mücke einen Elefanten machen pireyi deve yapmak
aus Gesundheitsgründen sağlınedeniyle
aus Gewohnheit alışkanlıkla / alışkanlıktan
aus Leibeskräften tüm gücüyle
aus mir kommt, mir ist nach … zumute içimden …mEk
aus Stahl çelikten
Aus welchem Material?, Aus welchem Grund?, Warum? neden?
aus Wolle yünlü
aus)füllen (mit) doldurmak (-i) (-e) (ile)
aus)leeren, entleeren boşalmak, boşaltmak
aus)tauschen, wechseln; sich verändern değişmek
ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare: grau werden ağarmak
ausbreiten sermek
Ausdauer tahammül
Ausdehnung, Dimension boyut, buut
Ausdruck, Ausdrucksweise anlatım
ausdrücken ifade etmek
ausdrücklich; verständlich; ganz offen açıkça
auseinander gehen, zerstreut werden dağılmak
auserlesen seçkin
ausfallen (Strom, Wasser), geschnitten werden kesilmek
Ausflucht, Vorwand, Ausrede bahane
Ausflug gezi
Ausflug ins Grüne kır gezi
Ausfluss akıntı
ausführlich(e Information) ayrıntılı (bilgi)
Ausgabe(n), Kosten gider, masraf
Ausgang çıkış
ausgeben harcamak
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; Herpes uçuk
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend, veraltet für: iyi âlâ
ausgleichen dengelemek
Ausgrabung kazı
aushalten doyanmak (-e)
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden azap çekmek
Ausland yurtdışı
Ausland, Fremde yurtdışı, gurbet
Ausländerfeindlichkeit yabancı düşmanlığı
Auslandsgespräch uluslararası (telefon) görüşmesi
Auslandsreise dış gezi
auslesen, wählen (auch: politisch), auswählen, erwählen seçmek
ausmachen, auslöschen söndürmek (-i)
Ausnahme istisna, kuraldışı
Ausnahme- kuraldışı, istisna
ausnahmsweise kuraldışı olarak
Auspuff egzoz
Ausrede mazeret
ausreichend yeterince
ausruhen, ausspannen; sich erholen dinlenmek (veraltet auch: istirahat etmek)
Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck ifade
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen aramak (-i)
Ausschnitt, Dekolletee dekolte
Ausschuss, Komitee heyet, komite
aussehen, erscheinen, sich zeigen görünmek
Außenhandel dış ticaret
Außenminister dışişleri bakanı
Außenseite <=> Innenseite dışarı <=> içeri
Außenseite, äußerer Teil dış
außer mit Abl.: -den başka
außer dışında, bunan başka, hariç (-ci)
außer Betrieb hizmet dışı
außer dir senden başka
außerdem bundan başka
außerdem, anderweitig başkaca
außerdem, auch hem
außerhalb von haricinde
außerordentlich, ganz besonders, erstklassig fevkalade, olağanüstü
äußerster, extrem(istisch), übermäßig, zu weit gehend aşırı
Aussicht, Anblick manzara
Aussperrung, Boykott boykot
ausspionieren gözetlemek (-i)
Aussprache söyleniş, telaffuz
aussteigen bitte! inecek var!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; landen; inmek (-den)
ausstellen sergilemek
Ausstellung sergi
Ausstieg; Abstieg; Landung; abwärts führender Weg iniş
Austauschschüler misafir öğrenci
Auster istiridye
Auster istiridye
Australien Avustralya
australisch Avustralyalı
Auswärtiges Amt dışişleri
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung çare
Ausweglosigkeit, Notlage çarasizlik
Ausweis- / Passkontrolle kimlik / pasaport kontrolü
auswendig ezber(e)
auswendig lernen ezberlemek, ezbere öğrenmek
auswendig lernen; Garten: Erde auflockern bellemek
Auto fahren araba sürmek / kullanmak
Auto fahren araba sürmek
Autobahn otoyol
Autobus otobüs
Autodidakt kendi kendini yetiºtiren bir insan
Autofähre araba vapuru
Autofahrer şoför, sürücü
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig otomatik
Automechaniker oto tamircisi
Automobil otomobil
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung özerklik
Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller yazar
Axt, Beil, Hacke balta

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.