Siamani Präpositionen mit Akkusativ
Präpositionen mit Akkusativ
Faʻasalaga Faʻamatalaga Präpositionen stehen mit dem Akkusativ:
u
durch
entlang
mo
faasaga i
je
laulau faʻatau
ohne
i
um
faʻalagolago i
e ala i
lautele
Faataʻitaʻiga:
Au Mit Akkusativ
O le "Bis" e faʻasino i le ausiaina ma le taunuʻuina o se faʻamoemoe mautinoa ma ua faʻaliliuina i le Take i le -to. E faʻaaogaina ma igoa e leai se faʻamatalaga i le faʻalauiloaina o le nofoaga, numera, tau ma le taimi.
bis 5 mai Donnerstag. Aperila
o le a
O le "Bis" o loʻo faʻaaogaina i nisi tulaga ma seisi faʻaupuga.
bis morgen, bis 1989
Temperaturen von 8 bis 10 Grad
bis (nach) München,
bis vor das Haus
O le a le mea o le a fai? Atemzug, bis gegen Mitternacht
O le a le mea e tupu?
E faʻaaogaina ma ni faʻaupuga mautinoa i tulaga e tatau ona faʻamaʻoti mai ai se nofoaga ma se taimi saʻo.
O pasi o le pasi e alu ai Bahnhof…
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
durch Mit Akkusativ
Sie ritten durch den Wald.
ua oti o ia
E le gata i lea, e le gata i lea, o Messerstich ums Leben.
faʻapipi Nachgestellt mit Akkusativ
den Weg entlang gehen
O Den Fluss o loʻo aʻafia ia Bäume.
Nachgestellt selten auch mit Dativ
dem Weg entlang gehen
Dem Fluss e faʻasolosolo ai le oso i luga o Bäume.
Vorangestellt mit Dativ, seltener mit Genitiv
Entlang dem Fluss pule ia Bäume
Faʻasoa le Flusses stehen Bume.
für Mit Akkusativ
Diese Aufgabe war für die Schüler zu schwierig.
Sie bekam nur noch wenig Geld für den Wagen.
Sie treffen Vorbereitungen für den Karneval.
O le a le mea e te manaʻo ai?
gegen Mit Akkusativ
E le gata i lea, e leai se isi.
Faʻataʻitaʻiga o le Eschch.
Wir kommen gegen (mai) Faʻaaoga le taimi.
Je Mit Akkusativ
Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen Tag.
maliu Soziallasten je festangestellten Mitarbeiter
Unflektiert
Nach je ist auch die unflektiert Form (Nominativ) üblich:
Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochener Tag.
maliu Soziallasten je festangestellter Mitarbeiter
laulau faʻatau
(contra) Mit Akkusativ
Argumente pro und kontra mai Ausbau des Flughafens
maliu Sozialministerin mai Stadtrat
ohne Mit Akkusativ
Der Junge le taua o le au.
Ou te fiafia i ai
maliu Rechnung ohne den Wirt machen
Au Mit Akkusativ
per eingeschriebenen Brief benachrichtigen
Die Ware wird per ersten Oktober geliefert.
um Mit Akkusativ
maliu Unlaufbahn um mai Mars
Cent gestiegen.
e le o le mea lea
e pei o Mit Akkusativ
Kohle versus Windkraft
der französische "magische Realismus" faʻasalalau le "Neorealismus"
e ala i Mit Akkusativ
Die Schiffe kehrten e ala i Suezkanal nach Europa zurück.
Der Zugriff mai le Client erfolgt via einen Webserver.
lautele lautele Au Akkusativ
Willes.
lautele Sit Sitzerfall