Deutsche Redewendungen und deutsche Sprichwörter

Deutsche Redewendungen und deutsche Sprichwörter

Pech haben: Nicht glücklich sein.
Wir haben Pech.Es regnet.
(Es hat keinen Sinn.

Das macht nichts: Kein Schaden.
Ich habe keinen Bleistift.Das macht nichts.
Ich habe keinen Bleistift.

Es ist aus: Beendet, beendet, geschlossen.
Endlich ist es aus mit seiner Freundschaft.
(Endlich ist die Freundschaft zu Ende.)

Recht haben: Recht haben, Recht haben.
Ich glaube, es wird regnen. Ja, du hast recht.
Ja, du hast Recht.

Weg müssen: Gehen, gehen.
Es ist spät.Ich mussweg.
(Ich bin spät dran.

Nichts dafkönönen: Komm nicht in die Hand, sei leichtsinnig.
Ich kann nichts tun, wenn du nicht arbeitest.
(Wenn Sie nicht arbeiten, kann ich nichts tun.

Weg sein: Im Schlaf bleiben, betrunken sein, staunen, aufrichtig sein.
Ich bin weg für Galatasaray.
Ich gehe nach Galatasaray.

Von mir aus: Das Wetter ist für mich nett, das macht nichts.

Auf die Nerven gehen: Um die Nerven zu nerven, um einen zu nerven.
Mein Name ist Fragen gehst du mir auf die Nerven.
(Sie berühren meine Nerven mit dummen Fragen.)

Das Licht anmachen: Aufleuchten, aufleuchten.

Vor sich haben: Etwas zu tun sein.
Ich habe heute vieles vor mir.
Es gibt heute viele Dinge zu tun.

In Frage kommen: Um das Gespräch zu sein.
Dein Problem ist nicht in Frage gekommen.
(Ihr Problem war nie ein Problem.)

---

---

Sie könnten interessiert sein an: Möchten Sie die einfachsten und schnellsten Möglichkeiten kennenlernen, Geld zu verdienen, an die noch niemand gedacht hat? Originelle Methoden, um Geld zu verdienen! Darüber hinaus ist kein Kapital erforderlich! Für Details KLICKEN SIE HIER

---

Im Wege stehen: Ein Hindernis sein, zu protestieren.

Schule haben: In der Schule sein.
Heute haben wir keine Schule.
(Wir haben heute keine Schule.)

Eine Rolle spielen: eine Rolle spielen, eine Rolle spielen, vorsichtshalber sein.
Der Beruf spielt im Leben eine große Rolle.
(Es gibt eine große Rolle für professionelle yantida.)

Nichts zu machen sein: Nichts zu tun sein.

Leid tun: Entschuldigung, Entschuldigung.

Im Kopf: Kopf an Kopf, Kopf an Kopf.
Du kannst nicht nicht im Kopf rechnen.
(Sie können kein Guthabenkonto erstellen.)

Bescheid wissen: Gut zu wissen.
Weiß du Bescheid, war der Lehrer gesegnet?
(Weißt du, was der Lehrer sagt?)

Es ist mir (dir, re) recht: Es ist schön für mich, das macht mir nichts aus.

Auf jeden Fall: Auf jeden Fall, unter allen Umständen, absolut, absolut, was auch immer.

Unterstanden: Vielleicht, nehme ich an, passend.

Schluss machen: Schluss machen, Schluss machen.
In zwei Minuten müssen Sie ihren Schluss machen.
(Sie sollten um zwei Minuten fertig sein.)

Kurz und gut: Kurz, Redewendung.

Auf den Gedanken kommen: Um zum Fikrine zu kommen.

Schwarz sehen: Pessimistisch sein, das Ende gut sehen.
Er ist sehr krank.Ich sehe schwarz für ihn.
(Sehr krank, ich sehe das Ende nicht gut.)

In Ruhe lassen: Um einen zu entspannen.
Lass mich in Ruhe!
Lass mich in Ruhe.

Nach wie vor: Altes Bad, alter Stein, wie alt.

Seinstand: Zu tun, zur Hand zu kommen, Mund zum arbeiten.

Zu Ende gehen: Ende, Ende.

Auf den ersten Blick: Erster Bakista.

Genug davon haben: Canina tragen, tragen, jetzt genug.

Nicht gefallen: Es sieht nicht gut aus.
Heute gefiel mir mein Vater nicht.
(Ich habe meinen Vater heute nicht so gut gesehen.)

Heute oder morgen: Heute ist morgen.
Heute oder morgen werde ich ein Auto kaufen.
Heute werde ich morgen ein Auto kaufen.

Es kommt darauf an: Bakalim.
Es kommt drauf an, dass er ins Kino kommt?
(Will Bakalim ins Kino kommen?)

Einigermassen: Sag es mir, gut schlecht, oben.
Ich weiss einigermassen.
(Ich weiß, wie schlimm es ist).

Keine Ahnung haben: Nicht informiert werden.
Wohin ist gegangen? Ich habe keine Ahnung.
Wohin ist er gegangen, kein Wissen.

Zu tun haben: Bereit sein.
Ich habe viel zu tun.
(Es gibt viele Namen.)

Zur Sache kommen: Kisa geschnitten.
Kirm zur Sache! Ich habe keine Zeit.
(Kisa kes, ich habe keine Zeit.)

Vor sich gehen: Zu sein, zu finden.
Wie ist der Unfall?
(Wie war der Unfall?)

Einen Streich spielen: Ein Spiel spielen, ein Spiel spielen.
Versuch nicht, mir einen Streich zu spielen!
(Steh nicht auf, ich spiele das Spiel!)

Vor Hunger sterben: In der Hölle sterben.

Den Beschluss fassen: Entscheiden, zu einer Entscheidung kommen.

Auf diese Wege: So, so, so.

Im Schneckentempo: Kamel Trekking, Trekking Trek.

---

Sie könnten interessiert sein an: Ist es möglich, online Geld zu verdienen? Um schockierende Fakten über das Geldverdienen mit Apps durch das Ansehen von Werbung zu lesen KLICKEN SIE HIER
Sie fragen sich, wie viel Geld Sie im Monat allein durch das Spielen mit einem Mobiltelefon und einer Internetverbindung verdienen können? Spiele zum Geldverdienen lernen KLICKEN SIE HIER
Möchten Sie interessante und reale Möglichkeiten kennenlernen, wie Sie zu Hause Geld verdienen können? Wie verdient man Geld, wenn man von zu Hause aus arbeitet? Lernen KLICKEN SIE HIER

---

Die Ohren spitzen: Ohrhauch.

Den Kopf schütteln: Kopf schütteln im Sinne von "Nein", nicht akzeptieren.
Der Lehrer schüttelt den Kopf.
(Der Lehrer schüttelte den Kopf.)

Hinter jemandem ist alles: Hinter jemandes Rücken, auf jemandes Pose.
Di Männer sind hinter mir.
(Die Jungs sind in meiner Hose.)

Eins von beiden: Einer der beiden.
Grün oder blau. Wünsche eins von beiden.
(Einer der grünen yada mavi.

Nicht ausstehen können: Nicht weinen, nicht mögen, nicht mögen. Entschuldig zu! Aber ich kann heute Abend deine Freunde nicht ausstehen. (Schau nicht auf den Hündchen, aber ich kann mir diesen verdammten Freund nicht leisten.)

Zur Welt kommen: Auf die Erde kommen, geboren werden.

Zu suchen haben: Suchen, sein.
Was hast du hier zu suchen?
Wonach suchst du hier?

Es satt haben: Sei bikmak, sei beschämt, jetzt sei genug.

Von oben bis unten: Unten unten, in Ordnung, Overhead-Tirnaga.

Mit Leib und Seele: Ganz von selbst, von Herzen.

Das ist keine Kunst: Nicht der Trick, mein Vater.

Jemandem die Hand schütteln: Fick jemandes Hand.

Gas geben: Gaza Presse, Gas.

Zu Ende sein: Ende, Ende.

Die Achseln zucken: Schulterheben, Schultershake.

Sein Wort halten: Um das Wort zu halten.

Auf den leichten Schulter nehmen: das Licht nehmen, leicht zu nehmen, zu ignorieren.

Bis über die Ohren: Zu viel, zu viel.

Sein lassen: Tu es nicht, tu es noch einmal.

Vor kurzem: Vor ein paar Tagen.

Auf Haar Stimulant: Um genau zu sein.
Meine Ergebnisse stimulans auf Haar.
(Meine Ergebnisse stimmen genau überein.)

Ein gutes Gewissen hat: Gewissenhaftigkeit (ma) k, herzliche (ma) k.
Ich habe meinen Vater nicht belogen.Deswegen habe ich ein gutes Gewissen.
Ich habe meinen Vater nicht angelogen.

Ein für allemal: Endlich letztes mal.

Ein Auge zudrücken: Ignoranz, keine Manie sein.
Ich drücke ein Auge zu, aber das soll das letzte Mal sein.
(Ich blinzle, aber das ist das Ende.)

Zu weit gehen: Um viele zu sein, vorwärts zu gehen.

Die Stirn runzeln: Dein Gesicht sprengen, dein Gesicht verlieren.

Schleudern: Skimming, Skaten, Schwingen.

Wie aus der Pistole geschossen: Wie Wasser.
Ihr müßt die Wörter wie aus der Pistole geschossen sagen können.

Nicht mehr mitmachen: (keine Anfrage mehr) Nicht sein.

Classy sein: Erstklassig sein, groß sein, eine Szene sein.
Mensch! Das Buch war doch Klasse!
(Yahu, das Buch war großartig!)

Zur Hand haben: Unter deiner Hand zu sein, in deinen Händen zu sein.

Mein guter Gewissen: Mit Seelenfrieden, in Frieden, mit Leichtigkeit.

Nicht fertig werden: Man kann nie vergessen, dass der Gedanke des mentalen Seins immer derselbe ist, nicht aus dem Weg des Feuers.

Eine Aufnahme machen: Mach ein Foto, mach ein Foto.

Platz machen: Der Platz ist offen.

Kreuz und quer: Die ganze Sage ist links, eine niedrigere.

Hier und da: Da, hier und da, manchmal.
Er ist wir hier und da spazieren gegangen.
Heute sind wir hier und da geritten.

Geld machen: Verdiene Geld, verdiene viel Geld.

Feierabend machen: Schluss machen, schließen, beenden, aufgeben.

Wieder auf den Beinen sein: Den Bauch begradigen, seine Arbeit in den Weg stellen, heilen.

Mit der Zeit: Mit der Zeit, langsam.

Keinen Pfennig wert sein: Mach dir keine Mühe.

Den Mund halten: Um seine Zählung zu ergreifen, um seine Stimme zu schneiden, um seinen Mund nicht zu öffnen.
Du sollst den Mund halten!
(Halt die Klappe!)

Ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter: Ein Gesicht zu hängen, tausend Stücke in deinem Gesicht zu sein.

Lange Finger machen: Eli lang zu sein, zu stehlen, zu stehlen.

Einen Bärenhunger haben: Ein ac wie ein Wolf sein.
Los, Mutter! Ich habe einen Bärenhunger.
(Hadi Mom, ich bin wie ein Wolf.)

Von Zeit zu Zeit: Ab und zu, gelegentlich, wenn wir Gelegenheit finden.

Jemandem von etwas (davon) keine Silbe sagen: Sag niemandem ein Wort, ganz zu schweigen davon.

… Treppen hoch wohnen: Im ersten Stock sitzen.
Meine Tante wohnt drei Treppen hoch.
(Teyzem sitzt im dritten Stock.)

Von etwas was Rede sein: Nicht ein Wort sein, keine Disziplin sein.
Von deiner Ehe mit diesem Mädchen kann keine Rede sein.
(Ich kann dieses Mädchen nicht heiraten.)

Sich Mühe geben: Dare ausgeben, Mühe zeigen, versuchen.
Wer sich Mühe gibt, hat Erfolg.
(Caba ist eine erfolgreiche Ausgabe.)

Sich in die Länge ziehen: Erweitern.

Köpfchen haben: intelligent sein, Kopf sein, einen Käfig studieren.

Jemandem etwas in Gesicht sagen: Um jemandem etwas zu erzählen.

Kein Blatt vor den Mund nehmen: Lass dich nicht in die Muschi einweichen, sei verbal offen.

Keinen Finger rühren: Spiele nicht die Parmagini (gerade), berühre nicht die Hand, interferiere nicht.

Es zieht: Es ist trocken, es ist luftig.

Sich Rat holen: Kluger Ratgeber, Ideen holen.

Mehr und mehr: Kontinuierlich, ständig, immer häufiger.

Ach! Lass dich doch! : Lass es in Ruhe, Allah! Kein Vorteil überhaupt.

Im Grunde genommen: Wenn das Original noch übrig ist, ist es real.

Sich bewegen, nachdenken, lange überlegen.

Das ist die Frage: Verdächtig, nicht klar.

Sein Brot verdienen: Um Ihren Aufenthalt zu verdienen, verdienen Sie Brotgeld.

In Storm regnen: Bardal bosalircasina, (im Falle von Regen).

Es gut mit jemandem meinen: Gute Absichten gegenüber jemandem haben, an gute Dinge über ihn denken.

Im Lauf der Zeit: Mit der Zeit langsam.

Zu sich kommen: Um sich selbst zu finden, um sich selbst zu finden.

Geschmacksache: Freude.
Du magst keine Schokolade? Geschmacksache.
(Magst du keine Schokolade, Vergnügen?

Das ist keine Frage: Zweifellos.

Dies ist etwas, was in diesem Moment zu tun ist.

Von Tag zu Tag: Tag für Tag, Tag für Tag.

Rücksicht nehmen: berücksichtigen, in Betracht ziehen.

Mit offener Munde dasthen: Agzi (eine Verwirrung) bleibt offen.

Bei Laune sein: Am richtigen Ort sein.

Von Kopf bis Fuß: Bastan runter, Tirnaga den Berg hinauf.

Ein Gesicht machen (ziehen, schneiden): Das Gesicht auflösen, das Gesicht beugen.

Jemandem freistehhen: (etwas tun) um frei zu sein.

Da ist nichts dahinter: respektlos sein, unbedeutend sein.

Unter anderem: Das ist aus dem Weg.

Recht behalten: Recht haben, Recht haben.

Etwas leicht nehmen: Nimm es leicht, nimm dir eine Woche, egal.

So gut wie: Fast fertig.

Zu Sich Gedanken kommentieren.

Haare auf den Zähnen haben: Unhöflich und ungehorsam sein, die gegenteiligen Antworten geben.

Jemanden hat gut lachen: Gutmütig sein, vorteilhaft sein.
Du hast gut lachen. Das Spiel hast du gewonnen.
(Hatte es wieder, Sie haben das Spiel gewonnen.)

Unter uns gesagt: Wir sind zwischen dir und uns.

Jemanden zu dumm: Sabri, kann jetzt nicht stehen.

Einen guten Klang haben: Guter Name, um bekannt zu sein.

Alle Hände voll zu tun haben: So cool zu sein, nicht die Zeit zu sein, den Ball zu drücken.

Dahinter steckt etwas: Ein Job in der Hitze.

Jemandem ein Licht aufgehen: In deinem Kopf erkennst du, verstehst, verstehst.

Keine Nerven haben: Die himmlischen Nerven sein.

Unter der Hand: Unter der Hand, heimlich.

An der Reihe sein: Einmal du selbst zu sein, komm in den Zirkus.

Von neuem: Wieder der neue Handschuh.

Es gut haben: Glück haben, auf vier Beinen fallen.

Bis ins kleinste: Das kleinste Detail.

In the Hand nehmen: Pass auf dich auf.

Fürs nächste: Einmal, zuerst, jetzt, vorübergehend.

Jemanden nicht leiden können: Nimm keinen.

Hand aufs Herz: Sag die Wahrheit (yin).

Ein langes Gesicht machen: Agzi ist offen, betäubt, schmollend.

Im Nu: Sofort, an einem Punkt, bis sich die Augen öffnen und schließen.

Zu guter Letzt: Als ob all das am Ende nicht genug wäre.

Hals - und Beinbruch: Viel Glück! Lass es klar sein.

Von heute auf morgen: Sehr bald.

Sich das Leben annehmen: Selbstmord begehen.

Hin müssen: Gehen, gehen müssen.

Den Verstand verlieren: verrückt werden, stehlen, quetschen, Kopf loswerden.

Die Ruhe verlieren: Sich aufregen, die Ruhe verlieren.

Von oben herab: Höhe, Nasenmanschette.
Er sah alle Leute von oben herab an.
(Jeder sieht hoch aus.)

Den Kopf hängenlassen: Sehr traurig, düs kirikligina ugramak.

Hals über Kopf: Beeil dich, beeil dich, beeil dich.

Etwas im Griff haben: Von Hand kommen, ein Spielzeug in der Hand zu sein.

Erschlagen sein: Rückkehr nach Saskina, um vor Erschöpfung zu sterben.

Jemandem in der Arme laufen: Komm, treffe zufällig jemanden.

Etwas auf der Zunge haben: Auf der Zunge sein, im Begriff zu sein.

Schlange stehen: In der Schlange stehen, in der Schlange warten.

Einen Strich unter etwas ziehen: Eine Sache, um dem Grund einer Ziehung ein Ende zu machen.

Feine Ohren haben: Ein Loch in den Ohren sein, wach sein.

Mit Mann und Maus: Großhandel, alles zusammen.

Bei Kräften sein: Stark sein.

Auf der Hand liegen: Um klar zu sein, offen zu sein.

Jemand groß ansehen: Überraschend, guckend.

Feuer und Flamme sein: Sei erregt, heiß, kosmak.

Jemandem die Augen öffnen: Jemand hat die Augen geöffnet.

Grüne Welle: Grüne Welle, grünes Licht (immer grünes Licht)