ບົດ​ກະ​ວີ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ – 1

Bleibe nicht am Boden
frisch gewagt ແລະ frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften,
üທັງົດນີ້ແມ່ນ sie zu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wirjede Sorge los.
Dasßບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ໃນ ihr zerstreuen,
dumum ist die Welt ນັ້ນgroß.

Johann Wolfgang von Goethe

ຢູ່ຕິດກັບພື້ນດິນ
ມີຄວາມສ່ຽງເຢັນແລະເຢັນອອກ
ກົດແລະແຂນໃຫ້ ກຳ ລັງໃຈຢ່າງແຂງແຮງ
ເຈົ້າຢູ່ເຮືອນທຸກບ່ອນ.
ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາປິຕິຍິນດີໃນແສງແດດ
ຄວາມກັງວົນທັງourົດຂອງພວກເຮົາຫາຍໄປ
ເມື່ອພວກເຮົາຕົກຢູ່ໃນອັນນັ້ນ,
ໂລກຂອງມັນໃຫຍ່ຫຼາຍ.

Die Welt ist eiem Fährboot zu
      ການປຽບທຽບ
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen
ຕາຍ, wenn sie nach der Fahrt vom Boote
      ສະເຕເຈນ,
Sich gleich zerstreun ແລະ nie mehr
      wiedershen.

Kabir (v. Glasenapp)

ເຈົ້າສາມາດປຽບທຽບໂລກກັບເຮືອບັກ
ຢູ່ໃນນັ້ນຜູ້ຄົນຢືນຢູ່ ນຳ ກັນໃນການເດີນທາງ
ແລະເວລາຜູ້ໂດຍສານເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກເຮືອຂ້າມຟາກ
ກະແຈກກະຈາຍແລະບໍ່ເຄີຍເຫັນ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກກະແຈກກະຈາຍ
         

                            Wachn Du Herzhaft Lachst
Riskertst Du, daß man Dich für kindisch oder beschränkthält.

                             Wenn Duweinst,
Riskerst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet.

                Wenn Du jemandem die reichst ມື.
Riskerst Du, ໃນ Schwierigkeiten gozogen zu werden.

                Wenn Du Deine Gefühle Zeigst
Riskerst Du, Dein wahres Gesicht zu zeigen.

Wenn Du anderen Deine Gedanken und Träume mitteilst,
Riskerst Du, daßie sie in Frage gestellt werden und verblassen.

                          Wenn Duliebst,
        Riskerst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.

                          Wenn Dulebst
                  Riskerst Du zu sterben.

                           Wenn Duhoffst,
             Riskerst Du, enttäuscht zu werden.

             Wenn Du ແລະມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍຢ່າງ
             Riskerst Du, daß es Dir mißlingt.

ຖ້າເຈົ້າຍິ້ມດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ
ເຈົ້າກໍາລັງສ່ຽງ, ເຂົາເຈົ້າອາດຈະຄິດວ່າເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍແລະຂາດຄວາມເຂົ້າໃຈ.

ຖ້າເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້,
ເຈົ້າກໍາລັງສ່ຽງ, ເຂົາເຈົ້າຈະຄິດກ່ຽວກັບເຈົ້າດ້ວຍນໍ້າຕາໄຫຼ

ເມື່ອເຈົ້າເອົາມືຂອງເຈົ້າໄປມອບໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ
ເຈົ້າສ່ຽງ, ພວກເຂົາອາດຈະປະສົບກັບຄວາມຍາກ ລຳ ບາກ,

ເມື່ອເຈົ້າສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ
ເຈົ້າສ່ຽງ, ເພື່ອສະແດງໃບ ໜ້າ ທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຈົ້າ.

ເມື່ອເຈົ້າບອກຄວາມdreamsັນ, ຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າກັບຄົນອື່ນ,
ເຈົ້າສ່ຽງມັນ, iledັງດິນດ້ວຍ ຄຳ ຖາມ.

ເມື່ອເຈົ້າຮັກ
ເຈົ້າສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ຖືກຮັກອີກ.

ຖ້າເຈົ້າເຮັດ,
ເຈົ້າສ່ຽງ, ຕາຍ.

ເມື່ອເຈົ້າຫວັງ,
ເຈົ້າຮັບຄວາມສ່ຽງ, ບໍ່ຜິດຫວັງ.

ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ລອງສິ່ງໃ່,
ເຈົ້າ ກຳ ລັງສ່ຽງ, ວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ.

Nur ein Mensch, der Risiken eingeht, ist Frei.
ພຽງແຕ່ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.

Dein composer Freund

Solltest Du Dich einsam fhlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
wrde gern fr Dich da sein

Sollte Dir a Liebe fehlen,
solltest Du Dich langweilen,
Du einen zum Reden,
wrde mich zu Dir eilen

Solltest ທ່ອງທ່ຽວ
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen

Der Baufritze
ເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ

ຖ້າ saddle ຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງສິດ,
ຊ້າຍແລະຂວາ,
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກັບ saddle,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະສໍາລັບທ່ານ,

ຖ້າ saddle ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັກ,
ເບິ່ງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບຂອງ Sader
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຄົນສົນທະນາ,
ຂ້າພະເຈົ້າໄວພຽງພໍ,

ຖ້າ saddle ຕ້ອງການ shoulder,
ພຽງແຕ່ຮ້ອງໄຫ້,
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຕົວເອງ,
ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕໍ່ຕ້ານທ່ານ

Ich wnsche dir
das du immer jemand hast,
der
Der dir sagt: ich liebe dich
Der dir sagt: ich hrk dir zu
Meinung sagt
selbst
Jemand, der sich Zeit nimmt fr dich,
wenn du sie brauchst,
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ
ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກທ່ານ.
Jemand, der es mit dir aushlt
auch wenn du mal schwierig bist
Jimand
denn fr mich bist

ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສໍາລັບທ່ານ ...
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຟັງທ່ານ.
ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມັກທ່ານ.
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ມີເວລາ, ທ່ານຈະໄດ້ເວລາສໍາລັບທ່ານ,
ຄົນທີ່ສາມາດຢືນຢູ່ກັບເຈົ້າ ...
ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຍອມຮັບທ່ານຕາມທີ່ທ່ານຢູ່,
ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານເປັນຄົນທີ່ດີສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ ...

Benim sevdigim sarkilardan biri…Klibide hostu…Cok güzel

ບົດກະວີແລະເນື້ອເພງດີຫຼາຍ. ໂຊກດີກັບເຈົ້າ. ກະລຸນາສືບຕໍ່ໄປອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ.
Teekkrler