ජර්මානු පර්ෆෙක්ට්, දාස් පර්ෆෙක්ට් - ජර්මානු භාෂාවෙන් ඩී සමඟ අතීත ආතතිය

ජර්මානු පර්ෆෙක්ට් දේශනය නම් වූ මෙම පා course මාලාවේදී අපි ජර්මානු භාෂාවෙන් දාස් පර්ෆෙක්ට් පරීක්ෂා කරමු.
Präteritum වැනි Perfekt යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ -di සමඟ අතීත ආතතියයි. ඔබ දන්නා පරිදි, අතීත ආතති වාක්‍යයන් අතීතයේ සිදු කර අවසන් කර ඇති ක්‍රියා විස්තර කරයි.



ජර්මානු භාෂාවෙන් පර්ෆෙක්ට් සහ ප්‍රෙටරිටම් අතර යම් යම් වෙනස්කම් තිබේ; ප්‍රෙටෙරිටම් බොහෝ විට ලිඛිත භාෂාවෙන් භාවිතා වන අතර, මෝඩ, සුරංගනා කතා, නවකතා හෝ කථා වල භාවිතා වන අතර පර්ෆෙක්ට් නවකතා හා කථා වල නොව කථන භාෂාවෙන් භාවිතා කරයි.

මෙම අවස්ථා දෙකෙහි අතීත ආතතිය හැරුණු විට ස්ථානය මත පදනම්ව අතීත කාලයන් සියල්ලම යොමු කළ හැකිය.
නිදසුනක් ලෙස, ඔවුන්ට වැඩ කළ කාලය, “වැඩ කිරීම”, “වැඩ කිරීම” වැනි වේලාවන් ආවරණය කළ හැකිය, නමුත් ඒවා මයි වැඩ සඳහා භාවිතා නොවේ ”,“ වැඩ කළ ”වේලාවන්.



ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න

ජර්මන් සර්විසස්

අද වන විට, අපි ජර්මානු භාෂාවෙන් වර්තමාන ආතතිය (ප්‍රෙසෙන්ස්) සහ අතීත ආතතිය (ප්‍රෙටරිටම් හෝ ඉම්පර්ෆෙක්ට් ලෙසද හැඳින්වුවෙමු) අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමු.

අපගේ පෙර පාඩම් වල, ප්‍රෙටරිටම් සහ ප්‍රෙසෙන්ස් හි අප දැක ඇති පරිදි, වාක්‍ය පහත පරිදි ඉදිකර ඇත:

Präteritum සහ Präsens Sentence Pattern : වෙනත් ක්‍රියාකාරී අයිතම

නමුත් පර්ෆෙක්ට් සඳහා (-di සමඟ අතීත ආතතිය) මෙම අනුපිළිවෙල වෙනස් වේ. ජර්මානු පර්ෆෙක්ට් හි භාවිතා කරන රටාව පහත පරිදි වේ:

පර්ෆෙක්ට් වාක්‍ය රටාව: විෂයය වෙනත් මූලිකාංග මූලික FİİL

ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි අපගේ පෙර පාඩම් වල අප දැක නැත සහායක ක්‍රියා පදය සංකල්පය මතුවෙමින් තිබේ. එබැවින් දැන් අපි ජර්මානු භාෂාවෙන් සහායක ක්‍රියා පද ගැන තොරතුරු ලබා දෙමු.


ජර්මානු භාෂාවෙන් ක්‍රියා පද

ජර්මන් සර්විසස් වාක්‍ය ඉදිකිරීමේදී සහායක ක්‍රියා පද දෙකක් භාවිතා කරයි; HABEN සහ SEIN යනු අලි ඇතුන් ය.
සහායක ක්‍රියාපදයක් ලෙස භාවිතා කරන විට මෙම අලි ඇතුන්ට තේරුමක් නැත, එබැවින් ඒවා තුර්කි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.එහෙත්, මෙම වචනවල නියම ක්‍රියාපදයට ඔවුන්ගේම අර්ථයක් ඇත.

ජර්මානු භාෂාවෙන් පර්ෆෙක්ට් සෑදීමේදී, වර්තමාන කාලය (ප්‍රෙසන්ස්) අනුව මෙම ක්‍රියා පද සංයෝජනය කිරීම භාවිතා කරයි. (මෙම රීතිය පටලවා නොගන්න, අපි අතිරේක තොරතුරු ලබා දී ඇත, ඔබ දැනගත යුත්තේ පමණි)
වර්තමාන ආතතිය අනුව මෙම ක්‍රියා පදවල විවරණය ලබා දෙමු.

ජර්මානු භාෂාවෙන් හේබන් සහ සයින් රූගත කිරීම්

ජර්මන් හේබන් සහ සීන් වර්බ්
පක්ෂ මෙම නිරිමාණය මුහුද
I / iich habe බින්
ඔබ / du වහා bist
o / er / sie / es ඇත
අපි / වියරු හැබැයි
ඔබ / ihr පුරුද්ද seidema
ඔවුන් / සයි හැබැයි
ඔයා / සයි හැබැයි


ඔබ උනන්දු විය හැකිය: අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් ඉපයිය හැකිද? දැන්වීම් නැරඹීමෙන් මුදල් ඉපැයීමේ යෙදුම් පිළිබඳ කම්පන සහගත කරුණු කියවීමට මෙතැන කොටන්න
ජංගම දුරකථනයක් සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට මසකට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද? මුදල් ඉපැයීමේ ක්‍රීඩා ඉගෙන ගැනීමට මෙතැන කොටන්න
නිවසේදී මුදල් ඉපයීමට සිත්ගන්නා සහ සැබෑ ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කර මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? ඉගෙනීමට මෙතැන කොටන්න

ඉහත වගුව ජර්මන් සර්විසස්භාවිතා කරන ලද හේබන් සහ සයින් සහායක ක්‍රියා පද.

  • සහායක ක්‍රියා පදය වාක්‍යයේ විෂය අනුව තීරණය වේ, නිදසුනක් වශයෙන්, වාක්‍යයක පළමු තනි පුද්ගලයා වන, එනම්, එනම්, “බින්” හෝ “හැබේ” සහායක ක්‍රියාපද ලෙස භාවිතා වේ.
  • දෙවන බහුවිධ පුද්ගලයා වන වාක්‍යයක, එනම් r ihr ya, “habt” හෝ “seid cak” භාවිතා කරනු ඇත.

ජර්මානු භාෂාවෙන් පර්ෆෙක්ට් සමඟ ස්ථාපිත කරන ලද වාක්‍යයක, මෙම සහායක ක්‍රියාපද විෂය අනුව සංයුක්ත කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ, ඉහත වගුව කටපාඩම් කළ යුතුය, මන්ද පරිපූර්‍ණයෙන් සාදන ලද වාක්‍යවල විෂය-උපකාරක ක්‍රියාපද අනුකූලතාවයක් ඇති බැවිනි.

සත්‍ය ක්‍රියා පදය (partizip perfekt) පුද්ගලයන්ට අනුව වෙනස් නොවේ, එය සියලු පුද්ගලයන්ට එක හා සමාන වේ (පහත බලන්න). ක්‍රියා අනුකූලතාව නැත.

පර්ෆෙක්ට් සිට, අපි විෂයයෙන් පසුව සහායක ක්‍රියා පදය භාවිතා කරන අතර අපට මේ අවස්ථාවේ දී “zere haben” සහ “sein” යන ක්‍රියා පද දෙකක් ඇත, අපි “haben yoksa” හෝ “sein ??

අප තෝරා ගන්නේ කුමන හේබන් හෝ සයින් උපකාරක ක්‍රියා පදද? කුමක්ද තෝරන්න?
මෙම ප්‍රශ්න සඳහා අපගේ පිළිතුර පහත පරිදි වේ: සත්‍ය ක්‍රියාපද දෙස බැලීමෙන් පර්ෆෙක්ට් හි භාවිතා කළ යුතු සහායක ක්‍රියාපද අපි තීරණය කරමු.

සමහර ක්‍රියා පද හේබන් භාවිතා කරයි, සමහරක් සයින් භාවිතා කරයි. අප විසින් ගොඩනගනු ලබන වාක්‍යයේ ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය දෙස බැලීමෙන් කුමන සහායක ක්‍රියාපද භාවිතා කළ යුතුද යන්න අපි තීරණය කරමු.



පොදුවේ ගත් කල, පර්ෆෙක්ට් හි බහුලව භාවිතා වන සහායක ක්‍රියා පදය “හැබැයිවේ. විශේෂයෙන් සමහර අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද සමඟ “ඔහුගේභාවිතා වේ.
පහත දැක්වෙන ක්‍රියාපද ලැයිස්තුවේ අප භාවිතා කරන්නේ කුමන ක්‍රියාපද සහ කුමන ක්‍රියා පදද යන්න ඔබට දැක ගත හැකිය.
අප කලින් කී පරිදි, ජර්මානු ව්‍යාකරණයේ දැඩි කටපාඩම් අවශ්‍ය ව්‍යුහයක් ඇත, එබැවින් ඔබ කුමන ක්‍රියා පද භාවිතා කරන්නේද සහ කුමන ක්‍රියා පද භාවිතා කරන්නේද යන්න මතක තබා ගත යුතුය.
ඔබට මෙහි කුඩා කණ්ඩායම් කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්; තත්වය හෝ චලනය වෙනස් කිරීම (ඉහළට, පහළට, දකුණේ සිට වමට යාම හෝ පැතලි මතුපිටක ඕනෑම දිශාවකට ගමන් කිරීම වැනි).

බහුලව භාවිතා වන අක්‍රමවත් ක්‍රියාපද ඒවායේ අර්ථයන් සමඟ බැලීමට, කුමන ක්‍රියා පද භාවිතා කරන්නේද සහ කුමන ක්‍රියා පද භාවිතා කළ යුතුද යන්න බැලීමට පහත රූප බලන්න. පහත පින්තූර ජර්මානු ක්‍රියා පද පෙන්වයි.

German perfekt1 German Perfekt, Das Perfekt - Past Tense in German
German perfekt2 German Perfekt, Das Perfekt - Past Tense in German
German perfekt3 German Perfekt, Das Perfekt - Past Tense in Germanඉහත වගු වල, ක්‍රියාපදයේ අනන්ත ස්වරූපය පළමු තීරුවට (වම් කෙළවරේ) ඇතුළත් කර ඇති අතර, දෙවන තීරුවේ ක්‍රියාපටිපාටිසිප් පර්ෆෙක්ට් වේ, මෙය පර්ෆෙක්ට් හි වාක්‍යයක් සෑදීමට භාවිතා කරන කොටසයි. එක් එක් ක්‍රියාපදයේ Partizip Perfekt කටපාඩම් කළ යුතුය. ක්‍රියා පදයට තුර්කි සමාන වමේ සිට තුන්වන තීරුවේ දක්වා ඇත. අවසාන තීරුවේ, මෙම ක්‍රියා පදය සමඟ භාවිතා කළ යුතු සහායක ක්‍රියා පදය පෙන්වා ඇත.

පර්ෆෙක්ට් හි, බොහෝ විට “හේබන්” සහායක ක්‍රියාපද භාවිතා වේ.

ජර්මානු පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් හි ක්‍රියා පදය

පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් යනු පර්ෆෙක්ට් වේලාවේ වාක්‍ය තැනීම සඳහා භාවිතා කරන විශේෂ ක්‍රියා පදයකි.
අනාගතයේ දී අප දකින ප්ලස්කැම්පර්ෆෙක්ට් වේලාව නිර්මාණය කිරීමේදී අපි පාර්ටිස්ප් පර්ෆෙක්ට් ක්‍රියාපද භාවිතා කරමු.

පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් යනු පුද්ගලයාට අනුව ක්‍රියා පදයක ක්‍රියා පදයක් නොවන අතර, එය ක්‍රියාපදයට යම් එකතු කිරීම් ගෙන ඒමෙන් ලබාගත් ස්වරූපයක් වන අතර පර්ෆෙක්ට් (-ඩිලි අතීත ආතතිය) හි වාක්‍ය සැකසීම සඳහා ක්‍රියා පදවල පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් සිද්ධීන් කටපාඩම් කිරීම අවශ්‍ය වේ.

අපගේ පෙර පාඩම් වල අප දැක ඇති පරිදි, අපි ප්‍රෙසෙන්ස් හි වාක්‍යයක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා ක්‍රියා පදයේ මූලයට යම් යම් එකතු කිරීම් ගෙන ආවෙමු, එනම් වර්තමාන හෝ ප්‍රෙටරිටම්හි, නමුත් පර්ෆෙක්ට් කාලයේ මෙය එසේ නොවේ. පුද්ගලයන් විසින් වෙනස් කරන එකතු කිරීම් ගෙන එනු නොලැබේ.


පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට්, වාක්‍යයේ අවසාන වාක්‍යය සහ පුද්ගලයා අනුව පුද්ගලයා වෙනස් නොවේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් සෑදී ඇත්තේ ක්‍රියා පදයට උපසර්ග කිහිපයක් එකතු කිරීමෙනි, නමුත් ක්‍රියා පදවල පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් සිද්ධීන් එකින් එක දැන ගැනීම අවශ්‍ය වේ, විශේෂයෙන් අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද වල, උපග්‍රන්ථ අනුව එකතු කළ යුතු දේ පැහැදිලි නැති නිසා.
කෙසේ වෙතත්, සාමාන්‍ය ක්‍රියාපද සඳහා සරල රීතියක් ලබා දිය හැකිය, මෙම රීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් නිත්‍ය ක්‍රියා පද නිර්මාණය කළ හැකිය.

පහත දැක්වෙන නීතිරීති මත පදනම්ව නිත්‍ය ක්‍රියා පදවල පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් ලබා ගනී:

ජර්මානු පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට්: ge ආභරණ + ක්‍රියාපදයේ මූල + ටී ආභරණ

උදාහරණ:

"liebenක්‍රියා පදයේ මුල “liebeමෙම ක්‍රියාපදයේ Partizip Perfekt ආකෘතිය ලබා ගැනීම සඳහා, ge මූලයේ අවසානයේ t අප එක් කරන්න.
ඉතින්: ge lieb ටී ——>  geliebter (සටහන: ක්‍රියා පදයක මුල සොයා ගැනීම සඳහා, අනන්ත උපසර්ගය ඉවත් කරනු ලැබේ, එහිදී අනන්ත උපසර්ගය -en වේ, එබැවින් ලයිබ් යන වචනය ඉතිරිව පවතී.)

hören ක්‍රියා පදයේ මුල  රෝල්. මෙම ක්‍රියාපදයේ Partizip Perfekt ආකෘතිය ලබා ගැනීම සඳහා, ge මූලයේ අවසානය දක්වා. t අප එක් කරන්න.
ඉතින්: ge h ටී ——->  gehört

ඒ නිසා, lieben ක්‍රියා පදයේ Partizip Perfekt geliebter ඈ. hören ක්‍රියාපදයේ Partizip perfekt gehört රෝල්.
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදවල Partizip Perfekt ආකාර සෑදිය හැකිය.

අප කලින් කී පරිදි, ඔබට ජර්මානු ව්‍යාකරණයේ බොහෝ ව්‍යතිරේක සොයාගත හැකිය. ව්යතිරේක කිහිපයක් ද මෙහි අදාළ වේ.
1. සමහර නිත්‍ය ක්‍රියා පද ඒවාට පෙර නැත.
2. D, t, m, n වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පදවලට ටී-ටැග් එකක් එක් කරන අතර ටී-ටැගය සහ ක්‍රියා පදයේ මූල අතර ඊ අක්ෂරයකට ඇතුල් වේ.
එබැවින් මෙම කණ්ඩායමට අයත් ක්‍රියා පද ද කටපාඩම් කළ යුතුය.
අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද සම්බන්ධයෙන්; අවාසනාවට, අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද සඳහා එවැනි රීතියක් ලබා දිය නොහැක. එමනිසා, සෑම අක්‍රමවත් ක්‍රියාපදයක්ම, අවම වශයෙන් වැඩිපුරම භාවිතා කරන ලද පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් එකින් එක කටපාඩම් කළ යුතුය.
අක්‍රමවත් ක්‍රියාපදවල පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් පිළිබඳ තොරතුරු පහත දැක්වේ.

විෂය එක්රැස් කිරීම සඳහා කුඩා උදාහරණ කිහිපයක් සමඟ ඉදිරියට යමු සහ ස්ථාපිත වාක්‍ය ලිවීමට පර්ෆෙක්ට් කාලය.

පර්ෆෙක්ට්, එහි අර්ථය වන්නේ අතීත ආතතිය තුළ ස්ථාපිත සරල වාක්‍ය:

ich habe gehört: මට ඇහුණා

ich: විෂය (1. ඒක පුද්ගල පුද්ගලයා)
habe: සහායක ක්‍රියාපද (1 අනුව හේබන් ක්‍රියා පදය සංයුක්ත කිරීම. ඒක පුද්ගල පුද්ගලයා)
gehört: ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය (හෙරෙන් යන ක්‍රියා පදයෙහි Partizip Perfekt)
මෙහිදී අපි “හේබන්” යන සහායක ක්‍රියා පදය භාවිතා කළෙමු. මන්ද “හබන්” යන යෙදුම “හෙරන්” (මතක තබා ගැනීම) සමඟ භාවිතා වේ.

sie haben gehört: ඔවුන්ට ඇහුණා

sie: විෂය (3. බහු පුද්ගලයා)
ක්‍රියා පදය (බහු වචන මගින් හේබන් යන ක්‍රියා පදය සංයුක්ත කිරීම)
gehört: ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය (ක්‍රියා පදයේ Partizip Perfekti)

er hat gehört: ඇහුම්කන් දුන්නා

er: විෂය (3. ඒක පුද්ගල පුද්ගලයා)
පේළිය: සහායක ක්‍රියාපද (3 විසින් හේබන් යන ක්‍රියා පදය සංයුක්ත කිරීම.
gehört: ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය (ක්‍රියා පදයේ Partizip Perfekti)

ich bin erkrankt: මට අසනීපයි (අසනීපයි)

ich: විෂය (1. ඒක පුද්ගල පුද්ගලයා)
බින්: සහායක ක්‍රියාපද (සයින් ක්‍රියා පදය 1.
erkrankt: ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය (erkranken යන ක්‍රියා පදයෙහි Partizip Perfekti)
මෙහිදී අපි “සයින්” යන ක්‍රියා පදය භාවිතා කරමු, මන්ද එන් සයින් ”“ මුල් ආර් (මතක තබා ගැනීම) යන ක්‍රියා පදය සමඟ භාවිතා වේ.

sie ist erkrankt: අසනීප (අසනීප)

sie: විෂය (3. ඒක පුද්ගල පුද්ගලයා)
ist: සහායක ක්‍රියාපද (3 විසින් සයින් ක්‍රියා පදය සංයුක්ත කිරීම.
erkrankt: ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය (erkranken යන ක්‍රියා පදයෙහි Partizip Perfekti)

ඉහත සරල උදාහරණ වලින් දැකිය හැකි පරිදි, පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් (ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය) පුද්ගලයා අනුව වෙනස් නොවේ, එය සියලු පුද්ගලයන්ට එක හා සමාන වේ. පුද්ගලයා අනුව වෙනස් වන දෙය සහායක ක්‍රියා පදයයි. පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට් (ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය) වාක්‍යයේ අවසානයේ දක්නට ලැබේ.
සහායක ක්‍රියා පදය විෂයය අනුගමනය කරයි, නිදසුනක් ලෙස, වාක්‍යයක් සෑදීම සඳහා සහායක ක්‍රියාපද සමඟ විෂයයේ පිහිටීම වෙනස් කිරීම ප්‍රමාණවත් වේ.

er hat gehört: ඇහුම්කන් දුන්නා.
hat er gehört? : අහලා තියෙනවද?

du hast gehört: ඔබ අසා ඇත.
හූ ඩු ගෙහාර්ට්? : ඔබට එය ඇසුණාද?

උදාහරණ.

දැන් අපි පර්ෆෙක්ට්හි ප්‍රධාන අංග ඉගෙන ගෙන ඇත්තෙමු. වාක්‍ය අනුපිළිවෙල, සහායක ක්‍රියාපද සහ පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට්. දැන් අපි උදාහරණ වාක්‍ය කිහිපයක් ලියමු. වාක්‍යයේ ප්‍රබන්ධය අනුව නිත්‍ය සහ අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද අතර වෙනසක් නැත, එකම වෙනස වන්නේ පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට්ස් සෑදීමයි. ඉහත නිතිපතා ක්‍රියා පද සඳහා අපි රීතිය ලබා දී ඇත, මෙම රීතිය අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද සඳහා අදාළ නොවේ.

එබැවින් අපි ඉහත දක්වා ඇති දර්ශන නැවත ලබා දී බහුලව භාවිතා වන අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද, පාර්ටිසිප් පර්ෆෙක්ට්ස් සහ සහායක ක්‍රියාපද (සයින් / හේබන්) එකින් එක භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමු:

German perfekt1 German Perfekt, Das Perfekt - Past Tense in German
German perfekt2 German Perfekt, Das Perfekt - Past Tense in German
German perfekt3 German Perfekt, Das Perfekt - Past Tense in Germanඉහත වගු වල, ක්‍රියාපදයේ අනන්ත ස්වරූපය පළමු තීරුවට (වම් කෙළවරේ) ඇතුළත් කර ඇති අතර, දෙවන තීරුවේ ක්‍රියාපටිපාටිසිප් පර්ෆෙක්ට් වේ, මෙය පර්ෆෙක්ට් හි වාක්‍යයක් සෑදීමට භාවිතා කරන කොටසයි. එක් එක් ක්‍රියාපදයේ Partizip Perfekt කටපාඩම් කළ යුතුය. ක්‍රියා පදයට තුර්කි සමාන වමේ සිට තුන්වන තීරුවේ දක්වා ඇත. අවසාන තීරුවේ, මෙම ක්‍රියා පදය සමඟ භාවිතා කළ යුතු සහායක ක්‍රියා පදය පෙන්වා ඇත.



ඔබත් මේවාට කැමති විය හැක
අදහස් පෙන්වන්න (47)