ພາສາຕຸລະກີ ພາສາເຢຍລະມັນ 2
idioms ພາສາເຢຍລະມັນ, idioms ເຍຍລະມັນຂອງພາສາຕຸລະກີ, idioms ໃນເຢຍລະມັນ.
ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະປະກອບຄໍາເວົ້າເຍຍລະມັນບາງປະເພດ. ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງທ່ານຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຜົນສໍາເລັດໃນບົດຮຽນຂອງທ່ານໃນເຢຍລະມັນ.
ນັກຮຽນທີ່ຮັກແພງ, ບົດຮຽນເຍຍລະມັນຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກລວບລວມຈາກກະທູ້ຂອງສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມເຢຍລະມັນແລະບາງຂໍ້ຜິດພະລາດເລັກນ້ອຍເຊັ່ນການເກັບກໍາຈາກຮຸ້ນຂອງສະມາຊິກ. ຫຼັກສູດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກະກຽມໂດຍຄູສອນ germanx, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະມີຄວາມຜິດພາດບາງແລະທ່ານສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມເຢຍລະມັນເພື່ອຮຽນຮູ້ບົດຮຽນຂອງ instructors germanx.
zu suchen haben: to call, to bei (Was, what, what are you doing here?)
es satt haben: bikmak
von oben bis unten: bastan, completely, hill
ກັບ Leib und Seele: ຫົວໃຈຂອງທຸກຄົນ,
ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຮັດ?
jemandem
Gas geben: ກ໊າຊ, ກ໊າຊ
zu Ende sein: end, end
ຕາຍ Achseln zucken: shoulder lift, shrug
ເຕົ້າໂຮມ wort halten: ຮັກສາຄໍາສັບຂອງທ່ານ
ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ: ເຈົ້າຢາກຮຽນຮູ້ວິທີຫາເງິນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ ແລະໄວທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ມີໃຜຄິດບໍ່? ວິທີການຫາເງິນຕົ້ນສະບັບ! ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີທຶນ! ສໍາລັບລາຍລະອຽດ ກົດບ່ອນນີ້
auf die leichte Schulter nehmen: to take it for granted
Schlag: (clock) right ((Heute war ich Schlag neun im Bro
bis ber die Ohren: ຫຼາຍເກີນໄປ, ຫຼາຍເກີນໄປ
ເຮນເສີນ: ບໍ່ຄວນເຮັດ
nicht im geringsten: never, katiyyen, hic
ຈາກ Entschluss fassen: ເພື່ອຕັດສິນໃຈ, ເພື່ອຕັດສິນໃຈ
auf diesem Wege: ດັ່ງນັ້ນ, ວິທີນີ້, ວິທີນີ້
im Schneckentempo: ຍ່າງທາງທະເລ, ຍ່າງເຕົ່າ
ແມ່ນດັ່ງກ່າວນີ້?: ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້?
ເສຍຊີວິດ Ohren spitzen: ear fluff
los sein: be = Is it los? Warum weinst du? (ແມ່ນຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ທ່ານຮ້ອງໄຫ້?)
den Kopf schtteln: shaking ຫົວ, ຫມາຍຄວາມວ່າ "no", denying = Der Lehrer schöttelte den Kopf (ຄູອາຈານຈັບຫົວຂອງລາວ)
hinter jemandem breast ຂອງນາງ: backstage ຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາ. (Guys ໃນ pajamas ໄດ້.)
ganz und gar: completely, down
eins von beiden: ຫນຶ່ງໃນສອງ = Grün oder blau. Whle eins von beiden (ສີຂຽວຫລືສີຟ້າເລືອກຫນຶ່ງໃນສອງ)
nicht ausstehen knnen: ບໍ່ຮັກ, ບໍ່ຊອບ, ບໍ່ຊອບ = Entschuldige! Perch dean Freunde nicht ausstehen (ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາຫມູ່ເພື່ອນໃນຕອນແລງນີ້).
zur Welt kommen: ເຂົ້າມາໃນໂລກ
Tag: ທຸກໆມື້
schut gut: okay, all right
pech haben (Wir haben Pech.Es regnet: ພວກເຮົາບໍ່ມີໂອກາດ, ຝົນຕົກກືນກິນ.)
das macht nichts: no harm (ich habe keinen Bleistiftdas macht nichts
Jahre lang: ຕະຫຼອດປີ
es geht: ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ຖາມ eh
einkaufen gehen: ອອກຈາກຮ້ານຄ້າ
es ist aus: ສິ້ນສຸດ, ສິ້ນສຸດ, ປິດ (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft: ສຸດທ້າຍມິດຕະພາບໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.)
das ist alles: all this
das wr's: okay, ວ່າມັນ
guten tag: ມື້ດີ, ສະບາຍດີ
Recht Haben: ເພື່ອຈະຖືກຕ້ອງ, ຈະຖືກຕ້ອງ (á glaube, es wird regnen Ja, du hast recht. ຂ້ອຍຈະຝົນຝົນ.
zu Fu: on foot
am besten: ດີທີ່ສຸດຂອງທັງຫມົດ, ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທັງຫມົດ
nach Hause: eve
zu Hause: ຢູ່ເຮືອນ
weg mssen: go, need to (Es ist spt ich muweg .: Passed ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ)
ທ່ານສາມາດສ້າງໂປຣໄຟລ໌ບົ່ງບອກຕົວຕົນຂອງທ່ານ,
zum erstenmal: ຄັ້ງທໍາອິດ, ຄັ້ງທໍາອິດ
nichts daf
weg sene: ນອນຫລັບ, ຈະດື່ມ, ເພື່ອຈະຢູ່ໃນຄວາມຮັກ, ເພື່ອຈະຢູ່ໃນຄວາມຮັກ (Ich bin weg f. Galatasaray.I Galatasaraya asigim.)
eines Tages: ມື້ຫນຶ່ງ, ມື້ຫນຶ່ງ
einen Augenblick: ຫນຶ່ງນາທີ, ຫນຶ່ງວິນາທີ
von mir aus: ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າສະພາບອາກາດແມ່ນ hos, ບໍ່ສໍາຄັນ
wie geht es dir: how are you
mit einem Wort: ສັ້ນ, ຫນຶ່ງຄໍາ
keine Ursache!: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມ, astagfurullah
ແມ່ນ soll das?: ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
Platz nehmen: ນັ່ງລົງ (Nehmen Sie Platz, bitte!: ນັ່ງຢູ່ກະລຸນາ.)
ພະຍາຍາມຊອກຫາເສັ້ນທາງຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໃຈຮ້າຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ: (ເວົ້າວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Nerven.
das Licht anmachen: ແສງສະຫວ່າງ, ແສງສະຫວ່າງ
vor sich haben: ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ (Ich habe heute vieles vor mir: ຂ້ອຍມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະເຮັດໃນມື້ນີ້.)
du du meine Gte !: God, oh goodness!
ໃນ Frage kommen: (ບັນຫາການແກ້ໄຂບັນຫາໃນ Frage gekommen. ບັນຫາຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຄໍາຖາມ.)
im wege stehen: hinder
Wieviel uhr ist es?: ຊົ່ວໂມງ?
Schule haben: ເປັນໂຮງຮຽນ: (Heute haben wir keine Schule: ພວກເຮົາບໍ່ມີໂຮງຮຽນໃນມື້ນີ້.)
eine Rolle spielen: ມີບົດບາດ, ມີບົດບາດ, ມີຄວາມສໍາຄັນ (Der Beruf spielt im leben eine große Rolle: Meslegin yasantida ມີບົດບາດສໍາຄັນ).
nichts zu machen sein: ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດ
leid tun: be sad, sad