ບົດຮຽນທີ 15: Perektif – Past Tense with Di ໃນພາສາເຢຍລະມັນ

[/list]

ເຖິງຕອນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ສຶກສາຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນປະຈຸບັນ (Präsens) ແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາກັບ -di (ຍັງເອີ້ນວ່າPräteritumຫຼື Imperfekt) ໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ໃນບົດຮຽນນີ້, ພວກເຮົາຈະກວດກາຫົວເລື່ອງຂອງ Das Perfekt. Perfekt, ຄືPräteritum, ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາກັບ -di.
ອະທິບາຍການກະ ທຳ ທີ່ເຮັດແລ້ວແລະ ສຳ ເລັດໃນອະດີດ.
ມີຄວາມແຕກຕ່າງແນ່ນອນລະຫວ່າງສອງ; ໂດຍທົ່ວໄປPräteritumຖືກໃຊ້ເປັນພາສາຂຽນ, ມັນຖືກໃຊ້ເປັນຕົວອັກສອນ, ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນນິທານເທບນິຍາຍ, ນິຍາຍຫລືເລື່ອງເລົ່າ, Perfekt ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນພາສາທີ່ບໍ່ມີສີສັນ, ບໍ່ແມ່ນໃນວຽກງານຕ່າງໆເຊັ່ນ: ນິຍາຍແລະເລື່ອງ.
ໜັງ ສືສອງຢ່າງນີ້ສາມາດອ້າງເຖິງ ໜັງ ສືທີ່ຜ່ານມາທັງ ໝົດ ຕາມສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາ, ຍົກເວັ້ນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາກັບ mash.
Mesela “çalıştım” , “çalışırdım” , “çalışıyordum” gibi zamanları karşılayabilirler, fakat “çalışmış” , “çalışmışım” gibi -miş'li zamanlar için kullanılmazlar.

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃນບົດຮຽນທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ, ໃນPräteritumແລະPräsens, ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄຳ ສັ່ງນີ້ມີການປ່ຽນແປງ ສຳ ລັບ Perfekt (ຄວາມເຄັ່ງຄັດທີ່ຜ່ານມາກັບ -di) ຮູບແບບທີ່ໃຊ້ໃນ Perfekt ແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ດັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້, ແນວຄິດຂອງ ຄຳ ກິລິຍາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນໃນບົດຮຽນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຂອງພວກເຮົາກໍ່ອອກມາ.

[/list]

ສອງພາສາຊ່ວຍຖືກໃຊ້ໃນການເຮັດ Perfekt, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ; HABEN ແລະ SEIN ແມ່ນຊ້າງ.
ຄຳ ກິລິຍາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍໃນເວລາທີ່ໃຊ້ເປັນ ຄຳ ຊ່ວຍ, ສະນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ສາມາດແປເປັນພາສາຕຸລະກີ.
ໃນຂະນະທີ່ perfekt ຖືກສ້າງຂື້ນ, ຄຳ ກິລິຍາເຫລົ່ານີ້ຖືກປະສົມປະສານຕາມເວລາປະຈຸບັນ (Präsens) (ກົດລະບຽບນີ້ບໍ່ສັບສົນທ່ານ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຮູ້).
ຂໍໃຫ້ສົມທົບໃສ່ ຄຳ ກິລິຍາເຫລົ່ານີ້ຕາມຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນປະຈຸບັນ.

ຢູ່ໃນຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ, ຮູບຖ່າຍຂອງພະຍັນຊະນະການຊ່ວຍຊີວິດແລະຊີວະພາບທີ່ໃຊ້ໃນ Perfekt ແມ່ນໃຫ້.
ຄໍາປະໂຫຍກທີ່ຈະຖືກກໍານົດອີງຕາມຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ໃນປະໂຫຍກທີ່ມີຫົວຂໍ້ທໍາອິດແມ່ນບຸກຄົນທໍາອິດ, ຄື ich, ich "bin" ຫຼື "habe" ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ verb auxiliary.
ໃນປະໂຫຍກທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າບຸກຄົນທີ່ສອງ, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າ, ທັງ" habt "ຫຼື" seid cak ຈະຖືກນໍາໃຊ້.

ໃນປະໂຫຍກທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນກັບ Perfekt, ພະຍັນຊະນະການຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານຕາມຫົວຂໍ້, ຕາຕະລາງຂ້າງເທິງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈົດ ຈຳ, ເພາະວ່າມີຄວາມສອດຄ່ອງກັບພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປະໂຫຍກທີ່ເຮັດກັບ perfekt.
ພະຍັນຊະນະຫລັກ (partizip perfekt) ບໍ່ປ່ຽນແປງອີງຕາມບຸກຄົນ, ມັນແມ່ນຄືກັນກັບທຸກໆຄົນ (ພວກເຮົາຈະເຫັນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້) ເພາະສະນັ້ນ, Perfekt ມີຄວາມສາມາດໃນພາສາທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນເວລານັ້ນ.

Madem ki Perfekt'te özneden sonra yardımcı fiil kullanacağız ve karşımızda “haben” ve “sein” olmak üzere iki tane yardımcı fiil var, bu durumda “haben” mi kullanacağız yoksa “sein” mi?
ທີ່ຂອງຄໍາເວົ້າ Helen ຫຼືເບື້ອງຕົ້ນ? ອີງຕາມສິ່ງທີ່?
ຄຳ ຕອບຂອງພວກເຮົາຕໍ່ ຄຳ ຖາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ພວກເຮົາ ກຳ ນົດພາສາໃດທີ່ໃຊ້ໃນ Perfekt ໂດຍການເບິ່ງ ຄຳ ກິລິຍາຫລັກ.
ໃຊ້ກັບຄໍາກິລິຍາບາງ haben, sein kullanılır.hangເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ມີບາງສ່ວນຂອງການນໍາໃຊ້ທີ່ແທ້ຈິງພວກເຮົາຈະ, ພວກເຮົາຈະສ້າງບົນພື້ນຖານຂອງປະໂຫຍກທີ່ຈະຕັດສິນໃຈໂດຍຊອກຫາຢູ່ໃນຕົວຈິງ.

Genel olarak Perfekt'te en çok kullanılan yardımcı fiil “habenແມ່ນ. ໂດຍສະເພາະກັບຄໍາສັບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງບາງ "ລາວ"ຖືກນໍາໃຊ້.
ທ່ານສາມາດເບິ່ງເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ແລະກະລຸນາໃຊ້ໃນລາຍການຕໍ່ໄປນີ້.
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າວ່າກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ໄວຍະກອນເຍຍລະມັນມີໂຄງສ້າງທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ memorization ຫຼາຍ, verb haben ນັ້ນທີ່ເປັນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຈໍາ verb ເພື່ອຄົ້ນຫາວ່າມີຫຍັງແດ່ທີ່ມີຢູ່.
ຖ້າທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສ້າງກຸ່ມນ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້; ການປ່ຽນແປງຂອງລັດຫຼືການເຄື່ອນໄຫວ (ເຊັ່ນ: ການຂຶ້ນ, ລົງ, ໄປຈາກຂວາຫາຊ້າຍ, ຫຼືເຄື່ອນຍ້າຍໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມໃນພື້ນທີ່ແປ).

ເພື່ອເບິ່ງ ຄຳ ກິລິຍາທີ່ບໍ່ສະ ໝໍ່າ ສະ ເໝີ ທີ່ໃຊ້ກັບຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນ, ເພື່ອຮຽນຮູ້ທີ່ໃຊ້ພາສາໃດແລະໃຊ້ພາສາໃດ. ຄລິກທີ່ນີ້ ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ຄວນອ່ານຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວຈົນຈົບ.

[/list]

Partizip Perfekt, Perfekt ແມ່ນລັດພິເສດຂອງພາສາໃນເວລາທີ່ປະໂຫຍກທີ່ຖືກນໍາໃຊ້.
ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຮົາຈະເຫັນອະນາຄົດຂອງເວລາ Plusquamperfekt, ພວກເຮົາຈະນໍາໃຊ້ພາສາ Partizp Perfekt.
Partizip Perfekt ບໍ່ແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງພະຍັນຊະນະອີງຕາມບຸກຄົນ, ມັນແມ່ນສະບັບພາສາທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍການເພີ່ມບາງເອກະສານຕິດກັບພະຍັນຊະນະ, ແລະເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກໃນ Perfekt (ຄວາມເຄັ່ງຄັດທີ່ຜ່ານມາກັບ -di), ມັນເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຈົດ ຈຳ ສະຖານະຂອງ Partizip Perfekt ຂອງພະຍັນຊະນະ.
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃນບົດຮຽນທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ ນຳ ເອົາ ຄຳ ສັບທີ່ມີສ່ວນປະກອບບາງສ່ວນມາຈາກຮາກຂອງພະຍັນຊະນະເພື່ອເຮັດເປັນປະໂຫຍກໃນPräsens, ນັ້ນແມ່ນ, ໃນປະຈຸບັນຫລືໃນPräteritum, ແຕ່ Perfekt ບໍ່ຄືກັບວ່າໃນເວລາ, Perfekt ໃຊ້ແບບຟອມ Partizip Perfekt ຂອງພະຍັນຊະນະ, ຮູບແບບ infinitive ບໍ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຫຼື ຄຳ ກິລິຍາແມ່ນມາຈາກຮາກ. ການປ່ຽນແປງສິ່ງທີ່ແນບມາຕາມບຸກຄົນແມ່ນບໍ່ໄດ້ ນຳ ເອົາ.
Partizip Perfekt, ໃນຕອນທ້າຍຢູ່ໃນປະໂຫຍກແລະພາກສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາdeğişmez.perfektປະໂຫຍກຄໍາກິລິຍາຊ່ວຍການປ່ຽນແປງບໍ່ມີຫຍັງປຽບທຽບກັບເວລາທີ່ການສ້າງຕັ້ງພັກ, verb ຕົ້ນຕໍ (ນີ້ຊື່ຂອງ Partizip Perfektlerini ໄດ້) ການປ່ຽນແປງຕາມເພື່ອຄົນ, ວິຊາການຫນຶ່ງຂອງລັດໃນ IE ປະໂຫຍກສໍາລັບບຸກຄົນທຸກຄົນໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍມີຜົນກະທົບທີ່ແທ້ຈິງ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ Perfekt Partizip verb ຮູບແບບໄຟລ໌ແນບບາງເພີ່ມ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າຄໍາກິລິຍາສະຫມໍ່າສະເຫມີໂດຍສະເພາະໃນເອກະສານຊ້ອນເຫຼົ່ານີ້ພາຍໃຕ້ສິ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເພີ່ມເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈຄືກໍລະນີ Perfekt Partizip ທີ່ເກີດຈາກການກະທໍາໂດຍຂາດກົດລະບຽບສະເພາະໃດຫນຶ່ງບຸກຄົນຕ້ອງຮູ້ວ່າ.
ແຕ່ວ່າໄດ້ຮັບກົດລະບຽບທີ່ງ່າຍດາຍສໍາລັບຄໍາກິລິຍາປົກກະຕິ, ການນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສ້າງ Perfekt Partizip ກໍລະນີທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຄໍາກິລິຍາປົກກະຕິ.

Partizip Perfekt ຂອງພາສາປົກກະຕິແມ່ນໄດ້ຮັບໂດຍອີງໃສ່ກົດລະບຽບຕໍ່ໄປນີ້:

ຕົວຢ່າງ:

"liebenK the root of the verb "liebeໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບແບບຟອມ Partizip Perfekt ຂອງຄໍາສັບນີ້, ge ເພີ່ມທ້າຍຂອງຮາກ t ພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມ.
ດັ່ງນັ້ນ: ge lieb t

hören ຮາກຂອງກະລຸນາ h ມ້ວນ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບແບບຟອມ Partizip Perfekt ຂອງຄໍາສັບນີ້, ge ກັບປາຍຂອງຮາກ. t ພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມ.
ດັ່ງນັ້ນ: ge h t

ເພາະສະນັ້ນ, lieben Partizip Perfekt ຂອງ verb geliebter d. hören Partizip perfekt ຂອງພະຍັນຊະນະ gehört ມ້ວນ.
ໃນວິທີການນີ້, ທ່ານສາມາດສ້າງແບບຟອມ Partizip Perfekt ຂອງພາສາທົ່ວໄປ.

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ, ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ກັບພາສາເຢຍລະມັນ. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນບາງຢ່າງ.
1. ບາງຄໍາປະໂຫຍກປົກກະຕິບໍ່ໄດ້ນໍາຫນ້າໃຫ້ພວກເຂົາ.
2. ເພີ່ມແທັກ t ກັບ verbs ທີ່ຮາກສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍ d, t, m, n ແລະເຂົ້າໄປໃນຈົດຫມາຍ e ລະຫວ່າງ t-tag ແລະ root verb.
ດັ່ງນັ້ນ, ກະຣຸນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກຸ່ມນີ້ຄວນຖືກຈົດຈໍາໄວ້.
ຄືກັບພະຍັນຊະນະສະຫມໍ່າສະເຫມີ; ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດໃຫ້ ສຳ ລັບພະຍັນຊະນະສະຫມໍ່າສະເຫມີ.
ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ Partizip Perfekt ຂອງພະຍັນຊະນະສະຫມໍ່າສະເຫມີຈະໄດ້ຮັບຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ໃຫ້ສືບຕໍ່ມີຕົວຢ່າງຂະຫນາດນ້ອຍຈໍານວນຫນ້ອຍເພື່ອເກັບຫົວຂໍ້ແລະເວລາ Perfekt ເພື່ອຂຽນປະໂຫຍກທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.

ປະໂຫຍກທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາກັບ perfekt:

ich habe gehört: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ

ich: Subject (1 singular person)
habe: Auxilary verb (conjugation of verb haben according to 1 singular person)
ພະຍັນຊະນະ: ພະຍັນຊະນະຫລັກ (Partizip Perfekt ຂອງveröhören)
ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາໃຊ້ ຄຳ ສັບຊ່ວຍເຫຼືອ“ haben”, ເພາະວ່າ“ haben” ແມ່ນໃຊ້ກັບ ຄຳ ວ່າ“ hören ((Memorization)).

sie haben gehört: ພວກເຂົາໄດ້ຍິນ

sie: Subject (3 common person)
verb (conjugation of verb haben by plural)
gehört: Main verb (Partizip Perfekti of the verb verb)

er hat gehrt: Heard

er: Subject (3 singular person)
line: verb auxiliary (conjugation of verb haben by 3
gehört: Main verb (Partizip Perfekti of the verb verb)

ich bin erkrankt: ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ (ເຈັບປ່ວຍ)

ich: Subject (1 singular person)
bin: Auxiliary verb (sein verb 1
erkrankt: ພາສາຕົ້ນຕໍ (Partizip Perfekti ຂອງ verb erkranken)
ໃນນີ້ພວກເຮົາໃຊ້ ຄຳ ວ່າ“ sein”, ເພາະວ່າ en sein” ແມ່ນໃຊ້ກັບ ຄຳ ວ່າ“ r r ຕົ້ນ (Memorization).

sie ist erkrankt: Sick (ill)

sie: Subject (3 singular person)
ist: verb auxiliary (conjugation ຂອງ ver verb ໂດຍ 3
erkrankt: ພາສາຕົ້ນຕໍ (Partizip Perfekti ຂອງ verb erkranken)

ດັ່ງທີ່ໄດ້ເຫັນໃນຕົວຢ່າງງ່າຍໆຂ້າງເທິງ, Partizip Perfekt (verb) ບໍ່ປ່ຽນແປງຕາມບຸກຄົນ, ມັນຍັງຄົງຢູ່ຄືກັບບຸກຄົນທຸກຄົນ.
ກະລຸນາໃສ່ຄໍາສັບຕ່າງໆຕໍ່ໄປນີ້ເຊັ່ນ: ມັນສາມາດປ່ຽນຕໍາແຫນ່ງຂອງຫົວຂໍ້ດ້ວຍຄໍາຄໍາສັບເພື່ອຊ່ວຍປະໂຫຍກ.

er hat gehrt: Heard.
hat er gehrt? : ຍິນດີ?

du hast gehört: ທ່ານໄດ້ຍິນ.
hast du gehrt? : ທ່ານໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນບໍ?

ຕົວຢ່າງ.

ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ອົງປະກອບຕົ້ນຕໍຂອງ Perfekt, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ; ຄໍາສັ່ງປະໂຫຍກ, ຄໍາຄໍາສັບຕ່າງໆແລະ partizip perfekt. ຕອນນີ້ພວກເຮົາຂຽນປະໂຫຍກຕົວຢ່າງສອງສາມ.

ສະນັ້ນຕອນນີ້ຂໍໃຫ້ຄວາມ ໝາຍ ຂອງພະຍັນຊະນະທີ່ບໍ່ຖືກໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ, Partizip Perfects ແລະພະຍັນຊະນະຕົວຊ່ວຍ (sein / haben) ເພື່ອໃຊ້ກັບພວກມັນເທື່ອລະອັນ.

ໃນຖັນ ທຳ ອິດ (ເບື້ອງຊ້າຍ) ຂອງຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ, ຮູບແບບພະຍັນຊະນະຂອງພະຍັນຊະນະແມ່ນໃຫ້, ໃນຖັນທີສອງຮູບແບບຂອງ Perizkt Perfekt ຂອງພະຍັນຊະນະແມ່ນໃຫ້, Perfekt ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກ. ໃນຖັນ, ພະຍັນຊະນະຊ່ວຍໃນການໃຊ້ກັບພະຍັນຊະນະນີ້ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
Perfekt'te çoğunlukla “haben” yardımcı fiili kullanılır, biz “sein” ile kullanılan düzensiz fiillerin tamamına yakınına yukarıda yer vermeye çalıştık.Dolayısıyla yukarıdaki tabloda yer almayan bir fiille haben kullanmak çok büyük bir ihtimalle doğru olacaktır.

[/list]

Ich habe gespielt: ຂ້ອຍຫຼີ້ນ.

Hast du mein neues Hemd gesehen ບໍ? : ເຈົ້າໄດ້ເຫັນເສື້ອ ໃໝ່ ຂອງຂ້ອຍບໍ?

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຈົບຫົວຂໍ້ຂອງ Das Perfekt, ໃນບົດຮຽນຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາພວກເຮົາຈະເວົ້າເຖິງຫົວຂໍ້ຂອງ Plusquamperfekt (ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຜ່ານມາກັບ mish).