Almanca - Türkçe Sözcükler





ALMANCA KELİME ARŞİVİ

andererseits, in anderer Hinsicht   diğer taraftan
andersartig   başka türlü
aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit)   beraber, birlikte (ile), birarada
Anekdote   hikâye, fıkra
Anekdote; Witz   fıkra
Anerkennung, Würdigung   takdir
Anfall, Angriff, Offensive   hücum, saldırış
Anfang   başlangıç, -cı
anfänglich, anfangs   (ilk) önceleri
anfangs   başında
anfangs, früher   önceleri (Adv.)
anfangs, zu Beginn   başlangıçta
anfassen   el sürmek (-e)
anfassen   ellemek
anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren   protesto etmek
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen   etmek, yapmak
anflehen   yalvarmak (-e)
Anfrage, Ersuchen   başvurubaşvuru
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung   başvuru
angeben   hava atmak
angeblich   sözle, sözde
Angebot und Nachfrage   arz ve talep
angebracht, am rechten Ort, passend; (Gen.) anstelle von   yerinde
angekettet   zincirli
Angel(haken)   olta
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Tat, Straftat   olay
angemessen sein, würdig sein   lâyık olmak (-e)
angenehm) kühl, frisch   serin
angenehm, nett; hübsch <=> unangenehm   hoş <=> nahoş
angepasst an, integriert in   uyumlu (-e)
angewandt; mit praktischen Übungen   uygulamalı
angezündet werden, verbrannt werden   yakılmak
Angina   anjin
angreifen, überfallen, befallen   saldırmak (-e)
Angriff, Überfall   saldır
Angst einjagen   korku vermek
Angst, Schrecken   korku
ängstlich, furchtsam; Feigling   korkak (-aği)
anhalten (trans.), zum Stehen bringen, stoppen   durdurmak
anhängen; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren   takmak
Anhänger; Glied, Mitglied   aza
Anis   anason
Anisschnaps   rakı (altınbaş rakı, kulüp rakı)
Ankara   Ankara
anketten   zincirlemek
Anklage, Beschuldigung   suçlama
Anklage, Klageschrift   iddianame
anklagen, beschuldigen   itham etmek, suçlamak
ankleben, aufkleben   yapıştırmak
ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen   varmak (-e), vasıl olmak (-e)
ankotzen   bir şeyden bıkıp bunalmak
ankreuzen   işaret lemek
Ankunft   varış, geliş
Ankunftszeit   varış saati
Ankunftszeit   varış / geliş saati


ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden   haber vermek, ilan etmek
Anlage, Einrichtung   tesis
Anlage, Garten   bahçe
Anlass sein für, nach sich ziehen können, möglicherweise bewirken   yol açmak (-e)
anlegen (Geld); hinlegen   yatırmak
Anmeldung, Buchung, Registrierung, Eintragung   kayıt
Annäherung   yaklaşın
Annahme   varsayım
Annahme; Aufnahme; Akzeptieren   kabul
Annahme; islam. kanonische Vorschrift   farz
annehmbar, akzeptabel   münasip, kabul edilebilir
annehmen, akzeptieren; aufnehmen   kabul etmek (-i)
annehmen, glauben, vermuten   zannetmek, sanmak
annehmen; den Fall setzen, dass   farz etmek
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren   iptal etmek, feshetmek
Annullierung   iptal
anonym   isimsiz
anonym, ungenannt   anonim
anonymer Brief   imzasız mektup
anormal   anormal
anormal; außergewöhnlich   anormal, -li
anpassen; frei erfinden, phantasieren   uydurmak
Anpassung   adaptasyon
anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen   alevlendirmek
Anrufbeantworter   telesekreter
anrufen   telefon etmek (-e), açmak; aramak
anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert etc.)   izlemek
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar   berrak
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar   anlaşılır
anschwärzen   karartmak
Ansicht einer Stadt   şehrin gürünüşü
Ansicht, Meinung, Blick; böser Blick   nazar
Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt   görüş
ansonsten; oder   yoksa
Anstalten machen (sex.)   hallenmek
Anstalten machen, sich nähern   hallenemek
Anstand, Ehrlichkeit   dürüstlük
anständig (Adv.)   adam gibi
anständig, ehrenhaft    dürüst(lük)
anstatt zu, anstatt dass   - mektense, - eceğine, - eceği yerde
Anti-Aids-Kampagne   aidsle mücadele
Antwort   cevap
Antwort auf Hoş geldin)   hoş bulduk
Antwort geben, (be-)antworten   yanıt / cevap vermek, yanıtlamak, cevaplandırmak (-i)
antworten, beantworten, entgegnen, erwidern   cevap vermek
Anvertrauen, anvertrautes Gut; Gepäckaufbewahrung   emanet
Anweisung   genelge
anwenden, in die Praxis umsetzen   uygulamak
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung   uygulama
anwesend, vorhanden   mevcut (-du)
Anzahl   sayıda
anzeichnen, ankreuzen   işaretlemek
anziehend, attraktiv   alımlı
Anzug   takım elbise
Anzug   takim elbise
Anzug, Hosenanzug   takım elbise
anzünden, verbrennen, anmachen   yakmak
Apfel   elma
Apfel pflücken   elma toplamak
Aphrodisiakum   afrodidizyak
Apostroph, Auslassungszeichen   apostrof
Apostroph, Auslassungszeichen; Komma   virgül
Apotheke   eczane
Apotheker   eczaneci
Apparat, Werkzeug, Instrument; ugs.: Penis   alet
Appetit   iştah
Appetit; Lust, Wunsch; Wille   arzu
appetitanregend   iştah açıcı
appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend   lezzetli
applaudieren, Beifall spenden   alkışlamak, takdir etmek
Applaus, Beifall   alkış
Aprikose   kayısı
April   nisan
Aquarium   akvaryum
Araber, Neger   Arap
Arabien   Arabistan
arabischer Abstammung   Arapça kökencli
Aramäer (Christengruppe)   Süriyani
Arbeit(nehm)er   işçi
Arbeit, Beschäftigung; Beruf; Angelegenheit   iş
arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ („ögrenmeye"): sich bemühen (um) zu   çalışmak
Arbeiter   amele, işçi
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel   postal
Arbeitgeber   işveren
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis   çalışma / oturma müsaadesi
arbeitsfreie Festtage   bayram tatili
Arbeitskollege   meslektaş
Arbeitskollege, Klassenkamerad   iş arkadaşı, sınıf arkadaşı
arbeitslos   işsiz
arbeitslos werden   işsiz kalmak
Arbeitslosengeld   işsizlik parası
Arbeitsstelle   işyeri
Arbeitszeit   mesai
Arbeitszeiten   çalışma saatleri
Archäologie   arkeoloji