ნოტარიულად თარგმნილი სერვისები
ქვეყნებს შორის ურთიერთქმედების ზრდასთან ერთად გაიზარდა თარგმანის საჭიროება და ასევე ოფიციალური დოკუმენტების იურიდიული სისწორის უზრუნველყოფა. ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი მომსახურება ასევე პოპულარული გახდა.
ეს სფერო, რომელიც ზრუნვას მოითხოვს, მთარგმნელობითი ოფისების ერთ-ერთი ყველაზე მგრძნობიარე საკითხია. ამისათვის პროფესიონალურ სამსახურებრივ ოფისებს ყოველთვის ჰყავთ მოსისხლე თარჯიმნები, რომლებსაც ნოტარიუსი ამტკიცებს მთარგმნელობითი გუნდებისათვის. რადგან ჩვენს ქვეყანაში ფიცის მთარგმნელების დამოწმება ხდება ნოტარიუსების მიერ, ხოლო ნოტარიუსები მხოლოდ საკუთარ რეესტრში რეგისტრირებულ ფიცის მთარგმნელების ნოტარიუსს ადგენენ. პროფესიონალურ კომპანიებთან მუშაობა კიდევ უფრო ამარტივებს თქვენს საქმეს. ამიტომ, საჭიროა მგრძნობიარე იყოს მთარგმნელობითი სააგენტოს არჩევისას.
გერმანული მთარგმნელობითი ბიურო
მთარგმნელობითი ოფისები არის პროფესიონალიზებული ინსტიტუტები, რომლებიც გვთავაზობენ სხვადასხვა ენების და სახის მომსახურებებს ყველა სფეროში და გუნდურად შეუძლიათ მრავალი მომსახურების გაწევა. ამასთან, მთარგმნელობითი სააგენტოს ხარისხი და პროფესიონალიზმი გაერკვევა იქიდან, რომ მას ჰყავს მოსისხლე თარჯიმანი. რადგან მხოლოდ ამ გზით დასრულდა გუნდი და შეიძლება გაკეთდეს თარგმანები, რომლებსაც შეუძლიათ შეცვალონ ოფიციალური დოკუმენტები. თარგმნეთ გერმანულ ენაზე მომსახურების მიმწოდებელი ოფისები ბევრად უფრო ეფექტურია თქვენი ბიზნესის სწრაფად და შეუფერხებლად შესასრულებლად. მათ დასაქმებული აქვთ ნაფიც თარჯიმნები და ამ ფიცის მთარგმნელებს მარტივად შეუძლიათ ნოტარიულად დამოწმების პროცედურების შესრულება. შემსრულებელ კომპანიებში ფიცის მთარგმნელების ნაკლებობა ქმნის ნაკლოვანებას დროის, ხარისხისა და ფორმალობის მხრივ.
ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანის უპირატესობები
მომხმარებლის ამ თარგმანის უდიდესი უპირატესობა იმაში მდგომარეობს, რომ იგი იძლევა გარანტიას, რომ ეს არის თარგმანი ინდივიდუალურად და ის შესრულებულია ობიექტურად. შეცდომა ოფიციალური დოკუმენტების თარგმანში არ არის პატიება. ამ მიზეზით, ფიცის მთარგმნელების მიერ შესრულებული და ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანები სრული ნდობის ატმოსფეროს ქმნის.
ფიცის თარგმნისა და ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანის ფასები
ისევე როგორც ყველა თარგმანი მომსახურება ფიციანი თარგმანი ფასები განისაზღვრება ტექსტის სიგრძის, თარგმანის ტიპის, წყაროსა და სამიზნე ენის, მომხმარებლის მიერ მოთხოვნილი დამატებითი მომსახურების შესაბამისად. ამასთან, სხვა მთარგმნელობითი სერვისებისგან განსხვავებით, ნოტარიუსს გარკვეული დამტკიცების საფასური ეძლევა ნოტარიულად დამოწმებული სამსახურისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ნოტარიუსისთვის გადახდილი საფასური ფიქსირდება, იგი ოფიციალური ორგანოების მიერ ყოველწლიურად განისაზღვრება. ამ მიზეზის გამო, როდესაც ნოტარიულად დამოწმებული თანხა დაიანგარიშება, უფრო მაღალი ღირებულება ხდება სხვა მომსახურებებთან შედარებით. მომსახურების შეძენამდე, მთლიანი გადასახადის შესახებ ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ მთარგმნელობით ოფისთან დაკავშირებით.