German Präpositionen me Akkusativ
Präpositionen mit Akkusativ
Nā mea nui loa: Präpositionen stehen mit dem Akkusativ:
bis
durch
entlang
no ka
e ku e ia
je
LIKE
ohne
no ka
um
versus
Via
nui
Nā hiʻohiʻona:
bis Myth Akkasusativ
ʻO "Bis" e pili ana i kahi lōʻihi a hiki i kahi o ka huakaʻi a ua unuhiʻia a hiki i Turkce. Hoʻohanaʻia kēia wahi me nā inoa i loaʻaʻole ka manaʻo ma ka helu, ka uku a me ka manawa ...
bis Donnerstag den 5. April
ʻo kāna
ʻO ka "Bis" kekahi manawa e hoʻohanaʻia ai me kahi manaʻo'ē aʻe.
bis morgen, bis 1989
Mokuna von 8 bis 10 Grad
bis (nach) München,
bis vor das Haus
no ka mea,ʻo ia nōʻo Detekish, a me Mitternacht
ʻo ia ka inoaʻo Ohren verliebt
Hoʻohanaʻia lākou me kekahi mau weheweheʻana i nā kūlana kahi e hoʻomaopopo ponoʻia ai kahi a me kahi manawa kūpono ...
Der bus fährt bis zum Bahnhof ...
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
ʻO koʻu Myth Akkōʻuluʻulu
ʻO Sie ritten durch den Wald.
no ka mea
ʻO Er kau i Messinstich ums Leben.
Hoʻokuʻiʻiaʻo Nachgestellt mit Akkusativ
e kaomi i ka inoa
Hoʻokuʻuʻiaʻo Bumehana i kahi manawa.
Nachgestellt selten auch mit Dativ
hōʻailonaʻia ka inoa
Hoʻopiʻiʻia ka palapala hoʻohiwahiwa iā Bumeume.
Vorangestellt mit Dativ, seltener mit Genitiv
Hoʻokomoʻia e ka lunaʻo Bume
E hoʻokomo i nā leka Hoʻolapuʻo Bume.
für Mit Akkusativ
Diese Aufgabe ke kaua für die Schüler zu schwierig.
No ka mea, no ka manaʻo nui o Geld für den Wagen.
Mākaʻikaʻiʻo Vorbereitungen für den Karneval.
No ka mea, no ka mea,ʻo ia ka wie dich.
ʻo Gegen Mit Akkusativ
ʻO kā mākou i ka'ōlelo Hawaiʻiʻo Löwen.
Kau aku i ka hōʻailona ma mua o ka hana.
Wir kommen gegen (den) Hoʻololi i.
ʻO wauʻo Akakusativ
Hoʻopiʻiʻia ka inoaʻo 17 Euro je angebrochenen Tag.
Make a me ke aloha iā Mitarbeiter
Unflektiert
Ua hōʻoiaʻo ia i ka inoa (Nominativ) üblich:
Hoʻomaʻamaʻa i ka 17 Euro je angebrochener Tag.
Make Makeziallasten iā Mitarbeiter
LIKE
(contra) Mit Akkusativ
Argumente pro und contra den Ausbau des Flughafens
e make i ka inoa o ka Stadtrat
ohne Mit Akkusativ
Kekahi o nā kaua o Vater gekommen.
ohne helehelena Interesse
Make a ohne den Wirt machen
no ka Myth Akkusativ
no eingeschriebenen Brief benachrichtigen
Die Ware no ka meaʻo Oktober geliefert.
mn Akkusativ
make Unlaufbahn um den Mars
ʻO ka Prete ist einen Cent gestiegen.
i hoʻokipaʻia e Rat
ma ka'ōleloʻo Mit Akkusativ
Kohle ma Windkraft
der französische "magische Realismus" mahele "Neorealismus"
via Mit Akkusativ
ʻO Schiffe kehrten via den Suezkanal nach Europa zurück.
Der Zugriff auf den Kamupene a me nā mea hoʻohana pūnaewele ma o einen Webserver.
wider mit akkusativ
ʻO ka mea nuiʻo Willen.
wider den Sittenzerfall