Siamani Faʻatonu, Faʻamasinoga Siamani Samples
GERMAN Faʻasalaga (FAʻATASI SETETA) I mataupu na muamua atu, na matou tuuina mai ai le tele o faʻamatalaga e uiga i fuaiʻupu i le fuaitau "o le faitotoʻa lenei", "o le laulau lenei". I lenei lesona Siamani, o le a tatou faʻamatalaina pe faʻafefea ona faia ni fuaiupu e pei o le "laulau e lanumoana", "Ahmet o se tagata aʻoga", "o le taʻavale e fou".
faataitaiga;
Das ist ein Haus (o le fale lenei)
Das Haus ist grün (fale e lanumeamata)
Das Haus ist weiss (fale e papaʻe)
Das Haus isu neu (fale fou)
Das Haus e maualuga (fale ua tuai)
E pei ona e vaaia iinei, "das" o lona uiga e le o faʻaaogaina lenei mea, i se isi itu, o le mea faʻasino atu i le upu "das" o loʻo avea ma autu. Ae o le tusitusiga o lenei mataupu, e igoa o le igoa, mafai ona "das" ma e le tatau ona fenumiai ma isi "das".
FAATAITAIGA O ITUAIGA FAIGOFIE I GERMAN
Das ist ein Auto (o le taʻavale lea)
Das Auto ist neu (o le taavale e fou)
O le Das Auto e matua leaga lava (o le taavale e lanumeamata)
O le Das Auto o loʻo faʻaalia (o le taʻavale e samasama)
Maliu Blume ist pala (o le fugalaau e mumu)
Maliu Blume ist weiss (e paʻepaʻe le fugalaʻau)
Maliu Blume ist schön (e matagofie le fugalaau)
Der Stuhl ist lalo (ua tuai le nofoa)
Der Tisch ist mamafa (o le laulau e lapoʻa)
Der Mann o le jung (o le tamaloa e talavou)
Tamaiti Aʻoga ist mataga (e paie le tagata aʻoga)
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
O le a mafai ona tatou faʻaaogaina nei faataitaiga i ni fuaiupu se tele.
faataitaiga;
der nofoa ist grun (nofoa e lanumeamata)
oti Nofoa sind grun (nofoa e lanumeamata)
oti Blume ist schon (fugalaʻau E matagofie)
oti fugalaau sind schon (fugalaʻau E matagofie)
oti fugalaau magoto pala (fugalaʻau e mumu)
oti fugalaau ist gelb (fugalaʻau e samasama)
Ia tatou faia nei ni fuaiupu le lelei;
I taimi ua tuanaʻi, "das ist ein StuhlO se fuaiupu pei o ""das ist kein stuhl"Sa matou faia faʻaletonu.
Ae "Maliu Blumen sind palaE leai ni tusitusiga pei o le ein / eine / kein / keine i se fuaiupu pei "ma e le mafai ona faʻaaogaina. E i ai la le isi auala o faia o lenei, faitau le faʻamatalaga ma faʻataʻitaʻiga i lalo ma le faʻaeteete.
O le fasifuaitau Die frau ist jung o lona uiga o le Fafine e talavou. O le leaga o le fuaiupu ua faia ma le fuaitau lea.
Die Frau ist jung (tamaitai talavou)
Die Frau ist nicht jung (fafine e le o talavou)
Die Blume is rot (o fugalaau e mumu)
Die Blume ist nicht rot (fugalaau e le mumu)
Der Stuhl ist lang (nofoa umi)
der stuhl ist nicht lang (nofoa le umi)
Die Blumen sind schön (fugalaau e matagofie)
Die Blumen sind nicht schön (o fugalaau e le matagofie)
Die Studenten sind fou (tamaiti valea)
Die Studenten sind nicht foul (o tamaiti aoga e le paie)
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
Pei ona e iloa atu, matou te tuʻuina se upu "nicht" i luma o le nauna e faʻauai le lelei o fuaiʻupu, e aunoa ma le eseʻesega i le va o le numera tasi ma le tele o fuaiʻupu. O le upu Nicht faʻaopoopo i le fuaiupu le uiga o le le faia se mea, le lelei ae leai.
der Stuhl ist neu (nofoa fou)
der Stuhl ist nicht neu (nofoa e le fou)
maliu stühle sind neu (nofoa e fou)
maliu Stühle sind nicht neu (nofoa e le fou)
I le taimi nei, ia tatou fuaiupu e ala i le faaaogaina o le tagata lava ia le mataupu i taimi uma
Sei o tatou suia ma faia ni fuaiupu eseese.
Muamua lava, o la tatou veape e tusa ai ma faʻailoga
Ia;
ich bin (yʻim-y'ım-yʻum-y'ım)
le au
O le mea lea
er (ist) ist (dir-dir-stop-dur)
sie (die) ist (dir-dir-stop-dur)
es (das) ist (dir-dır-stop-dur)
wir sind (yʻiz-y'ız-yʻuz-y'üz)
ihr seid
sie sind
Mo faʻamatalaga i soʻo se suinauna, vaʻai i le autu o au soanauna i pepa masani o le kalama.
Ia tatou o nei ia tatou faataitaiga;
ich bin Muharram (O aʻu o Muharram)
ich bin Tagata aʻoga (O aʻu o se tamaititi aoga)
ich bin Lehrer (O aʻu o se faiaoga)
Lehrer (o oe o le faiaoga)
Lehrer (o ia o se faiaoga)
sie sind studenten (oi latou o tamaiti aoga)
sie ist lehrerin (o ia o le faiaoga)
ole tamaititi aoga (o oe o se tagata aʻoga)
du bist nicht Aʻoga (e le o oe o se tagata aʻoga)
ich bin Ali (O aʻu o Ali)
ich bin nicht Ali (E le o aʻu Ali)
ich bin nicht Lehrer (O aʻu o se faiaoga)
o le au Arzt (o oe o se fomaʻi)
le bist nicht Arzt (e le o oe o se fomaʻi)
bist du Arzt? O oe o se fomaʻi?
Nein, ich bin nicht Arzt (leai, e le o aʻu o se fomaʻi)
Ja, ich bin Arzt (ioe, o aʻu o se fomaʻi)
Tuğba ist Lehrerin (Tuğba o se faiaoga)
Tuvba Lehrerin (Is Tuğba o se faiaoga?)
Ja, Tuğba ist lehrerin (ioe, Tuğba o le faiaoga)
Nein, Tuğba ist nicht lehrerin (leai, Tuğba e le o se faiaoga)
seid ihr studenten? O oe o se tagata aoga?
Ja wir sind studenten (ioe, oi matou o tamaiti aoga)
seid ihr studenten? O oe o se tagata aoga?
Nein, wir sind nicht studenten (leai matou le o ni tamaiti aoga)
Wir sind Kellner (matou te faatalitali)
sind Sie Türke? Oe Turki?
Nein, ich bin nicht Türke (leai Ou te le o Turki)
Sie sind Türke (Türksünüzün)
Ja, ich bin Türke (ioe, o aʻu o le Turki)
Oe mafai ona tusia ni fesili ma manatu e uiga ia matou Siamani lesona i almancax fonotaga. O au fesili uma o le a taliina e almancax faiaoga.