Nā Hoʻolala Kūikawā Kelemāniaʻo Ke Kumu Maula

I kēia haʻawina, e nānā mākou i ke Kelemania Wikiō Haʻawina e pili ana i ka German Sentence Building Studies. Ma muli o ke aʻo ʻana o ka hana ʻana i nā ʻōlelo i loko o Kelemania i ke kumu o ka hana ʻana i nā ʻōlelo, pono e aʻo maikaʻi ʻia a ma ka liʻiliʻi e hopu ʻia ke kumumanaʻo o ke kumuhana. Ke maopopo ʻoe i ke kaʻina o nā mea i loko o ka huaʻōlelo, kahi e loaʻa ai nā adverse, verb, a me auxiliary verb, e maʻalahi loa iā ʻoe e hana i kahi ʻōlelo.



 

ʻOiai ināʻaʻoleʻoe iʻike i ke Kelemānia i nā manawa a pau (ka manawa i hala, ka wā e hiki mai ana, a me nā mea'ē aʻe), ponoʻoe eʻike aʻike pono i ka papahana papahana papahana.
I kēia manawa, e hāʻawi kākou i kekahi mau hiʻohiʻona mai ka papahana paʻa i ka'ōlelo Kelemānia.
Eia nā papahana maʻamau i hāʻawiʻia a pono e aʻoʻia ma keʻano.
ʻO Das ist ein Haus (he hale kēia)
ʻO Das Haus ist grün (home green)
ʻO Das Haus ist weiss (hale keʻokeʻo)
ʻO Das Haus ist neu (home he hou)
ʻO Das Haus ist alt (kūpuna home)

Eia, ma keia ano, e like me ka ike i ka "das" ka mea, ua i hoʻohana 'ia, akā, "das" e hoopii mai ai i i hōʻikeʻia hoʻi i ka olelo, kullanılıyor, akā, i kēia mea, e like me ke kumuhana, o ka inoa o ka' atikala "das" hiki a me nā "das" e e pioloke.

ʻO Das ist ein Auto (he kaʻa kēia)
ʻO Das Auto kahi hou (kaʻa he kaʻa hou)
ʻO Das Auto ist grün (kua huli nā pua)
ʻO Das Auto ist gelb (he melemele ka kaʻa)
ʻO ka maka o Blume ist rot (pua nani)
ʻO ka maka o Blume ist weiss (pua keʻokeʻo)
ʻO ka maka o Blum ist schön (nani ka pua nani)
ʻO St Stuhl ist alt (heʻelemakule kaʻelemakule)
ʻO De Tisch ka laulā (ka papa nui)
Ka noe
Hiki ke kolohe ke haumāna (ua ho'āʻoʻia ka haumāna)



Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

E hiki iā mākou ke hoʻohana i kēia mau hiʻohiʻona i kūpono loa me nā hua'ōlelo he nui.
ano he kumu hoʻohālike;

ʻO St Stuhl ist grün (ka ulu mele e ulu ana)
Die Stühle sind'ōmaʻomaʻo (e noho nā noho i ka'ōmaʻomaʻo)
ʻO ka maka o Blum ist schön (nani ka pua nani)
Die Blumen sind schön (nani nā pua nani)

E nānā kākou i nā hua'ōlelo kūlohelohe;
I ka wā ma mua, ua hana mākou i kahi ʻōlelo e like me "das ist ein Stuhl" maikaʻi ʻole e like me "das ist kein Stuhl." Akā i kahi ʻōlelo e like me "Die Blumen sind rot" ʻaʻohe ʻatikala e like me ein / eine / kein / keine a ʻaʻole hiki ke hoʻohana. aia kekahi ala;

ʻO keʻano o ka wahine he'ōpiopio.
ʻO Frau ist jung (he wahine'ōpiopio)
ʻO Frau ist nicht jung (ʻaʻole wahine kahi wahine)
ʻO ka maka o Blume ist rot (pua nani)
ʻO ka maka o Blume ist nicht rot (ʻaʻole pua ke pua)
Die Blumen sind schön (nani nā pua nani)
Die Blumen sind nicht schön (ʻaʻole nani nā pua nani)

E like me kāu eʻike ai, hoʻokomo mākou i kahi hua'ōlelo "nicht" i mua o ka'ōlelo hoʻolaha i mea e hana ai i ka mea kinoʻole, me kaʻole o ka hoʻokaʻawale hoʻokahi.
ʻO ka hua'ōlelo nichtʻaʻole i hoʻohui i ka'ōlelo,ʻaʻohe noʻonoʻo aʻaʻohe manaʻo.

no Stuhl ist neu (he noho hou)
no Stuhl ist nicht neu ('aʻole he mea hou ke chair)
make stühle sind neu (chair new)
ka make o ka nalu o ka nalu (kahi noho houʻole)


I kēia manawa, e hoʻohana kākou i nā'ōlelo pilikino i loko o ko kākou mau ala e hoʻololi mau i ke kumuhana a kauʻia nā hua'ōlelo likeʻole.

ich bin Student (He haumāna au)
Lehrer (aʻo iā ia)
ke kākoʻo o ka haumāna (he mau haumāna lākou)
du bist nicht haumāna (ʻaʻoleʻoe he haumāna)
du bist nicht Arzt (ʻaʻoleʻoe he kauka)
bist du Arzt? ʻOʻoe he kauka?
Nein, ich bin nicht Arzt (ʻaʻohe,ʻaʻole wau he kauka)
Ja, ich bin Arzt ('ae, wau he doc)
ʻO Zeynepʻo Lehrerin (Tuğba teachmendir)
Ist Zeynep Lehrerin (He kumu aʻoʻoeʻo Tuğba?)
ʻAe,ʻo Zeynep ist lehrerin (ʻae, aʻoʻo Tuğba)
Nein, Zeynep ntt nicht lehrerin (no, 'aʻole o teacher i kumu)

kēia manawa Nā hana hoʻolālā German E ka kiai mākou wikiō ma luna, akā, inā 'oe e ho'āʻo i kāu peni a me ka pepa lawe memo oiai e kiai ana mākou wikiō, e lawe pūʻoe e e nui aho no oe.



Makemake paha ʻoe i kēia
ʻōlelo ʻōlelo