> ເວທີສົນທະນາ > ຄໍາສຸພາສິດເຢຍລະມັນ, ຄໍາງາມ, ບົດກະວີ, ເລື່ອງ, ຂໍ້ຄວາມເຍຍລະມັນ > German Proverbs and Turkish
-
Alte Liebe rostet nicht (Old love stainless)
Liebe macht blind
Geteilte Freude ist doppelte Freude (ຄວາມສຸກທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນສອງເທື່ອ)
ທັງຫມົດແມ່ນຄໍາ, ແມ່ນglänzt (ບໍ່ທຸກສິ່ງທີ່ເຫລື້ອມແມ່ນຄໍາ)
Steter Tropfen hölt den Stein (ຕົກລົງຢ່າງຖາວອນແກນ)
Eile mit weile
Jeder ist seines Glckes Schmied
Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach (thieves ຂະຫນາດນ້ອຍ hanged, thieves ໃຫຍ່ຖືກປ່ອຍອອກມາເມື່ອ)
Arbeit ນໍາ Brot, Faulenzen Hungersnot (ອາຫານການກິນ, sloth ນໍາພາ famine)
ການເຮັດວຽກແມ່ນເຮັດວຽກ (ເຮັດວຽກ, ດຶງວຽກ)
Auf alten Pfannen lernt man kochen (ປຸງແຕ່ງອາຫານແມ່ນໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກ pans ເກົ່າ)
Bume wachsen nicht in den Himmel (ຕົ້ນໄມ້ບໍ່ໄດ້ເຕີບໂຕໃນທ້ອງຟ້າ)
Die dich füttert (ກິນມືທີ່ໃຫ້ທ່ານກິນ)
(Sparrow ໃນມື, ດີກ່ວາກາງແກໃນມຸງ)
Besser einugig als blind (ຫນຶ່ງຕາແມ່ນດີກ່ວາຖືກຕາບອດ)
Geteiltes Leid ist halbes Leid (A pain shared is halved)
ໃນ Der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur
Der Fisch stinkt vom Kopf ແຕ່ລະຄົນ (ກິ່ນຫອມຈາກຕອນເລີ່ມຕົ້ນ)
Ein Bauer zwischen zwei Katzen (ຊາວກະສິກອນລະຫວ່າງສອງທະນາຍຄວາມ, ຄ້າຍຄືກັບປາທີ່ວາງໄວ້ລະຫວ່າງສອງແມວ)
Auge um Auge, Zahn um Zahn (ຕາກັບຕາ, ແຂ້ວກັບແຂ້ວ)
-
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການເຮັດວຽກຫນັກຂອງທ່ານ, ມັນແມ່ນການທີ່ດີຫຼາຍ
ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການແບ່ງປັນມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີ
ຂອບໃຈ ສຳ ລັບການແບ່ງປັນ!
ໂຊກດີກັບ ຄຳ ສຸພາສິດທີ່ດີຂອງທ່ານ
Vielen Dank Wunderbar.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ້ .. ມັນງາມ ..
ໃຫ້ຂຽນສອງສາມ ຄຳ ຕື່ມອີກ.
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt ຜູ້ຊາຍ ohne ihr.
(ຄວາມຖ່ອມຕົວແມ່ນເຄື່ອງປະດັບ, ແຕ່ວ່າສິ່ງ ໜຶ່ງ ຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຫຼາຍກວ່າຖ້າບໍ່ມີມັນ.)Nach dem Essen sollst du ທາງວິນຍານ oder tausend Schritte tun.
(ຫລັງຈາກກິນເຂົ້າແລ້ວ, ພັກຜ່ອນຫລືປະຕິບັດຕາມພັນບາດ.)alles gut gemacht danke fur alle wunderschönälterເຕັ້ນ ລຳ
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ cimbomlu ອ້າຍ
ຂອບໃຈ ສຳ ລັບການແບ່ງປັນ, ໃຫ້ຂ້ອຍຂຽນ ຄຳ ສຸພາສິດເຢຍລະມັນທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍ.
sag nicht immer, was du weisst; aber wisse immer, ແມ່ນ du sagst!
ຢ່າເວົ້າສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ຢູ່ສະ ເໝີ, ແຕ່ຄວນຮູ້ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ!ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນຈະສືບຕໍ່ໄປ
* Glauben ist der halbe erfolg. ຕົກລົງ :)
_ ເຊື່ອຖືແມ່ນຜົນ ສຳ ເລັດເຄິ່ງ ໜຶ່ງ.
ມືຂອງເຈົ້າດີຫຼາຍ, ແມ່ນແລ້ວ ..
- ເພື່ອຕອບກັບຫົວຂໍ້ນີ້, ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ.