German Turkish Singralism Dictionary
Tena koa, e hoa, i roto i tenei tuhinga ka korero matou mo tetahi waahi papakupu pai. Ko tenei pae papakupu ka awhina i te nuinga o o hoa hoa.
Mai i tenei wa ki tenei wa, ka paatai maatau mai i o hoa akonga mena he papakupu e whakaatu ana i te maha o nga kupu Tiamana. I runga i enei paatai, ka korero inaianei mo te papa papakupu maha me te whaihua o te papakupu e whakaatu ana i nga mea tuuturu, tuhinga me nga tini kupu Tiamana. Heoi, kaore tenei papaanga i te whakauru i nga kupu Turiki o nga kupu Tiamana, ko taatau anake te tirotiro i nga kupu, nga ahuatanga takitahi o nga kupu, a raatau momo, tuhinga, hangahanga, whakakapi etc. e whakaatu ana i nga ahuatanga. I tawahi, e mohiotia ana ko te papakupu Tuuturu Tuuturu Tiamana me te tino papakupu tino whanui.
WHAKAARO: E HOA, KUA WHAKAUTU I NGA RATONGA RATONGA KO CANOO, HE WHAKATAUTANGA KI RAROHO, KA WHAKAHIAIA TENEI TURANGA, KA WHAKAMAHI KI A KOUTOU KI TE KIMITANGA I TE RATONGA pai ake. TE PAE I RARO ake nei kua katia.
Ae, me tuku mai ki a matou te korero o te pae me tetahi papakupu maha kotahi:
Ae hoa, https://www.canoo.net/ Ka taea e koe te rangahau mo te maha o nga korero a Tiamana, me te ako i nga tamariki me te tini o nga kupu.
Koinei te pae tukutuku ngaio ngaio nui atu i te papakupu reo maha o Tiamana, a ka kitea ano e koe te hanganga o nga kupu i runga i tenei pae. Hei tauira, ka taea e koe te kite i nga korero maha mo te maha o nga kupu whakauru a Tiamana, i whakauruhia ai nga tapiritanga, i awhihia ai nga tapirihanga, me te pera ano.
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
Na, kia whakamarama he pehea te whakamahi i tenei pae:
Ko te tuatahi, me haere ki https://www.canoo.net/. Ka uru ana maatau ki tenei papaanga, ka kite maatau i tetahi mata penei i raro nei.
I roto i te pikitia i runga, tuhia te kupu i tuhituhia i roto i te kupu e hiahia ana koe ki te rapu, te kupu German e hiahia ana koe ki te ako i te tini o te kupu e tuhia ana e koe. I tuhia e matou te kupu BUCH hei tohu hei tauira. Tena kia kite he aha te kupu Buch? Mena ka pato koe i te Buch me te pene i te ENTER ranei, ka panui ranei i te pātene Suchen, ka kite koe i tetahi mata penei:
I tuhia e matou te Buch me te akihia ENTER me te mata i runga ake nei. Na i runga i tenei mata, kia whakaaturia ki te pikitia o runga ake nei, ka panui matou i te taraiwa whero me te mata e whai ake nei:
Ae hoa, e whakaaturia ana i te pikitia o runga ake nei, kei roto katoa nga korero mo te kupu Buch. Kua whakauruhia e matou te maha o te kupu Buch i roto i te taraiwa whero i runga ake nei, i runga i tenei waahanga ka kitea e koe te ahua o te kupu Buch, me etahi atu. Ki te hiahia koe ki te rapu i etahi atu kupu ka taea e koe te rapu mai i tenei pae, ka taea e koe te ako i te tini o nga kupu Tiamana katoa.
I tenei pae kaore e taea e koe anake te ako i nga korero maha i roto i te Tiamana, engari ka taea ano e koe te kite i nga waitohu me nga whaarangi Tiamana i tenei pae. Me rapu noa koe i te mahi tika e hiahia ana koe ki te ako.
Ka taea e koe te whakamahi i tenei paearu papakupu Tiamana tino pai ma te whakauru ki a koe ki a koe. Ko te hunga e hiahia ana ki te Tiamana kia toro. Ko te akoranga i muri i to tabii taangata
E hoa aroha, ia koe e korero ana mo nga kupu maha o te reo Tiamana i runga i ta matou pae tukutuku hei whakamahara ki a koe i etahi take, ki te hiahia koe ki te korero i enei akoranga.
E hoa ma, e whakawhetai ana matou mo to paanga ki o taatau paetukutuku me te hiahia kia angitu koe i roto i nga akoranga o Tiamana.
Ka taea e koe te tuhi i tetahi take e hiahia ana koe ki te ui mai ki a matou i roto i nga waahanga e whai ake nei.