Parolle tedesche chì cumincianu cù a lettera W
Parolle chì cumincianu cù a Lettera T tedesca W è i so Sensi Turchi Cari amichi, a lista di parolle tedesca seguente hè stata preparata da i nostri membri è ci ponu esse qualchì carenza. Hè statu preparatu per dà infurmazioni. I nostri membri di u foru ponu publicà u so travagliu. Abbonenduvi à u nostru foru, pudete publicà i vostri studii tedeschi.
Ci sò parolle tedesche chì cumincianu cù a lettera W. Se vulete amparà e parolle più cumuni in alimanu in a vita d'ogni ghjornu, cliccate quì: Kelimeler
Avà demu a nostra lista di parolle è frasi:
Waage scales, scales
Wachdienst, Wache seizure
Wache
Juniper Wacholder
Cera di cera
wachsen, groß werden, aufwachsen; groß werden, große Ausmaße mänehmen grow
Wachtel; kleine, schöne, üppige Frau quail
Wächter, guardianu Wachhabender
Wächter, Wärter Guardia
wackeln, pendeln, schaukeln (trans.) swing
Wade, Unterschenkel Calf
Wageman; Armi Gewehr
Pudete esse interessatu in: Vulete amparà i modi più faciuli è veloci di guadagnà soldi chì nimu hà mai pensatu? Metodi originali per fà soldi! Inoltre, ùn ci hè bisognu di capitale ! Per i dettagli Cliccate QUI
Waffe fierté fierté fierté
salario, zu ...; dovutu di atunà (-e)
Cars Wagen, cars
'attaccu di lignu
L'elezzioni Wahl
wählen (gehen), votu abstemious
U votante Wähler
Wähler) Stimme vota
A bundanza di Wahnsinn
Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten) insanity (portanu)
wahnsinnig / verrückt werden crazy, delimek
una schönheit bellezza vera
während, seiend als, wenn, - (y) ken
Wahrsager (in) fortune teller
wahrscheinlich kommt er nicht ùn venite micca
wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube I guess; prubbabbirmenti; putinziali
wahrscheinlich; ganz sicher I suppose
U bosinu Wald
Wäldchen, Hain protetti
U zona di u forziu Waldgebiet
Walfisch bale
Walnuss walnut
Walross mors
Walze, Zylinder cylinder
Wand wall
Wange cheek
wann fährt der Zug ab? Qual'è tempu hè u trenu?
Dima? Quandu, quandu?
guerra accussì amare / bella
waren Sie jemals in der Türkei? Avete sempre andatu à Turkiye?
Warenhaus
calda caliente
wärmebeständig, hitzebeständig resistente à temperatura
Calmeru Südwind in Istanbul) mudsanni
avvirtenu (vor) per avvistà (à), per dà un annunziu (-e), per riceve un avvistelu (-den), per punisce
Warnstreik strike warning
Warnung, Hinweis, Mahnung warning, warning
Warnung, Mahnung, Verweis aviseghja
warten auf, aspittendu à erwarten (-i)
warten
Warteraum, Wartesaal chì avia aspittatu
Warum nicht? Perchè putere? Perchè putere?
era quale
In quantu à l'anbetrifft-era ...
ciò chì era alles
era ancu immer quantu / chì
era sempre immer - Hauptsache ... ciò chì hè - abbastanza
Was bedeutet ... auf Deutsch? .... Chì significarà significatu?
bedeutet das? ciò chì hè stu significatu (dir)?
Was bedeutet dieses Wort hier? Chì significà quissa parolla?
era bin ich schuldig? quantu hè u mo debitu?
Was bist du von Beruf? chì hè a vostra occupazione (dir)?
hè statu questu unn'esu mag (ugs.) chì hè una furia
Was fehlt Ihnen? Chì mi piacerebbe?
Was für ein Mensch ist er? Qualessu tipu di omu?
Was für ein Pech! Großer Gott! Donnerwetter! Oh Ddiu
era per ein Zufall ciò chì cunccidenza
era für ein? Cumu hè unu?
era M geht mich das? ciò chì mi
Was Neues gibt's? Chì ghjè, chì ùn hè micca?
era u sonst noch? chì altru?
era di gibt? chì hè?
Wendu du / haben Sie denn? Was ist mit Ihnen los? ciò chì avete?
Avete statu un momentu? Ciò chì hè nantu à questu?
era hast du denn?, era hat er? ciò chì hè, cose hè, chì ghjè (què, what, what, what, what, what they have?
hè stata du du dem Mann zu tun! Chì duvete fà cù quellu paese?
Cosa hè st denn schon dabei (dringliche Bitte)
era ist der Unterschied zwischen den beiden? Quale hè a diferenza trà i dui?
hè ist los? ciò chì succede?
hè statu passiert? chì successe?
Was kann ich Ihnen anbieten? (zu Trinken o.ä.) Cosa ti pudaraghju offre?
era custitu alles zusammen? quantu hè tuttu?
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Chì duvete in u tempu libre?
era macht alles zusammen? Quanti sò tutti quelli?
Was möchten Sie? Chì vulete?
Was muss ich machen? Chì ci hè bisognu à parche
Nun era? Chi ora?
Pudete esse interessatu in: Hè pussibule guadagnà soldi in linea? Per leghje fatti scioccanti nantu à guadagnà app di soldi fighjendu l'annunzii Cliccate QUI
Vi dumandate quantu soldi pudete guadagnà per mese solu per ghjucà cù un telefuninu è una cunnessione Internet? Per amparà i ghjochi di fà soldi Cliccate QUI
Vulete amparà modi interessanti è reali di guadagnà soldi in casa? Cumu guadagnà soldi travagliendu da casa? Per amparà Cliccate QUI
U sagst du zu ... hè stata hältst du von ... ... chì dice?
era sind Sie von Beruf? chì site perchè
Was soll das! Chì ghjornu!
Was soll der Unsinn? Chì site in questu mumentu?
Fici stoltu wir machen? I N'apal?
era micca einfallen kann chì pudarete vinaru
hè stata nazione chì u diu sapi
ciò ch'è voir find what
Lavanderia Waschbecken
Lavanderia Wäsche
Wäsche waschen caffè
waslen demolition (-i)
waschen wash
Lavanderie machine Waschmaschine
Lavanderia Waschpulver
Wasser / Strom hè unterbrochen acqua / electricità cut
Wasser in ein Glas aghjustatu acqua in una bagnu di vetro
Wasser-, Schwimmbecken pool
acqua; U ciottu (Gen. acqua: Poss. Auga / acqua / acqua)
Wasserbüffel buffalo
waterproof
Acerbe Wasserfarbe
Wasserhahn faucet
Wassermangel; Durst a sedienta
Wassermelone Sandia
Wasserrauschen chatter
Wasserstoff idrogenu
Wechseljahre, Klimakterium (in die - kommen) menopause (per inserisce -a)
wecken
Wecker alarm clock
weder ... noch ... ne ... ne (de) ..
Weg
Wegbeschreibung indicazioni stradale
degutu di vende (-den); per via di (Nom.)
... invece ... per via di ...
Wegen der Feiertage hat die Schule 3 Festivale di Tage frei cum'è a scola 3 festa di ghjornu
wegen der schlechten Wetterbederingungen due to weather conditions
Wegen der Schneefälle sind die Dörfer abgeschnitten. Per via di a neve, u trasportu à i paese eranu chjappu.
Wegen des Wetters da u tempu
wegräumen, wegschaffen sguassate da u mezu
wegreißen, heraustrennen; disassemble
wehen, blasen breeze
U militaru Wehrpflicht
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm.; From bemitlei; sich erbarmen acımak (una persona)
wehtun, verletzen, schaden pain
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, feriu duranti u ghjornu, rumpule u core di
weiblich, (Tier) Weibchen femminile
weich gekochtes
weich; mite, sanft <=> hart, gefühllos soft <=> duru, solidu
Scissors scissors Weiche
Weide sauve
Weide (Baum) pastore
Weide, piste Wiese
ciancime, fassi grazià
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Jagdbeute av
Weihnachtfest / Natale Natale
Weihnachtfest / Natale di Natale
Weihnachtsbaum christmas pine
Weihrauch akgünlük
miseremu, da, (des) wegen - other- (Poss.) - den (perché); Per
invece, denn, deshalb, darum perché, per via di
Wein (Rot-, Weiß-, Roséwein); (trocken, gentile) vinu (biancu, rossu, rosa); (liscia, lumera)
Viniculture Weinbau
avemu a chianciri
Festivamenti di vinu di Weinfest
Weedlas goblet
weiß white, ak (in festen Ausdrücken)
weiß werden blanzen
Weiß-) Kohl cabbage
weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Rosina uvizami senza sembra
weißlich, bläßlich maple
Weißpappel mitten
putemu entfernt away
pappà assai tinutu
weit, breit, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke) larghezza
weit, fern <=> nah far <=> near
weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: hell, gemütlich; Glück hè spaziosa
avemu più bellu, farà più drentu
vieramu in Zukunft, später avanti
Weiter; Fortsetzung cuntinua
inserisci transmitite
cuntinuà à averete
Dû frumentu Weizen
Biera di Weizenbier
Weizengrütze bulgur
welch (-e, -er, -es) chì
welche Jahreszeit haben wir? chì tempi sì?
welche Kleidergröße haben Sie? quanti ghjente chì vene?
Welche Kleidergröße trägst du? quanti ghjente chì vene?
welche Neuigkeit? chì notizia (cesta)?
welche Orte allu unni
Welche Quellen haben Sie genutzt? Chì fonti avete bisognu?
welche Sprache (spricht er)? nascenu (kunuşuyor)?
welchen Ort? induve
Welcher Film läuft diese Woche? Cosa pelle sò ghjucate sta settimana?
welcher Ort? Induve?
Welcher Tag ist heute? chì sò i ghjorni di oggi?
site u welcher von euch
Welle wave
Wellensittich budgerigar
Welt-) Raum space
Welt, u mondu di a terra
in tuttu cunnosce mundialmente
invenzione mundiale famosa
Weltmeister campione di u mondu
U clima di Weltraum
wen, era quale, chì
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr az <=> much
weniger werden, sich verringern, nachlassen decrease
Wenigstens almenu, micca in tuttu
wenigstens, das wenigste almenu
wenigstens, zumindest, dann ... mal bari
wenn (es) möglich (ist) se possu
wenn alles seinen Gang geht all will be ok
wenn auch ... ist is
wenn das Schicksal es vol
Wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gekriegt yak dogs
wenn doch ... Ioara (mit Bedingungsform -se)
wenn er doch gekommen wäre! Ju vuliva era!
Wenn er nicht will, dann nicht! Si ellu vole!
Wenn es K. Schlecht wird, werden wir ihn sofort ins Krankenhaus bringen K. Fenalasırsır avemu da ripiglià subitu in u ospitalu
wenn Ihr / du es wag (s) t ... tight ...
Wenn ich a Ihrer Stelle wäre ..., chì hè un Ihrer Stelle ... Se site à u vostru locu ...
wenn nun einmal, da ja madem (ki)
wenn sich die Gelegenheit bietet if chance
wenn Sie gestatten permettenu
Wenn Sie keine Bedenken haben ... Si ùn avete micca ...
wenn Sie meinen you know
Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben Si ùn avete micca impurtante
wenn, 1. Wirkliche Bedingung, 2. Uncircline Bedingung (se) -se, 1. (Aurist) -se- (Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Stamm) -se- (Pers.-endung) // (Hauptsatz: -di)
wenn, falls s'è, se (se "my" is), -
Wer anderen eine Grube gräbt ... una altra parte si mette in a caldera
Wer auch immer, jemand, einer ningu
wer da? quale hè?
Wer es auch immer sei
wer fuhr den Wagen? Qualchidunu tramu u carru?
Wer hat die Essensrechnung bezahlt? Quale chì hà pagatu per l'alimentariu?
Wer hat Kleingeld? Quale hè a munita?
wer ist schon? quale hè
wer ist Schuld? Quale hè u delittu?
Wer von uns wird gehen, du oder ich? Anu, noi o me?
wer weiß kimbilir
wer weiß, chì sapi wahrscheinlich
Wer, era quale, chì
Werbung, Anzeige, Inserate ad
Werbung, Reklamame; Adzeige ad
werden zu ... sarete
lassen
werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen throw
Werft shipyard
Werk work
Valore Wert
Wert, Preis; -wert, -würdig value, (-e)
wertvoll, kostbar <=> wertlos priziosu, preziosu <=> senza valore, senza valore
Wespe
wessen who, what
U to pezzu
westlich
westlich von ... west (-in)
westlich, zum Westen gehörig western
Wett- / Sport-) Spiel match
Wetter, Luft, Atmosphäre
Wetterbericht, Wettervorhersage météo previsioni / previsioni meteo
Pianu di u Wetterlage
Razza Wettkampf, cumpetizione
Whisky whisky
wichtig <=> unwichtig impurtante, impurtante <=> impurtante
camminare
Widerrede, appellu di Einspruch
Hè Widersach; Gegner, Widerpoint
widersetzen, widerstehen resist
Cuntrastanza di Widerspruch
widersprüchlich contradictory
Widerstand contra leisten
widerwärtig mirrorless
allargavanu prestu
widmen, geloben dedicate (-e)
Widmung, Gelöbnis, Versprechen, u votu Gelübde
like wie (beim Vergleich)
wie ... auch imer sein mag
Wie alt ist die BRD? Quante età hè u presidente?
wie aus Eimern schütten bardoun divorce rain
Wie breit ist es? Quantu hè?
Ai vintu quandu, aiuttu, mi ... ja auch
Wie die Pest stinking, schlecht riechen stink
Wie drückt man das aus? Cumu hè chjamatu cusì?
Wie du willst chì fate
wie ein gekochter Schafskopf grinsen baked grin
wie ein Kind child up
Wie eine Bomb platzen sploda da una bomba
Wie eine Kuh grasen) Streber sein like a cow
Per sapè cumu seguitu
wie früher as before
Wie geht es dir? Cumu si? naber (= què notizia, vertraut)?
Wie geht es Ihnen? Cumu si?
wie gehts euch allen (vertraulich) babbu baber
wie groß sind Sie? scappava
Wie hast du es nur 9 Monate im Bauch deiner Mutter ausgehalten? Quantu avete esperatu à novi mesi in u corpu di a mamma?
wie hat er darauf reagiert? cumu si ncuntrava?
wie hat er die Nachricht aufgenommen? cumu si ncuntrau sta nova?
Wie heißt das? Chì ci hè u nome di questu?
wie hoch ist der wert quantu hè valuta?
Sicondu u vintu chì avia aghjustatu
wie ich verstehe / verstanden ùn hanu intesu
Wie im Flug
Wie imer, wie gewöhnlich As always, as always
Wie ist das Wetter Cumu hè u tempu?
Wie ist Ihre Telefonnummer? Qualessu hè u vostru numaru di telèfonu?
Wie kommt man dorthin? Cumu site?
Wie lang ist es? Quantu tempu hè?
Wie lange dauert das? À quandu hè passatu?
Wie lange dauert es mit dem Autobus nach Izmir? Quante l'ore fa l'autobusare in Izmir?
wie lange? quantu hè?
Wie möchten Sie es haben? cumu site?
Wie sagt man auf Deutsch dazu? Chì ci hè chjamatu Almania?
Wie sagt man dazu auf Türkisch? Chì ci hè chjamatu turcu?
Wie schmeckt's? Schmeckt das Essen? Cumu hè a vostra culinaria?
wie schön chì bella
wie schön! chì bella hè!
Wie Sie all wissen as you all know
Wie sind die Busabfahrtszeiten? Chì tempu hè u busu?
Wie sonderbar! Suspresu!
Wie spät ist es? Chi ora hè?
wie teuer, wie viel kostet Quanti lotterie? scappa?
wie viel darf es denn sein? quantu hai?
Wie viel Grad haben wir? Quante gradi?
Wie viel kostet das? Quantu hè u prezzu?
wie viel (e)? quantu
Sort of wie viele Sorten
wie viele, wie viel Stück? quantu
Wie war Ihre Reise? Cumu ghjunghjite u vostru viaghju?
wie wir erfahren news
bist? Comu?
Wiedehopf u sguardu
wieder (um), gen di von neuem, di novu
wiederbeleben, auferstehen resurrect, revive
ricusate (-i), ripetì, ripetì
Wiederholung novu
Wiese, piume Weide; pascura
Warto, warum?, aus welchem Grunde?, weshalb?, wozu? Perchè
salvaticu salvaticu
Salvaje (tier) animali alice
salvaticu, fremd; Wildnis, Fremde salvatica
salvaticu, unzivilisiert, barbariu
Wildkraut, Unkraut, pianta salvatica
Wildschwein jungle
Wimper ciuffu
Wind vent
ventu di ventu
ventoso / sturmisch ventoso / tempestuoso
Molino di venti
Winkel; Ecke angle
Inverno, im invierno inverndu, invernu
Winterkleidung u vestitu d'invierno
winterlich, Winter-winter
Winterschlaf hibernation
Esercito di Wintersport
Winzer (in) vincent
Wir Alle (noi) noi tutti
averemu bisognu i dui
wir brauchen / brauchen nicht (-e) avemu bisognu / micca
wir erwarten Sie wieder
wir fangen an zu arbeiten Cumu avè principiatu à travaglià
Wir fuhren mitten durch die Stadt Passi attraversu a cità
wir haben March Marttayız
wir heben gegessen, getrunken, geschissen, geschlafen (= Es war eine super Feier)
wir konnten uns in dieser Sache nicht mit ihm einigen ùn ponu accunsintutu cun ellu in questu sughjettu
fà affaccà; avemu Patrunu ancu
Wir sind stolz auf Ahmat Sò orgogliosi di Ahmet
wir sind viele çoğuz (çok)
fà sennà cuncessione corse
wir sollten uns unsetzen, lasst uns unsets
wir verstehen uns gut mit ihm pudemu assicurà ben cun ellu
wir werden sehen look, look
Wir wollen unser Geschäft ausweiten, wir wollen uns vergrößern Vulnerà espansione u nostru attività
Wir zwei i dui di noi
Spina di Wirbel
Spira di Wirbelsäule
Wirbelwind, cicluni di Zyklon
wirklich, veru reale, reale
wirklich, tatsächlich veramente, veramente
wirklich, wahr, tatsächlich sah (den), reale, originale
wirklich? taub? hè veru?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, verità Wahrheit (ti), veru (lik)
Wirkung, Eindruck effettu
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Aktion effect
wirkungsvoll, eindrucksvoll effetiva, attivu
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos efficace, efficace <=> inefficace
Wiresing rizzu curly
Wirtschaft (swissenschaft) economia, economica
wirtschaftlich; sparsam economical
pusizzioni di l'ecunumia economicu
Situazione economica lucali
wissen |; cunnisciutu können (-i)
Wissenschaft science, science (science)
Scientist Wissenschaftler
wissenschaftlich
wissentlich, absichtlich deliberatamenti, sopratuttu, sapienti
wissentlich; bewusst; selbstbewusst <=> uncewusst consciente <=> inconsciente
Witz, Esprit, pfiffige Äußerung joke, chiste
Witze erzählen contà anecdote
witzig, geistreich witty
wo ner (e)
wo denn, wohl, doch (bestätigend), aber, jedoch hani
wo ist das Cosa hè u prublema?
wo sind wir hier? Induve hè questu locu?
Wo tut is weh? Induvvi sarà?
Woche week
Wochenende findi
Wodka vodka
wofür verwendet man diesen Apparat? chì fà sta ferramenta?
da unni sera
Woher kommen Sie? Wo stammer Sie? Da induve si?
woher kommt ...? induve ...?
woher stammen Sie? Induve hè u vostru paese?
woher stammend, wo geboren nereli
wohin unni
Wohin denn so? induve hè questu?
Wohl-) Geschmack, u sapori Genuss
wohlerzogen <=> unerzogen, ohne Kinderstube decent <=> rude
wohlgeformt
wohlhabend rich
wohlproportioniert (Frau) net fishing
Benessiri Wohlstand
Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer Living / bed / dining / guest / study / children's room
Wohn-) Viertel, Bezirk, Stadtteil distrettu (-ti)
Appartement Wohnblock
Wohnviertel (kleiner als district) neighborhood
Wolfe; Wurm, Made lupu
Vulneru in nuvola
Grattacieli, grattacieli
wolkig <=> wolkenlos nuvoloso <=> nuvoloso
Wool wolle
Wollen Sie nicht einmal zu uns kommen? Ùn ci hè micca cumanda?
Wollen Sie nicht Ihren Mantel ablegen? Ùn pigliate u vostru paltonuz (mantonuzu)?
womit what? cun questu?
womit, mit era? cù ciò chì?
Wort für Wort, wörtlich word word
Wort (e), Plauderei, auch: leeres
Wort, Versprechen, Pl.: Worte
Wozu ist es gut, dass ...? nìtzt nurtzt es, dass ... chi faci?
wozu?, warum? Picchì?
Dizionario Wörterbuch, ferhang, lugat
Wunder miracle
wunderbar
wunderbar, großartig, wunderbar; Wunder hè increditu
wunderbar, prächtig excellent
wundern, täuschen confuse
Wunsch, Glückwunsch wishes (-i)
Wunsch, Wille; Lust request
Wurm worm
Wurst, salami salami
Wut, Zorn, cundanna
wunschen (jmdm. etw.); erbitten, bitten um (-den -i) per dì (-e Nom)
wunschen, luna, wollen; muzzicà, fordern; erforderlich / nötig machen want (-den) (-i), (steht bei der wörtl.
wünschen; sich ersehnen desire, desire (-i)
würdest du deine Klappe
würdig, wert denote
Manipulateur; düne Haut zar
a dadi
Würfelzucker cutting sugar
Würstchen senza salsa
duru duru
Wüstenspringmaus rabbit
wütend, zornig furiosi