Mo Alman ki kòmanse ak lèt V
Mo ak fraz ki kòmanse avèk lèt Alman V. Chè zanmi, lis pawòl Alman sa yo te prepare pa manm nou yo e ka gen kèk pwen ki manke. Li te prepare pou bay enfòmasyon. Manm fowòm nou yo ka pibliye pwòp travay yo. Ou kapab tou pibliye travay kou Alman ou pa abònman nan fowòm nou an.
Gen mo Alman ki kòmanse ak lèt V. Si ou vle aprann mo ki pi komen nan Alman nan lavi chak jou, klike isit la: Mo Alman Pifò Itilize
Koulye a, kite a bay lis nou an nan mo ak fraz:
Vajen vajen
Papa Vater
Väterchen Daddy
Vaterland Motherland
Vaterland (Heimat) peyi, peyi
Vaterland; Heimat Anayurt, Motherland
Vaterschaft patènite
Jou Papa a Vatertag
Veilchen Vyolèt
Ventilateur vantilatè
Venus Shepherd Star, Venis
Ver) Änderung, Abwechslung chanjman
ver) brennen, nan Brand geraten; verliebt sein burn
ver) folgen yo swiv (-i)
ver)
Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT
ver-, aus-, zerteilen; zerstreu sa a; nan Unordnung
veraltet, abgenutzt, überholt demode
verantwortlich yo dwe responsab pou sein für (ki soti nan)
verantwortlich; Verantwortlichkeit responsab
Verantwortung responsablite
veräußern, verkaufen sell
Vèb Vèb
verbessern; zurechtrücken, ebnen, glätten, nan Ordnung bringen ranje (-i)
vityèl (jmdm. etw.) pou entèdi (-e) (-i) pou entèdi (-e) (-i)
Dirijan vètè (-i, soti)
Verbindung aufnehmen mit, anknupfen lyen ak (avèk)
Verbindung herstellen mit link provide
Verbindung, Allianz, Bund, Bündnis, Liga koneksyon
verblufft, verwundert, verwirrt dezoryante
verboten
verbrannte; sonnengebräunt boule
verbreiten, ausbreiten se
verbreitet, geläufig, viel verwendet lajman
verbringen (Zeit); erleiden (Krankheit, Unfall); durchgehen
verbringen, vorbeigehen, vorbeifahren, hindurchgehen, passieren (Zeit) vergehen, vorübergehen yon ... pase (nan)
Verdammnis, Fluch madichon
vaporize
Nan moman sa a, Kapital schlagen aus fè yon pwofi (ki soti nan)
verehrter Herr, verehrte Frau gentleman, lady
di nan tradikatè sèman Dolmetscher
Verein (igung), Gesellschaft asosyasyon ()
senplifye
vereinigen
vrèman ini
Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von United States
Vereinigung, Verband, Inyon, Einheit, eheliche Gemeinschaft inite
vere
Vereinte Nationen United Nations
verfänglich mansonjè
verfluchen
verflucht werden
verfolgen, jmdm. nachjagen, hinterherrennen chase (-i)
verfolg sa a; Chase
Swiv Verfolgung
vergangen, letzt- <=> kommend, zukünftig past, past <=> future
Vergangene sa a; Istwa Vergangenheit
vergeblich, umsonst pou gremesi, pou gremesi
vergeblich, unnützerweise pa mete
vergessen bliye (-i), inyore (Nom.)
vergesslich oublian
Vergesslichkeit Bliye bagay
pwazon
vergiss es, inyore nimm nicht wichtig
Pa bliye sa mwen te di ou yè!
Konparezon Vergleich
vergleichen zwischen ... und ..., einen Vergleich ziehen konpare (-i -le), konpare
Bay vergnügen bereiten plezi
Vergnügen haben moman, ... genießen, sich erfreuen moman ... jwi / tande (ki soti nan)
Vergnügen, Unterhaltung amizman
Vergrößerung; Anwuchs, Vermehrung, Zunahme agrandisman
arete
verhaftet
verhaftet
Atitid Verhalten
Verhalten, Benehmen konpòtman, operasyon
Verhalten; bevègon; Handlung; Abfahrt an mouvman
Verhältnis, Beziehung relasyon
verhältnismäßig relativman
verheiratet marye
yo dwe verhindern mania (-e)
verhindern, behindern block (-i)
verhindern, vorbeugen (einer sache) anpeche (-i)
grangou
pase verjähren tan (-in)
Ou ka enterese nan: Èske li posib fè lajan sou entènèt? Pou li enfòmasyon chokan sou aplikasyon pou fè lajan lè w gade anons KLIKE ISIT
Èske w ap mande konbyen lajan ou ka touche pa mwa jis nan jwe jwèt ak yon telefòn mobil ak koneksyon entènèt? Pou aprann fè jwèt lajan KLIKE ISIT
Èske ou ta renmen aprann fason enteresan ak reyèl pou fè lajan lakay ou? Ki jan ou fè lajan travay nan kay la? Aprann KLIKE ISIT
Verkauf lavant yo
Verkäufer konsesyonè
verkauft werden
Trafik Verkehr
Verkehrs-) Verbindung, Kontakte transpò
Limyè trafik Verkehrsampel
Verkehrsmittel, Kraftfahrzeug; Mittel vle di
Verkehrspolizei lapolis trafik la
Regleman trafik Verkehrsregeln
Verkehrsstau trafik konjesyon
Verkehrsunfall aksidan trafik la
Verlag pibliye kay
verlangen, fordern demand
verlängern, lang werden lassen lonje
Verlängerungskabel ekstansyon (kablasu)
Verlass dich darauf Ou pa enkyete!
diskriminasyon (ki soti nan); abandone
verlassen
siye
verletzt <=> unverletzt blese <=> eparye
Verletzter, Verwundeter blese
Verletzung, Wunde blesi
verliebt sein drawle
verliebt sein (ich bin verliebt) ki nan renmen (renmen)
verliebt, zugetan rayisab (-e)
pèdi
verloben
verlobt; gekennzeichnet angaje
verloren gehen, Verlust geraten getting lost
verloren, vermisst; Verlust pèt (pèt)
verlöschen, ausgehen s'étendre
Verlust pèdi, pèdi
Domaj nan Verluste (ki soti nan / a)
Vermarkter komèrsyaliz
exporthren, vervielfältigen replike
kontra-lwaye
vèrmietèn (jmdm. etw.), verpach a, mieten, lwaye nan men PACHA (-i, -e)
Vermieter; zu vermieten for rent
vermindern, reduzieren redwi
vermissen, andauernde Sehnsucht haben se mouri grangou (-e)
Medyatè Vermittler, Ajan
Medyasyon Vermittlung
estimasyon vermuten (-i)
Vermutung, Schätzung, Phantasie prediksyon (-ni)
vernachlässigen
Vernachlässigung, Unachtsamkeit neglijans (-li)
vernichten, beseitigen; detwi
vernichtet werden, zugrunde gehen ke yo pèdi tou
Vernunft, Verstand lide m 'yo
vernünftig, richtig vre onèt
veröffentlichen
veröffentlicht
Verpflichtung, Zwang oblije
verpiss dich hastir / hasitir
verpiss dich fuck
Verräter hain
ale nan yon vwayaj nan verreisen
vwayaje, abreisen, vwayaje
verringern
verrußt, versmogt
verrückt fou
verrückt werden
verrückt werden (auch figurativ) ale fou
verrückt, Verrückter fache
Versammlung, Reyinyon reyinyon an
versäumen, verpassen; entführ sa a; davonlaufen lassen, verjagen kidnape avyon (-i)
vèrch. Patisri varyete
bay verschaffen, beschaffen, besorgen
verso
vèrt, andersartig, verändert
verschiedenartig allerlei verschiedene varyete asòti
Verschiedenheit; Separe Abteilung
verschlossen, versperrt, abgeschlossen fèmen
Verschmutzung polisyon
verschnupft
verschwenden
Nan verschwunden! Li se! Jwenn soti!
disparèt
verschwinden, abhauen chape, disparèt
verschwinden, sich davonmachen soti
verschwinden, abhauen chape, disparèt
verschwinden, sich davonmachen soti
verschwunden, verloren gegangen pèdi
versehen mit (zur Bildung eines adjektivs) -li, -li, -lu
versehentlich aksidantèlman, envolontè
versetzt werden pase klas la
asire
versichern
klas; Versicherter asirans
vèrsichèroun; El. Sicherung Fuse
Versicherungsvertreter konpayi asirans
rete an reta (-e)
Reta Verspätung; reta
Verständnis entgegenbringen rankontre ak konpreyansyon (-i)
Verständnis zeigen montre konpreyansyon
verständnislos, unverständig
konprandr verständnisvoll
verstecken; aufbewahren, estoke aufheben
verstehen (etw.) (von), begreifen, erfahren, erkennen konprann (-i)
verstehen, begreifen, erfassen konprann (-i)
Verstehen, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Auffassung konpreyansyon
versteigern
Verseigerung vann piblik
verster
Versuch, eksperyans eksperyans
Versuch, Sonde, Eksperyans; Eksperyans Erfahrung
defann
Verteilung, Vertrieb distribisyon
Kontra Vertrag, Kontra, Akò
Pwoksimite a Vertrautheit
verursachen, kòz verschulden (-e)
jij
kondannen veristeilt zu zu (-e)
verurteilt, Verurteilter pinisyon
verurteilt; Sträfling prizonye
vervollständigen konplè, konplè
Verwalter sa a; leiten, führen jere, jere
Verwaltung; Leitung, Führung administrasyon, jesyon
verwandt; Verwandte (r) relatif
Toupre Verwandten
Verwandtschaft parenté
fè verwirklichen
verwirklichen, realisieren, durchführen
verwirren, durcheinander kommen, nicht mehr weiter wissen pou sezi
verwirren, verblüffen, nan Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern amaze (-i)
Verwirrung admirasyon
verwitwet; Witwe (r) vèv
verwöhnt pou piye sein
verwundert, erstaunt fanatik
verwünschen, verfluchen madichon
verzaubert, verhext ante
Verzinner fèblan
viel Geld pou peye ausgeben
viel Glück bon chans
Viel Glück! Bon chans!
Viel Spaß beim Benutzen orevwa
Viel Spaß beim Benutzen, möge se unter deinem Hintern zusammenbrechen (vertraulich); magst du es nutzen, bis es auseinanderfällt bye-bye
Viel Spaß beim Großziehen (Glückwunsch zum Baby) Good bye
Goodbye pa Viel Spaß beim Tragen
viel Vergnügen gen plezi
viel zu viel, viel zu sehr, übermäßig twòp
viel (e), zahlreich; mancher, viele anpil
viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Repoze plis
Viele liebe Grüße! "Ucak amizan nan renmen, bonjou!"
anpil yo rele viele von, anpil
vielen Dank; Adieu, alles Gute; Se konsa, se es EyvAllah
Vielfraß; verfressen
Suivant
vielleicht sogar, möglicherweise auch petèt
vielleicht, man kann nie wissen unclear!
vyelèch; wohl (in Fragesätzen) mwen mande, (ugs.: acep)
vielseitig versatile
kat vier
Viertel (Matematik)
viertel, Viertel-, (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe) trimès
Vizaj
Vizit viza
Visum bekommen jwenn viza
Vogel Bird
Vogel Strauss otrich
Vokabel, mo (Pl.: Wörter) mo, mo
Vokal vokal, e vokal
Vocalharmonie son konpatibilite
Volk, Allgemeinheit popilè
Volk, Bevölkerung, Einwohner, Öffentlichkeit moun
Volkslied chan popilè
Volksliteratur / Volksmusik literati popilè / larim
Volkstanz jwèt popilè
voll (Lippe) délisyeu
voll auskosten, richtig genießen plezi (-en)
voll werden, sich füllen, hineinströmen; ablaufen (Frist, Vertrag) eksploze
voller
vollkommen richtig konplètman kòrèk
Vollpension konplè pansion
vollstreck
Vollstreckung, Vollziehung sezi yo
Vollziehungsbeamter Lien Officer
vom 8. bis rale 12. Mwatye nan Mas soti nan mwa mas
tradui soti nan Alman nan Tik vom Deutschen ins Türkische übersetzen
vom Hörensagen kennen zòrèy tande
von ... an, ab (ki soti nan Zukunft) soti nan (a)
von XNM m Länge ak 15 mèt nan longè
von Anfang depi nan kòmansman an
von Anfang moman, Seit Beginn depi nan konmansman an
von Anfang an; von Neuem sedwi
von Anfang bis Ende toupatou
von Angesicht zu Angesicht figi fas
von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit with pèsonalite <=> impersonal
von der Arbeitsstelle nach Hause gehen; mouri Arbeitsstelle aufgeben kite fimen
von der Bildfläche verschwinden disparèt
von der schule nach hause gehen ale lakay soti nan lekòl la
von Donnerstag bis Sonntag soti nan Jedi a Dimanch
von einem Ende zum anderen soti nan kòmanse fini
von einem Unglück betroffen werden deranjman
von einer Seite zur anderen soti nan yon sèl bò nan lòt la
von Essen bis Köln Soti nan Essen Cologne
von etw. soti nan Hals / die Nase voll haben, etw. leid sein te vini nan tès la (de)
von etw. mouri nase voll haben jwenn anwiye nan yon bagay
von fern remote
von Geburt an, anjene anrichi
von Gott; zum Glück soti nan Bondye
von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos savoureux <=> san gou
von Herzen amikal, sensè
von hinten kommen soti nan dèyè
von ihm ist kein
von jeher
von Kopf bis Fuß nan tèt (oswa)
von mir etc. (Abl.) Soti nan mwen, nan men ou, nan men l ', nan men nou, nan men ou, nan men yo
von morgens bis aprè maten rive aswè
von neuem, noch einmal nouvo sedui
von Nutzen se benefis (s)
von rechts nach lyen dwat a goch
von selbst, von allein natirèlman
von Tag zu Tag jou an jou
von Tag zu Tag; von Jahr zu Jahr de jou an jou; ane a ane
Von wann bis wann? Konbyen èdtan?
von X kannine Bese sis X soti nan kesyon an
von Zeit zu Zeit detanzantan
voneinander
vor (Ortsangabe) devan
vor (zeitlich), früher als; zuerst, zunächst; früher, vorher anvan (de)
vor xn Tagen 5 jou de sa
pale ak tout premye dingen
vor Angst / Kälte zittern
vor Christus milatan anvan (m. d.)
fè dem sa
pale sou Unterricht anvan klas la
vor einiger Zeit yon ti tan de sa
pale etw. zurückschrecken, zurückweichen (de)
vor kurzem, neulich ki pi resan, kout tan de sa
vor langer Zeit depi lontan
Mwen vle Augen, vor vor Augen devan je yo, devan tout moun
vor mir devan mwen
vor sich hin grummeln grumble
wie wiel vielen Tagen konbyen jou de sa?
vor (li) (Zeitdauer, zB vor 6 semèn) anvan (ohne Abl.)
Vor-) Non Non, Non
voranschreiten, vorwärtsgehen, nach vorne gehen avanse
vorausbezahlt, ba davans
Voraussage, Aussichten; Auffassung, vèv Wahrnehmung
vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen deranjman (-e)
vorbereiten prepare davans
Preparasyon pou Vorbereitung, preparasyon
Vorbereitung (en) preparasyon
Vorbereitungen fè treffen preparasyon
vorbeugende) mezi Maßnahme, mezi
vorbringen, konpòtman
Vorder- / Rückansicht devan / dèyè gade
Vorderseite; vor, davor (Richtung, Ort); das Vordere devan; devan; devan; devan
voreingenommen partial
Vorfreude
vorgestern evvelsi day, jou anvan an
lagè vorgestern te Samstag evvelsi jou Samdi
Vorhang, auch: Schwimmhaut (epè) rido
vorig
vorläufig, jetzt gerade, jetzt noch pou kounye a
Vormittag nan apremidi, anvan midi
Vörner; später forward (i) de
vornehm, fein
Vorrang priyorite
vorrangig, nan erster Linie premyèman
Vorschlag sijesyon, ofri
vorschlagen, empfehlen rekòmande, rekòmande
vorschlagen, raten (jmdm. etw.) pwopoze (-e), ofri / predi (-e) (-i)
vorschriftsmäßig
Vorschule jadendanfan
Vorsicht frisch gestrichen "Atansyon, pentire! V
Vorsicht, bissiger Hund! (Atansyon,) Chen!
vorsichtig, vorausschauend pridan = pridan
vorsichtshalber, man kann nie wissen, für alle Fälle kèlkeswa sa k rive
Vorspeise Aperitif
Vorspeisen hors d'oeuvres
Ozanviron lavil Vorstadt
vorstellen (jmdn.; etw.); anbieten
vorstellen, einweisen, (intensiv) bekanntmachen prezante (-i) (-e)
Vorstellen; Prezantasyon Angebot (-mi)
Vorstellungsvermögen imajinasyon
Vorstrafe
Vorteil avantaj, benefis
vorteilhaft avantaje, itil
Vorurteil patipri
vorübergehend, provisorisch tanporè (tankou)
vorwärts pi devan
Vorwort avètisman
vorziehen, bevorzugen prefere (-i-e), pito (-i)
Vorzug pwefere
Vostellung, Aufführung; Kundgebung; Demonstrasyon demonstrasyon
Völlerei betreiben, verschlingen, fressen ziflenmek
völlig fehlerfrei
völlig unbemerkt pou moun, dum duma
völlig verstört sein; ranje
völliger; gründlich
vulg.: Schwanz; Schilfrohr pye wozo, Dick
Vòlkan Vulcan, Volcano