ጀርመንኛ የተለያዩ ምሳሌዎች እና ትርጉማቸው
የጀርመንኛ ተዋቂ ምሁራን, የጀርቃውያን ምሳሌዎች እና ትርጓሜዎች በቱርክኛ, የጀርመንኛ ተረት እና ትርጉሞች, የቱርካውኛ ምሳሌዎች, የጀርመንኛ ተረቶች ምሳሌ, የጀርመንኛ አባባል.
የእኛ ውድ ውድድር ከዚህ በታች በተጠቀሱት የጀርመን የውይይት መድረኮች ውስጥ ከተመዘገቡት አባሎቻችን የተውጣጣ ነው, እና ጥቂት ፊደሎችን, ስህተቶችን እና ስህተቶችን ይቀርባል, ወዘተ ከአባላት ድርሻ ይሰበሰባል. , የሚከተለው ትምህርት በአልማንካክ አስተማሪዎች አልተዘጋጀም, ስለዚህ አንዳንድ ስህተቶች ሊኖሩት ይችላል, የአልማንካክስ አስተማሪዎች ያዘጋጀውን ትምህርት ለመድረስ አልማንሳንክ ፎረምን መጎብኘት ይችላሉ.
ጀርመናዊ አትስለር
የበስተጀንደ ውርስ በ Kraft
ሌላም ሌላ ነገር አለ
“መንቀጥቀጥ ጦር”
ሞርገን ስተንድ, (ስቶኔ) ኮፍያ ሜም ሙን
Wo ein Wille, ist auch ein Weg
ደር Dennen ደግሞ lautet Beschluss, dass der Mensch muss lernen ነበር.
ዊልሄልም ቦስት
ስዌር ኤትስ, ኢያንን ስታቲት
Zehmal schwerer ein Theater!
(Nach Bauernfeld)
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle alle Leute
Aus Tropfen wird ein እዩ። “በአንድ ጠብታ መጣል ሐይቁ ይሆናል”
ደር ኤርትሪንkende klammert sich አንድ die Schlange። ኢል በባሕሩ ውስጥ የወደቀውን እባብ እቅፍ አደረገ። ”
የጎረቤቶች ዶሮ ለጎረቤቱ ጎበዝ ይመስላል
Eine St Gerechtigkeit ist mehr ALS siebzig ዝ
Gebet. “አንድ ትክክለኛ ሰዓት ከሰባት ዓመት በላይ የሚበልጥ የጸሎት ጊዜ አለው።”
ዳር ከሟቹ ጋር መሞት አይችልም
ሊፈልጉት ይችላሉ፡- ማንም ያላሰበውን ገንዘብ ለማግኘት ቀላሉ እና ፈጣኑ መንገዶች መማር ይፈልጋሉ? ገንዘብ ለማግኘት ኦሪጅናል ዘዴዎች! ከዚህም በላይ ካፒታል አያስፈልግም! ለዝርዝሩ እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ
አጉላ ሌኒን keiner zu alt። “ለመማር ምንም ዕድሜ የለም።”
Achte auf deine Gedanken: አዕምሮዎን ይመልከቱ
den sie werden Handlungen: ትናንት ሐሳቦች ወደ ተግባር ይመለሳሉ
የአስተያየት ማረጋገጫ: የእንቅስቃሴዎችዎን ይመልከቱ
ትናንሽ ጉልበተሃን: ትናንት ልማድ ነው
የአስተርጓሚ ተውላጠ ስነ-ብሄራዊ ጥንቃቄ: ለጠባበል ተጠንቀቁ
ትላንት ዊርነር ሼራከር: እናንተ ትናንት ባሕርያት ነበራችሁ
በአከፊ ቂም በላት-ሻራተር-ጠባቂዎን ይመልከቱ
ከሹክቼክ እግር ውስጥ ያለው ትውፊክ ተፋሰስ ይሆናል
በአይሁዳዊና በግሪክ ሰው መካከል ልዩነት እያለው በሸንጎ ፊት በቀረብሁ ልጆች ላይ ቍጣ ወጥታለሁ.
ከጓደኞቻችን ጋር የጠበቀ ትስስር እንዲኖረን ማድረግ እና አብረን መጨነቅ አለብን
Erwarte nicht Heute, das is de de Leben
ዛሬ አትጠብቅ, ያንተ የያሲሚል ነው
Kurt Tucholsky
በደንብ የሚመዘገበው ነገር, ሁሉም የእርግዝና መከላከያ ሰራተኞች ናቸው.
ምንም ያጋጣሚ የለም, ሁሉም ነገር ስኬታማ ነኝ
-----
ለእውነተኛው አምልኮ, ለመልካም ምኞት, ለመንፈሳዊ ህይወት ክፍት ነው.
ማርክ ትዌይን
ህልቶቻችሁን አትተዉ, ሕልሞችዎ ይጠፋሉ, አሁንም እዚህ ነዎት, ነገር ግን ህይወታችሁን ያጠፋሉ
-----
የንኮፍሮስ ዘጋ: Aufgeblähtes Hemd meist sehr theerer Mensch
ኮንፊውዜየስ ዲያቢካኪ: - ሴሲዝማዎች በጣም ኃይለኛ ናቸው
(አየርን የሚጥለው ኢንአን)
-----
በአደባባዩ ላይ የተከሰተው አንድም ሰው አልጋው ላይ አልሞተም.
ቻርለስ ባዳደሬየር
franzi. Dichter u Kritiker (1821-1867
አስፈላጊ ነገሮችን ትተው ከሄዱ የማይፈጽሙ አደጋዎች እያደጉ ነው
----
Wer sich um evenere kümmert, line keine Zeit, bottom zu sein
ዊልሄልም ሌርቲ (1885-1981
ለሌሎች ሰዎች ፍላጎት ያላቸው ሰዎች ለመቀመጥ ጊዜ የለባቸውም
----
መሞት sind Irreligiös religiöse, ኤስን sie selbst wissen ነው und ሳይሞት sind es weniger, ALS sie meinen religiös.
ፍራንዝ ግራላርጀር
österreichischer Dichter (1791-1872
ሃይማኖታዊ ሥርዓቶች የበለጠ ሃይማኖተኛ ናቸው, ራሳቸውን አያውቁም, የሃይማኖት ምሁራንስ ደግሞ ሃይማኖታዊ,
-------
mit 20 hat jeder das Gesicht,
das Gott ihm gegeben hat,
mit 40 das Gesicht,
das ihm das Leben gegeben hat,
እና ከሌላ 60 das Gesicht, das er verdient.
አልበርት Schweitzer
ሁሉም የዓመቱን ፊት 20 ሰጥተውታል,
40 ለዕድሜው ለሰጠት የያህ ፊት ነው,
እና 60 ያሸነፈው ፊት ነው
--------
Um Glücklich zu sein darf man sich nicht zu sehr mit den Mitmenschen beschäftigen።
አልበርት ካምስ ፈረንዝ. Schriftsteller. የኖቤል ፕሪስተርገር (1913-1960)
ደስተኛ ለመሆን ከሰዎች ጋር ብዙ ጊዜ መሆን የለብዎትም።
---
በአጠቃላይ ዞር ማለት
የተወደዱ እንግዶች ከራሳቸው የመጡ ናቸው
---
በዊንችዋርት, ዊንች ሪችት, አጫጭር ዜናዎች.
-እስካን ሓሳብ, ቀትር ወይም ቀስቃሾች. ለእውቀት, ለመልካም አሠራር.
(ዶሮው ጥቁር ነጭ ወይም ነጭ ከሆነ ምንም ለውጥ አያመጣም.
ትርጉም;
አይደለም ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ በመማር አንድ ነገር እንዲህ ይሉኛል, አስፈላጊ ነገር በአንድ መንገድ ወይም ሌላ መማር ነው.
ምሳሌ;
ጀርመንኛን በምናጠናበት ጊዜ የምንመርጣቸው ዘዴዎች እጅግ አስፈላጊ አይደሉም ፡፡ በአንድም ሆነ በሌላ መንገድ ጀርመንኛ መማር ከቻልን ደስተኞች ነን
---------
ሊፈልጉት ይችላሉ፡- በመስመር ላይ ገንዘብ ማግኘት ይቻላል? ማስታወቂያዎችን በመመልከት ገንዘብ ስለማግኘት መተግበሪያዎች አስደንጋጭ እውነታዎችን ለማንበብ እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ
በሞባይል ስልክ እና በይነመረብ ግንኙነት ጨዋታዎችን በመጫወት በወር ምን ያህል ገንዘብ ማግኘት እንደሚችሉ እያሰቡ ነው? ገንዘብ በመሥራት ጨዋታዎችን ለመማር እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ
በቤት ውስጥ ገንዘብ ለማግኘት አስደሳች እና እውነተኛ መንገዶችን መማር ይፈልጋሉ? ከቤት እየሰሩ ገንዘብ እንዴት ያገኛሉ? ለመማር እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ
“አፉ ኢሚም ሴል können nicht zwei Akrobaten tanzen።”
ኦሪጅናል ‹ዶ› ሁለት ኮዶች በሕብረቁምፊ ላይ መጫወት አይችሉም
“Bewahre das ሂ ፣ die nutzbare Zeit wird kommen።”
የመጀመሪያው: - “ገለባውን ደብቅ ፣ የሚመጣው ጊዜ።”
“ዳስ ሁን ዴ ናሽባርክ schach für den Nachbarn wie eine Gans aus።”
ኦሪጅናል: ካዝ የጎረቤቱ ዶሮ ለጎረቤቱ እንደ አንቆ ያለ ይመስላል
“Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang።”
ኦሪጅናል-“ውሸታም ሻማው እስከ አልጋ ድረስ ይቃጠላል ኦሪጅናል
-------
Geduld is indignant and inferior to Frucht (አረብኛ)
ሳቢር አሲዳማ ቢሆንም ፍራፍሬ ጣፋጭ ነው.
-----
ተስተካክለው የቶሪትን ኔቸት መቀየር. (አእምሮ አእምሮ አይደለም.)
Biren fressen die Baeren ምርጥ ለመሆን ነው.
Wer nicht ዋሻ Acker baut, ዲሞክራቲክ waechst Unkraut. (ተራራ እናንተ የማስያዣ ማየት ከሆነ ማድረግ. እንደሚያደርጉት)
ፍርዴ ቶኔ ቶኔ ወር (ጓደኞች በቀን ውስጥ ክፉ ናቸው).
ገዳው መጨረሻ, ሁሉም ጉሎች. (የመጨረሻው ፈገግታ ጥሩ ጎረነር.)
(ጊዜ ምርጥ መድኃኒት ነው.)
----
Bellende Hunde beißen nicht (ሻካራ ውሻው አይገድልም.)