Alemaina: Konjunktionen

Wiki puzzle.svg



TEMPORAL (prückt צייטverhältnisse aus) (mifandray amin'ny fe-potoana fotoana)

ALS Nandritra izany fotoana izany, raha mbola teo an-dalam-pahavoazana teo an-kianja izy, raha nahita ny Motorrad
Rehefa hitany ilay motera dia nandalo ny arabe izy.

BEVER- talohan'ny - Wir räumten auf, bevor unsere Eltern nach Hause kamen
Talohan'ny nodianay niaraka tamin'ny fianakavianay dia nivory izahay

BIS -dead, de, degin- Nitsangana nandritra ny fotoana ela tao amin'ny toeram-piasana izahay, bis de bus cam.
Niandry ny bisy izahay mba hitsangana mandra-pahatongan'ilay bus (nijanona)

eha - talohan'izay - Ich no meine Arbeit suburig haben, ech iach nach Hause gehe.
Te-hamita ilay anarana aho alohan'ny hodiako



Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO

I Nachi - avy eo, nanomboka - Wir haben uns getroffen, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
Nahita izany izahay rehefa niverina avy amin'ny fialantsasatra

SEITER (DEM) -beri, satria-I have not seen him since I was gone.
Tsy nahita azy aho hatramin'ny niverenako

SOBALD Hatramin'izao, tsy hitranga izany - Sobald der Frühling no ho avy, ale it mir wieder gut
Mahatsiaro ho tsara indray aho raha vao tonga ny lohataona

Solange -sure- Raha mbola mafana tokoa izany dia mijanona ato.
Raha mbola mitoetra ny orana, dia mijanona ao anaty
KAUSAL (manome fototra iray) (mitatitra ny antony)

DA- eto, eo, satria, eto, ho - Er kann nicht mitkommen, da er noch arbeiten muss
Tsy afaka hiaraka amintsika izy omaly (na eo) ​​dia tsy maintsy miasa

WEIL - satria - Ich bin ins Bett gegangen, manohitra ady mahatsikaiky.
Nody aho ary reraka omaly

FINAL (misy manome na tanjona) (tanjona na tanjona)

damit By izany, ihany koa, satria, satria, fa ny böylece- Ihr Musst lalao losgeh, ny fiara fitateram-bahoaka nicht davaky damit ihr verpasst.
Mila mandao izao ianao mba tsy hahavery ny bus

daß -da, ki, -digi- Izaho miresaka ahy, fa izaho am-pünktlich bei dir bin.
Miezaka haingana be aho

KONDITIONAL (manome ny Condition a) (fepetra, fanambarana)

RIANDRANON'I - Ianao, hoy ianao, mankasitraka - Nimm vorsichtshalber die Badesachen mit, falls du noch schwimmen willst.
Raha toa ka te-hilomano ao anaty akanjon'ny ranomasina ianao amin'ny siny.

Wenn - Raha, raha, hoy, - Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich mude bin.
Manao kafe aho fa reraka

OB-wonder, digini (mazàna amin'ny fanontaniana sy fehezanteny ratsy) - Er weiß nicht, ob morgen
Tsy fantany ny fanaintainan'ny omaly
Tsy fantany raha fanatanjahantena izany na tsia

KONZESSIV (schränkt etwas ein)

obwohl - Azoko antoka, na ahoana na ahoana, tsy dia tonga ianao, na dia niteny aza aho.
Nolazaiko taminy raha tsy miseho izy

adversative (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) Mitatitra ny fampitahana amin'ny fotoana

während Nandritra izany fotoana izany, nandritra ny fotoana, nandry ny Der-Busfahrer, fony ireo mpizahatany tao amin'ny Museum
Nifofoka ilay mpamily fiara fitaterana, nandehandeha ny mpizaha tany


KONSEKUTIV (beschreibt eine Folge)

SODASS -la- The Sonne blendete me, sodass ich meine Sonnenbrille aufgesetzt.
Nividy volom-boasary aho ka nividy solosaina

SO ...... .DASS - na mamono toy izany, mba hahatsara azy.
Natory ela aho fa efa tara

MODALE (Vergleicht) (fampitahana)

ALS - Dien, -du-bist schlauer, als ich dachte
Tsaina

ALS OB- Tahaka ny ging so schnell, als ob er keine Zeit hätte
Tahaka ny fotoana handehanana

WIA -Gibi, up, how- Ich weiß noch nicht, wie ich nach Paris komme.
Mbola tsy fantatro hoe inona no nataoko.

!!! Amin'ny maha-mpikambana azy dia tsy maintsy ampiasaina, raha toa ka tsy misy ny matoanteny amin'ny teny arabo.
amin'ny Compare: Er is im Essen genau so langsam wie du.
Izy no lehibe kokoa noho izaho.
und bei Tatsachen: Sie arbeiten in einem Konditorei als Kellnerin



Mety ho tianao koa ireto
fanehoan-kevitra