Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny alemaina
Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny alemaina Amin'ny tenim-pirenena hafa English
Amin'ity lalana ity, dia hanohy hanome ohatra momba ny matoanteny tsy azo zaraina (Non trennbare verben) isika.
Tao amin'ny lahatsary teo aloha dia nijanona betsaka tamin'ireo matoanteny izay tsy azo nisaraka;
Ohatra amin'ny hetsika azo alahatra amin'ny alemana:
ab-
I am watching tomorrow at 8 Uhr ab. I am going around 8 watch from Bonn.
an-
Ny Zug dia tonga amin'ny 12 Clock an. Tonga aho tamin'ny 11 Uhr.
amin'ny-
We ceremony mit der Ãœbung auf. Tsy nijanona intsony izahay.
avy amin'ny-
Der Junge dia mivoaka amin'ny alina. Der Junge ist abends abgeschlossen.
amin'ny-
I lege ao amin'ny taratasy. I have a card in the letter
beigelegt.
durch-
Ilay lehilahy dia mandeha ao amin'ny Park. Ny lehilahy dia nandeha tany amin'ny Park.
f-
Ny vehivavy dia mividy an-tsena. Ny vehivavy dia noraisina tao amin'ny tsena.
amin'ny-
Ny zaza dia miaraka amin'ny ray aman-dreny miaraka amin'ny kino. Ny ankizy dia niaraka tamin'ny ray aman-dreniny tany Kino.
amin'ny-
Ny mpianatra liest den Satz nach. Der Schüler hat den Satz nachgelesen.
um-
Mivoatra any Cologne manodidina ianao. Ianao no mipetraka ao Cologne.
vor-
Der Lehrer liest die Text vor. Ny mpampianatra dia namoaka ilay lahatsoratra.
vorbei-
Mein Freund kommt häufig vorbei. Mein Freund ist oft vorbeigekommen.
lasa-
My Hund läuft manchmal weg. Mein Hund ist manchmal weggelaufen.
zu-
Izy no mihaona hatrany. Izy dia nitombo hatrany.
Zurück-
Ny Papi dia tonga amin'ny 20. Ny Papi dia niverina tamin'ny 20 Clock niverina.
zusammen-
Ny bus dia mitambatra miaraka amin'ny PKW. Ny bus dia niara-nidina tamin'ilay fiara.
Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO
Ohatra tsy ampy amin'ny teny alemana:
be-
Wen besucht ihr? Wen habt ihr besucht?
emp-
I empfehle dir den Salat. I have recommended Salat recommended.
ent-
Columbus dia nahita an'i Amerika. Ny tsipika Amerikana Columbus discovered.
er-
Die Lehrerin erklärt die Regeln. Die Lehrerin hat die Regeln erklärt erklärt.
ge-
Das Heft gehört der Schüler. Ity lahatsoratra ity dia mihaino ny mpianatra.
Ver-
Tsy azoko an-tsaina avy amin'i Lehrer aho. Tsy azoko ny hevitry ny Lehrer.
zora-
Das Kind zerreißt das Buch. Das satroka Das Buch Kinder zerriss izany.
Ãœber-
Ny Sekretärin übersetzt Briefe. Die Sekretärin hat Briefe übersetzt.
unter-
Sie unterschreibt von Antrag. Rohy amin'ny Antrag unterschrieben.
wieder-
Ianao manandrana ny Woerter. Tsy naverinao intsony ireo teny.
Maniry fahombiazana isika.
Manomboha ilay video ary araho tsara.