Conjonctions et clauses de temps en allemand
Conjonctions et chronologies allemandes
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Time Codes et Conjonctions)
A. Temporalsätze:
1. "Wenn" und "als"
Frage: Wann? Quand?
1. Präsens und Futur:
a. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Nous utilisons des mots de base Präsens ou Futur, des mots "wenn".
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Quand je suis autorisé, j'irai à Antalya.)
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(L'événement qui s'est passé plusieurs fois maintenant)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Quand j'ai la permission, je vais toujours à Antalya.)
ou:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach.
Jedes Mal Wenn ich Urlaub Hébé, fahre ich Antachie.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach.
(Le sens est le même.)
Vous etes peut etre intéressé: Souhaitez-vous apprendre les moyens les plus simples et les plus rapides de gagner de l’argent auxquels personne n’a jamais pensé ? Des méthodes originales pour gagner de l'argent ! De plus, pas besoin de capital ! Pour plus de détails CLIQUEZ ICI
2. Vergangenheit:
a. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Evènement répété dans le passé)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(J'irais à Antalya autant que je le voudrais.)
b. Die Handlung ist einmalig: als
(Événement arrivé une fois dans le passé)
1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum
Je m'appelle Ãœbungen machte, cam mein Freund.
(Pendant mes études, mon ami est venu.)
Vous pouvez également voir le texte original en anglais, mais aussi en anglais.
(Quand les exercices étaient terminés, un ami est venu.)
(L'événement est terminé à Plusquamperfek.)
2. Die Konjunktion: "nachdem" (après / après)
1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt
Nachdem Ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Après avoir mangé votre déjeuner, je vais à la flèche.)
Nachdem Ich zu Mittag gegessen habe, est le meilleur de Schule gehen.
(Après avoir mangé mon déjeuner, j'irai à l'école.)
Nachdem Ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Après avoir mangé mon déjeuner, je suis allé à la flèche.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Après avoir mangé mon déjeuner, je suis allé à la flèche.)
3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (premier)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Je fais le petit déjeuner / le faire avant que je vais à l'école.)
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Je vais prendre le petit déjeuner avant d'aller à la flèche.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(J'ai fait le petit déjeuner avant d'aller à la flèche.)
Vous etes peut etre intéressé: Est-il possible de gagner de l'argent en ligne ? Pour lire des faits choquants sur les applications permettant de gagner de l'argent en regardant des publicités CLIQUEZ ICI
Vous vous demandez combien d'argent vous pouvez gagner par mois simplement en jouant à des jeux avec un téléphone mobile et une connexion Internet ? Pour apprendre les jeux pour gagner de l'argent CLIQUEZ ICI
Souhaitez-vous apprendre des façons intéressantes et réelles de gagner de l’argent à la maison ? Comment gagner de l’argent en travaillant à domicile ? Apprendre CLIQUEZ ICI
4. Die Konjunktion: "während" (-quand c'est arrivé, -when)
1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Manger un dîner, lire un journal.)
Während aich, las ich die Zeitung.
(Quand je mangeais, je lisais le journal.)
Während ich gegessen habe, habe ich die Zeitung gelesen.
(Quand je mangeais, je lisais le journal.)
5. Die Konjunktion: "seitdem" (- den / depuis)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Depuis que j'ai appris l'allemand, je travaille très dur.)
Se connecter à Brille bekommen habe, habe ich viele Bücher gelesen.
(Depuis que j'ai acheté une paire de lunettes, j'ai lu beaucoup de livres.)
6. Die Konjunktion: "sobald" (dès que cela arrive)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(Je ne vais pas m'appeler immédiatement, je viendrai.)
Sobald es klingelt, laufe ich dans die Kantine.
(Je ne joue pas la cloche, je cours à la poubelle.
7. Die Konjunktion: "solange" (aussi longtemps que -minute)
Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null.
(Tant que vous ne travaillez pas, vous obtenez zéro.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Tant qu'il neige, nous ne pouvons pas jouer.)
8. Die Konjunktion: "bis" (-Incaya, jusqu'Ã -jusqu'Ã )
Ich spielte im Garten, bis es regnete.
J'ai joué dans le jardin jusqu'à ce qu'il pleuve.
Ich werde warten, bis du kommst.
Je vais attendre jusqu'à votre arrivée.
9. Modalsatz: (Style Cümlesi) indem: (par-en-faisant, by-by-doing)
Er las die Zeitung, auteur Kuchen ass.
(Il a mangé le gâteau et lu le journal.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Quand je regarde la télévision, je tricoter.)