Mo Alman ki kòmanse ak lèt W
Mo Kòmanse ak Lèt W an Alman ak siyifikasyon Tik yo. Chè zanmi, lis pawòl Alman sa yo te prepare pa manm nou yo e ka gen kèk defisyans. Li te prepare pou bay enfòmasyon. Manm fowòm nou yo ka pibliye pwòp travay yo. Ou kapab tou pibliye etid Alman ou pa abònman nan fowòm nou an.
Gen mo Alman ki kòmanse ak lèt W. Si ou vle aprann mo ki pi komen nan Alman nan lavi chak jou, klike isit la: Mo Alman yo
Koulye a, kite a bay lis nou an nan mo ak fraz:
Waage peze balans yo
Wachdienst, Wache gad palè
Wache
Wacholder Juniper
Wachs sir
wachsen, groß werden, aufwachsen; groß werden, große Ausmaße annehmen grow
Wachtel; zòtolan kleine, schöne, üppige
Wächter, Wachhabender gad palè
Wächter, gad palè Wärter la
wackeln, pendeln, schaukeln (trans) wobble
Wade, Unterschenkel ti towo bèf
Waffa; Zam Gewehr
Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT
Waffenstillstand sispann-dife
salè, ... ... wagen bay gabèl
Wagen machin, otomobil
atak waghalsig
Wahl chwa
wählen (gehen), vot pou Abstimmen
Elektè Wähler
Wähler) vòt Stimme
Wahnsinn Foli
Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten) foli (pote)
wahnsinnig / verrückt werden, ale fou
wahre schönheit bote reyèl
während seiend als wenn as - (y) ken
Wahrsager (an) Teller fòtin
wahrscheinlich kommt er nicht pwobableman pa pral vini
wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube mwen panse; pwobableman; potansyèl
wahrscheinlich; ganz sicher pou asire w
Wald forè
Wäldchen, Hain gad palè
Distri Forest Waldgebiet
Walfisch Whale
Walnuss Walnut
Walross mors
Walze, Zylinder roller
Mi ralonj
Wange yon souflèt
wann fährt der Zug ab? Ki lè tren an ap deplase?
vle? ki lè, ki lè?
lagè konsa zantray
waren Sie jemals in der Türkei? ou te janm nan Latiki?
Magazen Warenhaus
cho cho
wärmebeständig, hitzebeständig reziste chalè
pi cho Südwind nan Istanbul) lodos
avèti (vor) prekosyon (a) prekosyon (-e) prekosyon (a) pou pini
Warnstreik grèv grèv
Warnung, Hinweis, Mahnung avètisman, prekosyon
Warnung, Mahnung, Verweis
warten auf, erwarten wait (-i)
warten lassen
Warteraum, Wartesaal zòn ap tann
Pa gen anyen? Poukisa ou pa? Poukisa ou pa?
kisa li te ye?
te ... anbetrifft
ki sa ki te alles yo
te auch immer tou sa
se auch immer - Hauptsache ... kèlkeswa sa - ase
Te bedeutet ... auf Deutsch? .... Ki sa Alman vle di?
te bedeutet das la? Kisa sa vle di?
Èske ou te konte pou wort? ki sa mo sa a vle di isit la?
te bin ich schuldig? konbyen mwen dwe?
Te bist du von Beruf? Ki pwofesyon ou ye?
Sean Mag (ugs.)
Èske fehlt Ihnen? Ki plent ou ye?
Te Fèt Ein Mensch? Ki kalite moun?
Pa t 'Pech! Großer Gott! Donnerwetter! Oh
te für ein Zufall ki yon konyensidans
te für ein? ki jan yon sèl?
te geht mich das an? sa ki pou mwen?
Te neues gibt a? Ki sa ki, ki sa?
se te sonn nib Gibt la? ki lòt bagay?
te gibt a? ki sa?
Sie denn? Èske ou te genyen yon Ihnen? Ki sa ki gen?
Li te malad? Ki sa ki nan sou li?
te malad du denn ?, te chapo er la? Ki sa ki nan mal, ki sa ki li ?, (Ki sa ki, ki sa, ki sa, ki sa, ki sa, ki sa ki avèk yo?
te malad du zu tun! Ki sa ki Fuck a ou ap fè ak nèg sa a?
kisa ou ta renmen denn schon dabei (dringliche bitte)
se tonton der unterschied zwischen den beiden? Ki diferans ki genyen ant de a?
te ist los? Kisa k ap pase?
te ist passiert? kisa ki te pase?
Èske se kann ich Ihnen anbieten? (zu Trinken o.ä.) Kisa mwen ka ofri w?
te kostet alles zusammen? konbyen li ye tout?
Èske machen Sie nan Ihrer Freizeit? Kisa ou fè nan tan lib ou?
se te macht alles zusammen? konbyen liv yo tout?
Èske mwen te Sie? Kisa ou vle?
Èske muss ich machen? Ki sa mwen bezwen plak?
Te sa? Kisa koulye a?
Ou ka enterese nan: Èske li posib fè lajan sou entènèt? Pou li enfòmasyon chokan sou aplikasyon pou fè lajan lè w gade anons KLIKE ISIT
Èske w ap mande konbyen lajan ou ka touche pa mwa jis nan jwe jwèt ak yon telefòn mobil ak koneksyon entènèt? Pou aprann fè jwèt lajan KLIKE ISIT
Èske ou ta renmen aprann fason enteresan ak reyèl pou fè lajan lakay ou? Ki jan ou fè lajan travay nan kay la? Aprann KLIKE ISIT
Te Sagst du zu ..., e osijè hältst du von ... ...?
te Sie von Beruf? kisa ou fè?
Te soll das! Ki sa ki yon relasyon!
Èske sol der der Unsinn? Ki sa ki krap sa a?
Èske ou te gen kè kontan? Mwen N'apal?
te uns einfallen
se Bondye ki konnen
te wir
Waschbecken koule
Wäsche lave
Wäsche waschen lave rad
waschen wash (-i)
waschen
Machin lave Waschmaschine
Pousyè lesiv Waschpulver
Wasser / Strom ist unbrusten dlo / elektrisite kraze
Wasser nan ein Glas gießen mete dlo nan glas la
Wasser-, Schwimmbecken pisin
Wasser; Dlo Saft (Gen.: Dlo; Poss.: Dlo / dlo / dlo)
Wasserbüffel Buffalo
wasserdicht waterproof
Wasserfarbe dlo koulè
Wasserhahn tiyo
Wassermangel; Durst swaf dlo
Melon dlo
Wasserrauschen
Wasserstoff idwojèn
Wechseljahre, Klimakteri (nan - kommen) menopoz (antre nan yon)
retire wecken soti nan dòmi
Wecker Alam Clock
weder ... noch ... sa ... ki ... sa (de) ..
Weg Road
Direksyon Wegbeschreibung
akòz wegen (soti); akòz (m. nom.)
wegen …… paske,… paske
Wegen der Feiertage line die Schule XNage Tage frei fèt konsa lekòl 3 jou fèt
wegen der schlechten Wetterbedingungen paske kondisyon move tan
Wegen der Schneefälle se Dörfer abgeschnitten. Akòz nèj la, transpò nan ti bouk yo te koupe.
wegen des Wetters akòz move tan
wegräumen, wegschaffen elimine
wegreißen, heraustrennen; zerlegen
wehen, blasen kònen
Wehrpflicht devwa militè yo
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm.; Soti nan bemitlei; sich erbarmen entelijan (nan yon moun)
wehtun, verletzen, schaden doulè
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken fè mal, kraze-kè a
weiblich, (Tier) Weibchen fi
weich gekochtes Eve ze bouyi
weich; modere, sanft <=> hart, gefühllos soft <=> difisil, solid
Weiche sizo tren
Weide Willow
Weide (Baum) preri
Weide, Wiese Meadow
Weiden grasen manje
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Jagdbeute karanklou
Weihnachtfest / Ostern Nwèl
Weihnachtfest / Ostern Nwèl
Weihnachtsbaum Nwèl Pine
Weihrauch akgun
weil, da, (des) wegen - lòt - (Poss.) - (akòz); - pou lòt la
Weil denn deshalb darum paske nan paske nan
Wein (Rot-, Weiss, Roséwein); diven (trocken, modere) (blan, wouj, woz);
Weinbau viticole
weinen cry
Weinfest festival diven
Glass nan Weinglas
weiß white, ak (in festen Ausdrücken)
Weiß
Weiß-) Chou Kohl
weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Rosinen rezen san pitit
weißlich, bläßlich maple
Weißpappel akçakavak
weit entfernt ale
weit geschnitten trè klè
Weit, Breit, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke) lajè
weit, fern <=> nah far <=> near
weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: lanfè, twalèt; Glück Spacious
weiter vorn, weiter drüben
vise; nan Zukunft, später devan
wèite; Fortsetzung kontinye
weiterleit
kontinye weitermachen
Weizen Wheat
Weizenbier Wheat Beer
Weizengrütze bulgur
welch (-e, -er, -es) ki
welche Jahreszeit haben wir? ki sezon?
ou ka resevwa yon ti bout tan? Konbyen gwosè ou mete?
Welche Kleidergröße trägst du? Konbyen gwosè ou mete?
welche Neuigkeit? ki nouvèl (ki sa ki moute)?
welche Orte all kote
Eske wap gen bon kè? Ki sous ou te benefisye?
welche Sprache (spricht er)? Ki sa li ye?
welchen avg? kote
Welcher Film läuft diese Woche? Ki fim ki ap jwe semèn sa a?
akeyi Ort? Ki kote?
Welcher Tag ist heute? ki jou li ye jodi a?
welcher von euch
Owèl vag
Wellensittich budgie
Welt- Raum espas
Welt, Erde mond
ki renome sou latè
weltbekannt se pi popilè pou
Mondyal Wright Champion Mondyal la
Espas Weltraum
wen
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr az <=> much
weniger werden, sich verringern, nachlassen diminye
omwen wenigstens omwen
wenigstens, das wenigste minimòm
wenigstens, zumindest, dann ... mal bari
wenn (es) möglich (ist) si sa posib
wenn alles seinen Gang geht tout bagay ale byen
si wenn auch ... ist
wenn das es Schicksal
Hasen gekriegt chen an ta trape lapen an si li te cho
wenn doch mit si sèlman (mit Bedingungsform -se)
wenn er doch gekommen wäre! Mwen swete mwen te vini!
Wenn an nicht will, dann nicht! Si li vle li!
Wenn es K. schlecht wird, werden wir ihn sofort ins Krankenhaus bringen k.
wenn Ihr / du es wag (s) t sa if tight…
Wenn ich yon Ihrer Stelle wâre ..., ich yon Ihrer Stelle mwen si mwen te ou ...
wenn nun einmal, da y madem (ki)
wenn sich die gelegenheit bietet si opòtinite a
wenn Sie gestatten
Wenn Sie keine Bedenken haben ... Si ou pa lide ...
wenn Sie meinen ou konnen
Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben
wenn, 1. wirkliche Bedingung, 2. unwirkliche Bedingung (si) -se, 1. (Aorist) -se- (Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Stamm) -se- (Pers.-endung) // (Hauptsatz: -rdi)
wenn, tonbe si, si (mit se,), -
Wer anderen eine Grube gräbt kuyu chodyè a nan yon lòt byen tonbe nan tèt li
wer auch immer, jemand, einer
wer? Ki moun li ye?
wer es auch immer sei
wer fuhr soti nan Wagen? Ki moun ki te kondwi machin nan?
Wer hat die Essensrechnung bezahlt? Ki moun ki peye pou manje a?
Wer chapo Kleingeld? Ki moun ki gen yon pyès monnen?
wer ist er schon? kiyès
wer ist Schuld? Ki moun ki gen krim?
Wer von wird gehen, oder ich? Kiyès nan nou ki pral ale, ou menm oswa mwen?
wer nou ka konnen
wer weiß, ki konnen wahrscheinlich
wer, ki moun ki, ki sa ...
Werbung, Anzeige, Inserit piblisite
Werbung, Reklame; Anzeige piblisite
vin werden zu ……
werfen lassen
werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen jete
Werft SHIPYARD
Werk artwork
Wert valè
Wert, Preis; -wert, -würdig valè, (-e)
wertvoll, kostbar <=> wertlos valab, valab <=> san valè, san valè
Gèp gèp
wessen ki, ki sa
Weste yenek
westlich
westlich von… west (of)
westlich, zum westen gehörig lwès
Wett- / Sport-) Spiel matche ak
Wetter, Luft, Atmosphäre move tan
Wetterbericht, Wettervorhersage rapò move tan / pwevwa move tan
Wetterlage tan esansyèl
Wettkampf ras, konpetisyon
Wiski wiski
wichtig <=> unwichtig enpòtan, enpòtan <=> san enpòtans
pi laj
Widerrede, Einspruch apèl la
Èske Widersach; Gegner, Widerpart yon advèsè
widersetzen, widerstehen reziste
Widerspruch kontradiksyon
widersprüchlich
Widerstand leisten reziste
widerwärtig
widerwillig
vandredi, dedye geloben (-e)
Widmung, Gelöbnis, Versprechen, Vow nan Gelüb
Tankou wie (beim Vergleich)
wie ... auch immer sein mag menm si ... de
Wie sub ist die BRD? Ki laj ke Repiblik Alman an ye?
wie aus Eimern schütten lapli
Eske wit breit es? Ki jan lajè?
wie denn auch, wense wie, wie ... ja auch tout bon
Wie die Pest stinken, schlecht riechen
Wie drückt man das aus? Kijan ou di sa?
wie du willst ki jan ou vle
wie ein gekochter Schafskopf grinsen grin
wie ein Kind child up
wie eine bombe
wie eine Kuh grasen) Streber si fèy tankou bèf
Wie folgt jan sa a
wie früher tankou anvan
Wie geht es dir? Komon ou ye? naber (= ki sa nouvèl, vertraut)?
Wie geht es Ihnen? Komon ou ye?
wie gehts euch allen (vertraulich)
wie groß sind Sie? konbyen
Wie has du se nur 9 Deer mize a Bauch Mutter ausgehalten? Kijan ou te tann nèf mwa pou manman ou?
wie hat er darauf reagiert? Ki jan li te pran li?
wie hat er die Nachricht aufgenommen? ki jan li te resevwa nouvèl sa a?
Wie heißt das? Ki sa ki nan ke non?
wie hoch ist der Wert? konbyen li vo?
wie ich gehört habe
wie ich verstehe / verstanden habe
wie im flug
wie immer, wie gewöhnlich kòm dabitid, tankou toujou
Wie ist das Wetter Ki jan tan an ale?
Wie ist Ihre Telefonnummer? Ki sa ki nimewo telefòn ou?
Wie kommt man dorthin? Kòman ou ka rive la?
Wie lang ist se? Konbyen tan li ye?
Wie lange dauert das? Konbyen tan li pran?
Otobis Ostrali? Konbyen èdtan li pran nan otobis nan Izmir?
wie lange? konbyen?
Eske se pou ou ye? Kòman ou kapab jwenn?
Wie sagt man auf durk? Kisa ou di an Alman?
Wie sagt man dazu auf Englisch? Ki sa yo rele sa nan Tik?
Wie schmeckt a? Schmeckt das Essen? Kouman bon manje ou bon?
wie schön ki jan bèl
wie schön! ki bèl!
wie Sie alle wissen jan nou tout konnen
Wie sind die Busabfahrtszeiten? Ki lè otobis la ye?
Wie sonderbar la! Sezi!
Wie spät ist es? Ki lè li ye?
wie teuer, wie viel costet Konbyen liv? lannwit?
wie viel darf es denn sein? Konbyen tan ou jwenn?
Wie viel Grad haben wir? Konbyen degre?
Wie viel kostet das? Konbyen se pri a?
wie viel (e)? konbyen
Konbyen kalite wie viele Sorten
wie viele, wie viel Stück? konbyen
Wie lagè Ihre Reise? Ki jan vwayaj ou te ye?
wie wir erfahren haben
wi? Ki jan?
Zwazo sèjan Wiedehopf
wieder (um), von neuem gene, ankò
wiederbeleben, auferstehen resisite, reviv
Repete wiederholen (-i) repete, repete
Wiederholung ankò
Wiese, Weide Meadow; savann
wieso?, warum ?, aus welchem Grunde, weshalb?, wozu? Poukisa?
sovaj sovaj
Bèt sovaj (niveau) etranje
sovaj, fremd; Wildnis, Fremde sovaj
sovaj, unzivilisiert, barbarisch sovaj
Wildkraut, Unkraut Wild Plant
Wildschwein kochon sovaj
Wimper Coursil
Van van
windig
Windig / stürmisch van / tan
Windmühle Windmill
Shop; Ecke ang
Winter, im Winter Winter, sezon fredi
Winterkleidung rad sezon fredi
winterlich, sezon ivè-sezon fredi
Winterschlaf ibènasyon
Winter Sport ivè
Winzer (an)
wir alle
wir beide nou de
wir brauchen / brauchen nicht (-e)
wir erwarten Sie wieder
wir fangen an zu arbeiten Nou kòmanse travay
Wir fuhren mitted durch die Stadt Nan mitan vil la
wir haben Nou se nan Mart Mart la
wir heben gegessen, getrunken, geschissen, geschlafen (= Es gè super super Feier)
Nou pa ka dakò avè l sou sijè sa a.
Nou te anfòm nan wir sind quitt; nou ap menm
Nou fyè de Wir sind stolz auf Ahmat Ahmet
wir sind viele
wir sind ziemlich erschöpft
wir soll lant setz, lasst
wir verstehen uns gut mit ihm nou jwenn ansanm ak li byen
Nou pral gade nan wir werden
Ou vle elaji biznis nou an. Nou vle agrandi biznis nou an.
wir zwei tou de nan nou
Zo Wirbel nan kolòn vètebral la
Wirbelsäule zo rèl do
Wirbelwind, Zyklon Siklòn
wirklich, reyèl, reyèl
wirklich, tatsächlich reyèlman, reyèlman
wirklich, wahr, tatsächlich sahi (den), reyèl, orijin
wirklich? Èch? se li?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, verite Wahrheit (ti), reyèl (lik)
Wirkung, Eindruck
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Aktion efè
wirkungsvoll, eindrucksvoll efikas, aktif
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos efikas, efikas <=> efikas
Wirsing Curly chou
Wirtschaft (swissenschaft) ekonomi, ekonomi
wirtschaftlich; sparsam
wirtschaftliche Bedingungen kondisyon ekonomik yo
wirtschaftliche
wisèn; konnen
Syans Wissenschaft, syans
Wissenschaft
Wissenschaftlich Syans Syantifik
wissentlich, absichtlich fè espre, espesyalman, konnen
wissentlich; bewusst; selbstbewusst <=> unbewusst konsyan <=> san konesans
Witz, Èspri, pfiffige Äußerung blag, blag
Witze erzählen di blag la
witzig, geistreich éspirituèl
wo ner (e) de
wo denn wohl doch (bestätigend) aber jedoch
wo ist das Ki pwoblèm?
wo sind wir hier? kote se kote sa a?
Wo tut es weh? Ki kote li fè mal?
Woche semèn
Semèn wochenende
Wodka vodka
wofür verwendet man diesen Apparat? Ki sa zouti sa a fè?
ki kote woher
Woher kommen Sie? Wo stammen Sie chak? Ki moun ou ye?
woher kommt ...? kote eli?
woher stammen Sie? Ki kote lakay ou?
soti nan woher stammend, wo geboren
ki kote wohin
Wohin denn konsa? ki kote li ye?
Wohl-) Geschmack, Genuss gou
wohlerzogen <=> unerzogen, ohne Kinderstube desan <=> grosye
wohlgeformt
wohlhabend
wohlproportioniert
Byennèt Wohlstand
Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer k ap viv / kabann / manje / envite / etid / chanm timoun yo
Wohn-) Viertel, Bezirk, Stadtteil distri (-ti)
Apatman Wohnblock
Wohnviertel (kleiner als katye) katye
Wolfe; Wurm, te fè lou
Wolke Cloud
Wolkenkratzer gratsyèl
wolkig <=> wolkenlos twoub <=> twoub
Wolle lenn mouton
wollen Sie nicht einmal zu uns kommen? Èske ou pa ta renmen nou?
Wollen Sie nicht Ihren Mantel ablegen? ou pa retire rad ou (manto ou)?
Kisa womit ye? ak ki sa?
fanm, mit te? Avèk ki sa, ak ki sa?
Wort für Wort, mo mo vokabilè
Wort (e), Plauderei, auch: leeres Gerede laf
Wort, Versprechen, Pl.: Worte Promise
wozu ist es gut, dass ...? wozu nützt es, ki sa ki dass?
wozu?, warum? Poukisa?
Wörterbuch Dictionary, Ferhang, Lugat
Wunder Miracle
wunderbar riechen
wunderbar, großartig, wunderbar; Wunder se bon
wunderbar, prächtig pafè
wundern, täuschen surpri
Wunsch, Glückwunsch vle
Wunsch, Wille; Lust demann lan
Wurm vè
Wurst, salami salami
Wut, Zorn raj
wünschen (jmdm. etw.); erbitten, bitten um (from -i) wishing (-e Nom)
wünschen, mögen, wollen; mòde, poudern; erforderlich / nötig machen want (from) (-i), (steht bei der wörtl. Rede ohne “he”)
wünschen; sich ersehnen dezi, dezi (-i)
Èske würdest du deine Klappe atè
würdig, wert
WURFEL; Haut zo
würfeln zo voye jete
Würfelzucker Shearer
Sòs Würstchen
wüst durcheinander
Wüstenspringmaus aktris
wütend, zornig kòlè