Nga kupu Tiamana ka tiimata ki te reta W
Nga Kupu e tiimata ana me te Reta W i te Tiamana me o ratau Take Turiki. E hoa ma, ko te raarangi kupu Tiamana e whai ake nei kua whakaritea e o tatou mema a tera pea he ngoikoretanga pea. Kua rite mo te tuku korero. Ka taea e o maatau mema o te huihuinga te whakaputa i a raatau ake mahi. Ka taea hoki e koe te whakaputa i o rangahau Tiamana ma te ohauru ki to maatau huihuinga.
He kupu Tiamana e tiimata ana me te reta W. Mena kei te hiahia koe ki te ako i nga kupu noa i te Tiamana i roto i to ao, paatohia konei: Nga kupu Tiamana
Tena me homai taatau raarangi kupu me nga rerenga korero:
Te pauna pauna
Wachdienst, Wache kaitiaki
Wache
Whiriwhiwhi Juniper
Wachs Wax
wachsen, groß werden, aufwachsen; groß werden, große Ausmaße annehmen tupu
Wachtel; quail quail kleine, schöne, üppige
Wächter, kaitiaki Wachhabender
Wächter, te kaitiaki Wärter
wackeln, pendeln, schaukeln (trans.) wobble
Wade, kuao kau Unterschenkel
Waffa; Rau patu a Gewehr
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
Ka mutu te ahi a Waffenstillstand
utu, zu ...; Tuhinga o mua
Wagon, motokā
waghalsig whakaeke
Kōwhiringa Wahl
wählen (gehen), nga kaipupuri paopao
Wähler kaipōti
Wähler) Poari paari
Tuhinga o mua
Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten) haurangi (kawe)
wahnsinnig / verrückt werden, haere haurangi
wahre schönheit tino ataahua
Wāhrend seiend als wenn as - (y) ken
Wahrsager (i roto) i te toa
wahrscheinlich kommt er nicht pea e kore e tae mai
wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube Whakaaro ahau; pea; pea
wahrscheinlich; Tuhinga o mua
Wald ngahere
Wäldchen, kaitiaki Hain
Te Takiwa Ngahere o Waldgebiet
Walfisch Whale
Walnuss wōnati
Walrus Walrus
Walze, Zylinder roller
Wand Wall
Wange Cheek
wann fährt der Zug ab? Ko tehea wa kei te tere te tereina?
Wanna? he aha te wa?
ko te pakanga
Waren Sie jemals in der Türkei? Kua tae koe ki Turkey?
Warenhaus toa
mahana mahana
wärmebeständig, hitzebeständig mahana wera
ka mahana ake a Südwind i Istanbul)
whakatupato (vor) whakatupato (ki) te whakatupato (-e) te whakatupato (ki) ki te whiu
Warnstreik patu patu
Warnung, Hinweis, Mahnung whakatupato, whakatupato
Warnung, Mahnung, Verweis
I roto i tenei, tatari tatari (-i)
Tuhinga o mua
Warteraum, rohe Wartesaal e tatari ana
Warum nicht? No te aha? No te aha?
he aha te mea
Ko te ... anbetrifft
he aha nga mea
Ko te aha te mea e paku ana
Ko te panui - Hauptsache ... ahakoa - nui
He bedeutet ... auf Deutsch? .... He aha te tikanga o te Tiamana?
Ko te bedeutet das? He aha te tikanga o tenei?
I mate a Bedeutet i Wort i tenei ra? he aha te tikanga o tenei kupu ki konei?
he bin ich schuldig? e hia o taku nama?
He bist du von Beruf? He aha ta koutou mahi?
Sean Mak (ugs.)
Ko Ihnen? He aha tau amuamu?
I Hina Ein Mensch? He aha te ahua tangata?
Ehara i te Pek! Großer Gott! Donnerwetter! Aue
Ko e für ein Zufall he aha te ahuatanga
was für ein? pehea tetahi?
He aha te waahi? he aha ahau?
Ko nga Neues o koe? He aha, he aha?
Ko te tama a te tamaiti? he aha atu?
he aha koe? he aha?
Sie denn? He is mit mit Ihnen los? He aha kei reira?
I mate ia? He aha kei runga i taua mea?
He mate du denn?, ko te kape? He aha te he, he aha te mea?, (He aha, he aha, aha, aha, he aha, he aha, he aha nga mea kei a ia?
he mate te zu tun! He aha te pupuhi e mahi ana koe ki taua tamaiti?
Eaha ta oe e parau?
He aha te kaitautoko o te matua e kore e taea te korero? He aha te rereketanga i waenganui i te rua?
Ko te aha? He aha te tupu?
i haere tonu? he aha te mea i tupu?
Ko te kann ich Ihnen te he? (zu Trinken o.ä.) He aha taku e hoatu ai ki a koe?
kostet alles zusammen? e hia nga mea katoa?
I te Machen Sie i Ihrer Freizeit? He aha te mahi i roto i to wa waatea?
he motum alles zusammen? e hia nga pauna katoa?
Kua mochten Sie? He aha taau e hiahia ana?
I riro i te machen? He aha te mea e hiahia ana ahau ki te patipati?
Koinei? He aha inaianei?
Kei te pirangi pea koe ki: Ka taea te mahi moni i runga ipurangi? Ki te panui i nga korero ohorere mo te whiwhi tono moni ma te maataki panui Pāwhiri ki konei
Kei te whakaaro koe e hia nga moni ka taea e koe mo ia marama ma te takaro noa i nga keemu me te waea pūkoro me te hononga ipurangi? Hei ako i nga keemu mahi moni Pāwhiri ki konei
Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi whakahihiri me te pono ki te mahi moni i te kainga? Me pehea te mahi moni mai i te kainga? Hei ako Pāwhiri ki konei
He sagst du zu ..., he aha mo hältst du von ......?
i a Sie von Beruf? he aha koe e mahi ana
He waimarie! He aha te hononga!
He aha te utu? He aha tenei panga?
He aha te raruraru? Ahau N'apal?
kaore i pau
ko te weiß ich mohio te Atua
Ko te ahua
Ko te reinga Waschbecken
Wäsche horoi
Ko Wäsche te horoi kakahu
horoi horoi (-i)
Tuhinga o mua
Waschmaschine horoi horoi
Te paura horoi horoi
Ko te Wasser / Strom he wai-kore / te hiko o te waahi
Wasser i roto i te ein Glas gießen hoatu te wai i roto i te karaihe
Wasser-, pool Schwimmbecken
Wasser; Te wai tuawhenua (Gen.: Wai; Poss.: Wai / wai / wai)
Wasserbüffel buffalo
wasserdicht waikore
Wasserfarbe waipiro
Wasserhahn Faucet
Wassermangel; Te hiainu wai
Te tii
Wasserrauschen
Wasserstoff hydrogen
Wechseljahre, Klimakterium (i roto i te mate) menopause (tomo a)
Tangohia te tango i te moe
Wera Alarm Clock
weder ... noch ... he aha ... he aha (de) ..
Road Road
Ngā tohutohu Wegbeschreibung
no te wegen (mai); (m. ingoa.)
wegen ...... no te mea, ... no te mea
wegen der Feiertage te mate mate te raupapa 3 Tage e haere mai ana i te kura mo te rahui 3
wegen der schlechten Wetterbedingungen no te kino o te tikanga rangi
Wegen der Schneefälle sind die Dörfer abgeschnitten. Nā te hukarere, ka tukuna te haere ki nga kainga.
wegen des Wetters no te tau
wegräumen, wegschaffen whakakore
wegreißen, heraustrennen; zerlegen
te wera, te pupuhi kapi
Wehrpflicht mahi rangatira
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm.; Mai i bemitlei; sich erbarmen smart (ki te tangata)
wehtun, verletzen, mamae mamae
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken kino, whati-te-ngakau
weiblich, (Tier) Weibchen wahine
weich gekochtes Ei hua-kohuatia hua
weich; ngawari, waatea <=> hart, gefühllos ngohengohe <=> pakeke, pakari
Raraina putea Weiche
Weide Willow
Wehi (Baum) tarutaru
Tangohia, Wiese meadow
weiden grasen kai
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Jagdbeute kai
Weihnachtfest / Ostern Kirihimete
Weihnachtfest / Ostern Kirihimete
Weihnachtsbaum parani Kirihimete
Weihrauch akgun
weil, da, (des) wegen - dig- (Poss.) -; - mo tetahi
Tuhinga o mua
Wein (Rot-, Weiss, Roséwein); (waina, pango, kawa) waina (ma, ma whero, mawhero);
Weinbau viticulture
tangihia
Ko te hakari waina mo te weinfest
Tuhinga o mua
weiß white, ak (i roto i te Ausdrücken)
weiß
Weiß-) Ko te kāpeti Kohl
weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Whero karepe Rosinen
weißlich, bläßlich maple
Weißpappel akçakavak
ka uru atu
weit geschnitten tino marama
he nui, he momo, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke) whānui
weit, aruhe <=> nah tawhiti <=> tata
weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: te reinga, gemütlich; Glück nui
I roto i tenei, weiter drüben
weiter worn; i roto i Zukunft, später i mua
weiter; Kei te haere tonu te rererangi
weiterleite
haere tonu ki te weitermachen
Weizen Wheat
Weatenbier Wheat Beer
Weizengrütze bulgur
welch (-e, -er, -es) e
e pai ana ki a koe? he aha te wa?
Ka taea e Kleidergröße haben Sie? E hia te rahi o to kakahu?
Welche Kleidergröße trägst du? E hia te rahi o to kakahu?
welke Neuigkeit? he aha te rongo (he aha ake)?
welte Orte alle ki hea
Welche Quellen haben Sie genutzt? Ko ehea puna i painga koe?
mahia te Sprache (spricht er)? He aha te mea?
welchen Avg? te wahi
Welcher Film arau Wose Woche? Ko tehea kiriata e takaro ana i tenei wiki?
Welver Ort? Hea?
Ko te tohu o Welcher he heute? he aha te ra i tenei ra?
welck von euch
Welle ngaru
Wellensittich budgie
Welt- Raum mokowhiti
Welt, Erde te ao
rongonui o te ao
weltbekannt he rongonui mo
Te Ao Wright World Champion
Weltraum mokowhiti
Tuhinga o mua
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr az <=> nui
wenden werden, sich verringern, nachlassen heke
i te iti rawa o te wenigstens i te iti rawa
wenigstens, iti rawa te iti
wenigstens, zumindest, dann ... mal bari
wenn (es) moglich (he) mehemea ka taea
wenn alles seinen Gang geht mea katoa pai pai
ki te wenn auch ... ist
wenn das Schicksal es hiahia
Hasen gekriegt ka hopu te kuri i te räpeti mehemea he wera
wenn doch mit if anake (mit Bedingungsform -se)
wenn er doch gekommen wäre! Aue, me i haere mai ahau!
Wenn er nicht will, dann nicht! Ki te hiahia ia!
I roto i te tuhinga o te tuhinga, wirden wir ihn sofort ins Krankenhaus bringen k.
wenn Ihr / du es wag (s) t sa if tight ...
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre ..., ich a Ihrer Stelle am Mehemea ko au koe ...
wenn nun einmal, da ja madem (ki)
wenn sich die gelegenheit bietet ki te whai wāhi
wenn Sie gestatten
Wenn Sie keine Bedenken haben ... Ki te kore koe e mahara ...
wenn Sie meinen e mohio ana koe
Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben
wenn, 1. Wirkliche Bedingung, 2. nonirliche Bedingung (ki te) -e, 1. (Aorist) -e- (Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Stamm) -se- (Pers.-endung) // (Hauptsatz: -rdi)
wenn, ka hinga, ki te mea (ko te pakiwaitara ko,), -
Wer anderen eine Grube gräbt kuyu te wairere o tetahi atu puna hinga ki roto ki a ia
wer auch immer, jemand, einer
wer? Ko wai?
Ka taea e koe te mahi
wer fuhr mai Wagen? Na wai i peke te motokā?
Wer hat mate Essensrechnung bezahlt? Ko wai i utua mo te kai?
Wer hat Kleingeld? Ko wai he moni?
wer ist er schon? ko wai koia
He aha a Schuld? Ko wai he hara?
Wer von uns wird gehen, du oder ich? Ko wai o tatou e haere, ko koe ranei?
Ka taea e tatou te mohio
wer weiß, e mohio ana wahrscheinlich
wer, ko wai, he aha
Werbung, Anzeige, Whakatairanga Inserat
Werbung, Reklame; Anzeige pānuitanga
riro i te werden zu ......
werfen lassen
werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen maka
Werft wakawhenua
Mahi toi a Werk
He pai te utu
Wert, Preis; -wert, -würdig faufaa, (-e)
wertvoll, kostbar <=> wertlos taonga, taonga <=> horihori, koretake
Hep
ko wai, he aha
Weste yenek
westlich
westlich von ... te uru (o)
westlich, zum westen gehörig te hauauru
Wett- / Sport-) Waiata Spiel
Wetter, Luft, Atmosphäre te rangi
Wetterbericht, Wettervorhersage te āhua o te rangi / matapae huarere
He mea tino nui te waatea
Wettkampf race, whakataetae
Whiskey Whiskey
wichtig <=> koretake, nui <=> kore
whānui
Maatau, Einspruch tono
He Widersach; Gegner, Widerpart tetahi hoariri
widersetzen, widerstehen te pato'iraa
Whakaaetanga widerspruch
widersprüchlich
Widerstand leisten whakahē
widerwärtig
widerwillig
pouaru, whakatapu geloben (-e)
Widmung, Gelöbnis, Versprechen, Vow i Gelüb
Ka rite ki a (beim Vergleich)
wie ... auch immer sein mag ahakoa ... de
Wie Sub ist mate BRD? E hia nga tau o te Riamana Tiamana?
wie aus Eimern schütten ua
He aha te pai? He pehea te whanui?
wie denn auch, ebenso wie, wie ... ja auch pono
Wie die Pest stinken, schlecht riechen
Wie drückt man das aus? Pehea koe e korero ana?
wie du ka pehea te hiahia
wie ein gekochter Schafskopf grinsey grin
wie ein Tamariki pai ake
wie eine bombe
wie eine Kuh grasen) Ko te pukupuku o te pukupuku e rite ana ki te kau
wie folgt penei
wie früher rite i mua
Wie geht es dir? Pehea e koe? Naber (= he aha te rongo, vertraut)?
Wie geht es Ihnen? Pehea e koe?
wie gehts euch allen (vertraulich)
wie groß sind Sie? e hia
Ka taea e koe te hanga i te 9 Monate im Bauch deiner Mutter ausgehalten? Nahea koe i tatari ai i te iwa marama mo to whaea?
wie hat er darauf reagiert? Nahea tana tango?
wie hat er die Nachricht aufgenommen? nahea ia i whiwhi ai i tenei rongo?
Wie heißt das? He aha tena ingoa?
wie hoch ist der Wert? e hia te utu?
wie ich gehört habe
wie ich verstehe / verstanden habe
wie im flug
wie immer, wie gewöhnlich rite mua, rite tonu
Wie ist das Wetter Pehea te haere o te rangi?
Ko Wie ist Ihre Telefonnummer? He aha to tau nama?
Wie kommt man dorthin? Me pehea ki te haere ki reira?
Wie lang Koe? Kia pehea te roa?
Wie lange dauert das? Kia pehea te roa?
Haere ki a Izmir? E hia nga haora e mauria ana e te pahi ki Izmir?
wie lange? pehea te nui?
Wie möchten Sie es haben? Me pehea?
Wie sagt man auf Deutsch dazu? He aha taau korero i te Tiamana?
Wie sagt man dazu auf Englisch? He aha te mea i huaina ki te Turkish?
Wie schmeckt? Schmeckt das Essen? He pehea to kai kai reka?
wie schön pehea pai
wie schön! pehea te ataahua!
wie Sie alle wissen rite katoa koutou mohio
Wie sind die Busabfahrtszeiten? Ko tehea wa ko te pahi?
Wie sonderbar! Miharo!
Wie spät ist es? He aha te wa?
wie teuer, wie viel costet E hia nga pauna? mawhiti?
wie viel darf es denn sein? Kia pehea ake te roa?
Wie viel Grad noho? E hia nga nekehanga?
Wie viel kostet das? E hia nga utu?
wie viel (e)? e hia
E hia nga momo o wie viele Whakaputanga
Wie viele, wie viel Stück? e hia
Wie war Ihre Reise? I pehea to haere?
wie wir erfahren haben
wie? Kia pehea te?
Wiedehopf manu makariri
wieder (um), von neuem gene, ano
wiederbeleben, auferstehen whakaara, whakaora
Anohia te wiederholen (-i) Whakahiti ano, tuarua
Wiederholung ano
Wiese, Weide Meadow; wahi kai
wieso?, warum?, aus welchem Grunde?, weshalb?, wozu? He aha?
kararehe mohoao
Wild (tier) kararehe ke
ngahere, fremd; Wildnis, Fremde ngahere
te ngahere, te korepu, te taone
Wildkraut, Unkraut Wild Plant
Wildschwein poaka
Ko te kowhi o te mata
Wind wind
pupuhi matapihi
windig / stürmisch hau / kaha
Windmühle Windmill
Winkel; Whakatauhia te koki
Winter, im Winter Winter, hotoke
Winterkleidung kakahu hotoke
winterlich, hotoke-hotoke
Winterschlaf hibernation
Wintersport Winter Sport
Winzer (i)
Tuhinga o mua
Tuhinga ka whai mai
wir brauchen / brauchen nicht (-e)
Ka taea e koe te whakatika
wir fangen a zu arbeiten Ka tīmata mātou ki te mahi
Wir fuhren mitten durch die Stadt Kei roto i te waenganui o te pa
wir haben Kei roto i te Mart Mart
wir heben gegessen, getrunken, geschissen, geschlafen (= Es whawhai eine super Feier)
Kaore e taea e matou te whakaae ki a ia mo tenei kaupapa.
Kaore matou i pai; kei ara tatou
Kei te whakapehapeha matou ki a Wir sind stolz auf Ahmat Ahmet
wir sind viele
Tuhinga ka whai mai
Tuhinga ka whai mai
Kaore e kore e pai te korero me te pai
Ka titiro tatou ki te wir werden
Wir wollen unser Geschäft ausweiten, wir wollen uns vergrößern E hiahia ana tatou ki te whakawhānui i to tatou pakihi
Tuhinga o mua
Wirbel wheua wheua
Wirbelsäule tuatoru
Wirbelwind, Zyklon Hurricane
wirklich, tino, pono
wirklich, tatsächlich tino, tino
wirklich, wahr, tatsächlich sahi (den), tino, taketake
wirklich? echt? koinei?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, Wahrheit pono (ti), pono (lik)
Wirkung, Eindruck
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Te whai hua
wirkungsvoll, eindrucksvoll whai hua, kaha
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos whai hua, whai hua <=> koretake
Ko te Kapoi Karapu Wiriki
Wirtschaft (swissenschaft) te ahurea, te ahumahi
wirtschaftlich; sparsam
wirtschaftliche Nga tikanga ōhanga o Bedingungen
wirtschaftliche
Wissen; mohio
Wissenschaft pūtaiao, pūtaiao
Wissenschaft
Wissenschaftlich Scientific Science
wisinlich, absichtlich āta, rawa, mohio
wissentlich; bewusst; selbstbewusst <=> kare i mua <=> korekore
Witz, Esprit, pfiffige Äußerung joke, whakahi
Ko Witze erzählen te korero mo te whakahi
witzig, geistreich witty
Tuhinga o mua
wo denn wohl doch (bestätigend) aber jedoch
wo ist das He aha te raruraru?
he aha i konei? kei hea tenei wahi?
He aha tenei? Kei hea te mamae?
Te wiki o te Woche
Ko te wiki o Wochenende
Wodka vodka
wofür verwendet man diesen Apparat? He aha te mahi a tenei taputapu?
kei hea te wuru
Woher kommen Sie? Wo stammen Sie ia? Hea e i a koutou?
woher kommt ...? kei hea hea?
woat stammen Sie? Kei hea to kainga?
Tuhinga ka whai mai
kei hea te huka
Wohin denn? kei hea?
Wohl-) Geschmack, reka o Genuss
wohlerzogen <=> unerzogen, ohne Kinderstube tika <=> wairangi
wohlgeformt
wohlhabend
wohlproportioniert
Wohlstand pai
Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer noho / moenga / kai / manuhiri / akoranga / ruma o nga tamariki
Wohn-) Viertel, Bezirk, Takiwa Stadtteil (-ti)
Wohnblock whare
Wohnviertel (kleiner als rohe) tata
Wolfe; Wurm, Made wolf
Wolke Cloud
Wolkenkratzer Skyscraper
wolkig <=> wolkenlos kapua <=> kapua
Te huruhuru hipi
Ka taea e koe te korero ki a koe? Kaore koe e pai ki a matou?
Wollen Sie nicht Ihren Mantel ablegen? kaore koe e tango i to koti (tou koti)?
He aha te wahine? me pehea?
he wahine, ko taku? Ki te aha, me pehea?
Wort mo Wort, wörtlich kupu kupu
Wort (e), Plauderei, auch: leeres Gerede laf
Wort, Versprechen, Pl.: Whakatairanga Paarua
wozu ist es gut, dass ...? wozu nützt es, he aha te mea?
wozu?, warum? Te aha?
Wörterbuch Dictionary, Ferhang, Lugat
Wiri Mirakara
wunderbar riechen
wunderbar, großartig, wunderbar; He nui te Wunder
wunderbar, prächtig tino
wundern, täuschen miharo
E hiahia ana a Wunsch, e hiahia ana a Glückwunsch
Wunsch, Wille; Nga tono urupare
Worm Worm
Wurst, salami salami
Wut, Zorn riri
wünschen (jmdm. etw.); erbitten, ka mimitihia (mai-i) hiahia (-e ingoa)
wünschen, mögen, wollen; bitten, fordern; erforderlich / nötig machen (mai) (-i), (steht bei der wörtl.
wünschen; hiahia hiahia, hiahia (-i)
Ka wurrdest te deine Klappe halten
würdig, wert
würfel; Tuhinga o mua
würfeln dice maka
Würfelzucker shearer
Würstchen te ranu
wüst durcheinander
Wüstenspringmaus wahine wahine
wütend, zornig riri