ALMANCA KELİME ARŞİVİ
ergreifend; traurig; tragisch; erschütternd, unselig, unheilvoll, sentimental acıklı
erhaben, hoch yüksek, ali
erhöhen, höher machen yükseltmek
erhöhter Preis zamlı fiyat
Erinnerung, Gedächtnis bellek
Erinnerung; Souvenir, Andenken, Erinnerungsstück hatıra, anı
Erkältung soğuk aldınlığı
erkennen lassen <=> sich nicht anmerken lassen belli etmek (-i) <=> belli etmemmek
erkennen lassen, zu erkennen geben belli etmek
erklären; darlegen, erläutern; erzählen anlatmak
erklären; darlegen, erläutern; veröffentlichen açıklamak
Erklärung; Aufklärung, Erläuterung açıklama
erklimmen, aufsteigen tırmamak
erlangen elde etmek
erlauben izin vermek (-i)
erlauben, gestatten müsaade etmek, izin vermek
Erlaubnis bekommen / erbitten; Urlaub nehmen izin almak
Erlaubnis bekommen; Urlaub nehmen izine almak
Erlaubnis, Genehmigung müsaade
Erläuterungen aydınlatıcı bilgi
Erlebnis yaşantı
erledigt sein, gelöst sein hallolmak
erleichtern hafifletmek
erleiden, erobert werden istilaya uğramak
ermächtigen, bevollmächtigen yetki vermek
ermäßigen indirim / tenzilat yapmak
Ermäßigung, Rabatt indirim, tenzilat
ermöglichen mümküm kılmak
ermüden, müde werden yorulmak
ermüden; deuten yormak
ermüdend, anstrengend yorucu
ernähren, füttern beslemek
Ernährung beslenme
erneut, noch einmal yeniden
Ernst ciddilik
ernst meinen ciddi söylemek
ernst nehmen ciddi(ye) almak
ernst(haft), seriös ciddi
erobern istila etmek
Eröffnung <=> Schließung açılış <=> kapanış
Eröffnungszeremonie açılış töreni
erreichen (z.B. den Zug); heranwachsen, groß werden, aufwachsen yetişmek (-e)
erreichen, kommen nach erişmek (-e), ulaşmak (-e)
erreichen, rechtzeitig kommen -e yetişmek
erreichen, schaffen ermek
errichten, aufbauen tesis etmek
errichten, aufrichten; einpflanzen; nähen dikmek
Ersatzteil yedek parça
Erscheinung, Bild, Anblick; Fernsehbild görüntü
erschöpft bitkin
Erschwernis, Schwierigkeit sıkıntısı
ersehnen, lechzen nach; wünschen arzu etmek
Ersparnis, Spar- tasarruf
erst kürzlich daha gecenlerde
erst) neulich, kürzlich (daha) geçenlerde
Erstaunen (Intention: Abwendung des bösen Blickes); großartig; wunderbar; etwas Gutes, das Gott schützen soll MaşAllah
Erstaunen, Verwunderung hayret
erstaunlich, verwirrend şaşırtıcı
erste Halbzeit ilk yarı
erste Halbzeit ilk yarı
erste Hilfe ilk yardım
erste Klasse (Bahn) birinci mevki
erste(r) ilk = birinci
ersteigern açık arttırma (usulü) ile almak
erster Band birinci cilt
erster, erste, erstes birinci
erteilen, geben, herreichen bahşetmek, vermek
ertragen, aushalten tahammül etmek (-e)
ertränken boğarmak
ertränken; strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen boğmak (-i) (ile)
ertrinken buğulmak
erwachsen; Erwachsener yetişkin
Erwartung beklenti
erwecken, aufwecken uyandirmak
erweitern genişletmek
erwidern, eine Antwort geben karşılık vermek
Erwiderung, Gegenleistung; Entgelt karşılık
erzähl das deiner Großmutter! (eig.: meinem Hut), hast du keinen Friseur? sen onu külâhıma/kavuguma anlat!
erzählen; erklären (wem, was) darlegen anlatmak (-e) (-i); acıklamak
Erzählung öyrü
Erzählung, Geschichte öykü
Erzbischof başpiskopos
erzeugen, hervorbringen, produzieren ürün vermek
Erzeugnis, Produkt; Ernte ürün
erziehen, ausbilden eğitmek
Erziehung terbiye
Erziehung, Ausbildung eğitim
Erziehungeberechtigte, Vormund veli
es bequem / behaglich haben rahat olmak
Es besteht (kein) Zweifel, dass - de/-den şüphe var / yok
es dauerte 3 Stunden 3 saat sürdü
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen Sizinle tanıştığıma memnun oldum
es geht nicht, unmöglich olmaz
es geht, nicht besonders, so lala idare eder, şöyle böyle
es geht, nicht schlecht fena değil
es gibt keinen Ausweg çıkış yolu yok
es gibt nicht yok
es gibt nichts zu erzählen anlatacak hiç bir ºey yok
es gibt nichts, was es nicht gibt yok yok
es gibt Stau trafik tıkanmış
es gibt, man hat var
es haben sich Gruppen gebildet gruplar oluştur
es hagelt (hageln) dolu yağıyor (dolu yağmak)
es hat einen Unfall gegeben bir kaza oldu
es hat keine Eile acelesi yok
es hat keinen Sinn hiç anlamı yok
es hat mir gefallen benim hoşuma gitti
es hat mir sehr weh getan canım acıdı
es hat sich herausgestellt ortaya çıktı
es ist das Geld wert o bu para değeri
es ist drei Uhr 15, es ist viertel nach drei üçü ceyrek geçiyor
es ist drückend geworden sıcak fena bastırdı
es ist dunkel geworden hava karardı
Es ist etwas dazwischengekommen. Bir terslik çıktı.
es ist genau 2 Uhr saat tam iki
es ist halb eins Saat yarım
Es ist kein Zucker mehr im Haus Evde hiç şeker kalmadı
es ist keinen Pfennig wert bir kuruş bile etmez
es ist meine Schuld kabahat benim
es ist mir gleich ins Auge gestochen hemen gözüme çarptı
es ist nicht wichtig önemli yok
es ist nicht zu fassen anlaşılır şey değil
es ist nichts daraus geworden Olmadı
es ist noch früh henüz erken
es ist noch nicht fertig henüz hazır değil
es ist schon spät vakit geç oldu
Es ist sehr warm / heiß Havalar çok sıcak
es ist spät geworden geç oldu
es ist Viertel vor drei üce çeyrek var
es kam mir / dir so vor bana/sana öyle gelmiº
es kam mir klein vor gözüme küçük geldi
es kam mir nie in den Sinn, ich hätte niemals angenommen (hiç) aklıma gelmedi
Es kam zu einem Zwischenfall. Olay çıktı.
es kann so bleiben böyle kalsın
es klingelt zil çalıyor
Es kommt das Besetztzeichen Telefon meşgul çalıyor.
es läutet das Besetztzeichen (Telefon) telefon meşgul çalıyor
Es lebe ..." "Yaşanın ..."
es liegt mir auf der Zunge tam dilimin ucunda
es lohnt sich nicht değmez
es macht keine Schwierigkeit güçlük çıkmaz
Es möge etwas Gutes sein, hoffentlich nichts Schlimmes Hayrola
Es möge mit Mutter und Vater großwerden Analı Babalı büyüsün
es regnet in Strömen şiddetli bir yağmur yağıyor
es regnet unaufhörlich yağmur yağıp duruyor
es reicht yeter
Es sei dir rechtmäßig (wenn man einem Bettler etwas gibt) helâl olsun
es sich gemütlich machen keyfetmek
es soll / darf / mag sein olsun
es stimmt, dass; es richtig finden, dass -dik/-diği doğru; -mesi doğru
|
