O upu Siamani e amata ile mataitusi W
Upu Amata i le Tusi W ile Siamani ma a latou Take Take. Au uo pele, o le lisi Siamani upu lisi na saunia e o tatou tagata ma atonu e i ai ni le atoatoa. Sa sauni e tuʻuina mai faʻamatalaga. O a tatou sui auai fonotaga e mafai ona lolomiina a latou lava galuega. E mafai foi ona e lolomiina lau vasega Siamani e ala i le lesitala i la matou fonotaga.
E i ai upu Siamani amata i le mataitusi W ii. Afai e te manaʻo e aʻoaʻo upu sili ona taʻatele i le Siamani i aso uma o le olaga, kiliki ii: Siamani Upu
Seʻi tatou tuʻu atu la matou lisi o upu ma faʻasalaga:
Faʻailoga mamafa o tau
Wachdienst, leoleo leoleo
Wache
Wacholder Juniper
Wachs Wax
wachsen, groß werden, aufwachsen; O le mea lea, o le ausmaße annehmen e ola
Wachtel; quail quail kleine, schöne, üppige
Wächter, leoleo Wachhabender
Wächter, le leoleo Wärter
wackeln, pendeln, schaukeln (trans.) fefiloi
Wade, Unterschenkel calf
Waffa; Gewehr weapon
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
Taofi le afi i Waffenstillstand
totogi, zu ...; e le o se mea
Wagen taavale, taavale
oso mai i le waghalsig
Filifiliga a Wahl
taimihlen (gehen), tagata palota e palota
Wähler tagata palota
Wähler) Palota palota
Wahnsinn Madness
Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten) valea (aumai)
Wahnsinnig / verrückt werden, alu vale
wahre schönheit moni matagofie
o le aso e tasi o le a - (y) le
Wahrsager (i) faʻatau manuia
Wahrscheinlich kommt er nicht atonu o le a le sau
wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube Ou te mafaufau; atonu; mafai
wahrscheinlich; E sili atu le mautinoa
Wald vao
Wäldchen, Hain puipuia
Waldgebiet Forest District
Walfisch Whale
Walnuss walnut
Walross Walrus
Walze, Zylinder roller
Wand Wall
Wange Cheek
wann fährt der Zug ab? O le a le taimi e agai ai le nofoaafi?
wanna? afea, o le a le taimi?
taua le taua
o le a le mea e tatau ai? na e alu i Turkey?
Fale o Warenhaus
mafanafana mafanafana
wärmebeständig, hitzebeständig vevela vevela
Warmer Südwind i Istanbul) fale
lapatai (vor) lapataiga (i) lapataiga (-e) lapatai (i) ia faasala
Warnstreik osofaʻi oso
Warnung, Hinweis, Mahnung lapataiga, lapataiga
Warnung, Mahnung, Verweis
o le a, faatalitali faatalitali (-i)
e faʻaumatia
Warteraum, Wartesaal nofoaga faatalitali
Warum nicht? Aisea e leai ai? Aisea e leai ai?
o le a le mea
sa ... faʻataʻitaʻi
o le a le mea na tupu
sa i ai se mea e teu ai
O le mea lea e sili atu
Sa na o le bedeutet ... auf Deutsch? .... O le a le uiga o le upu Siamani?
o le bedeutet das? O le a le uiga o lenei mea?
Na maliu le bedeutet Wort i le aso? o le a le uiga o lenei upu iinei?
o le a le o le schuldig? o le a le tele oaʻu aitalafu?
O le bist du von Beruf? O le a lau galuega?
Sean Mag (ugs.)
Na i ai Ihnen? O le a lau faasea?
Was Für Ein Mensch? O le a le ituaiga tagata?
E le o Pek! Großer Gott! Donnerwetter! Oi
O le fin ein Zufall, o le a le mea na tupu
e für ein? pe faʻapefea?
o le a le mea? o le a le mea ia te au?
Le a Neues? Ae, a?
le tama tama a le au? o le a se isi mea?
a ea? e a?
Sie denn? Na i ai Iena? O a mea oi ai?
Na maʻi o ia? O a mea oi luga?
o le maʻi le denn?, o le pulou? O le a le mea sese, o le a le mea?, (O le a, pe, a, pe, a, a, o le a le mea oi ai?
sa maʻi le zu tun! O le a le mea e te faia i lena tagata?
o le a se mea e te manaʻo e teʻena denn schon dabei (dringliche bitte)
e le o se tasi o le aiga e leai se isi? O le a le eseesega i le va o le lua?
le a? O le a le mea o loʻo tupu?
o le a pasi? o le a le mea na tupu?
Na faʻaumatia le kann ich Ihnen? (zu Trinken o.ä.) O le a se mea e mafai ona ou ofoina atu ia te oe?
le kostet alles zusammen? o le a le tele o mea uma?
Sa i ai ma Sie i Ihrer Freizeit? O le a lau mea e fai i lou taimi avanoa?
a mask alles zusammen? pe fia pauna latou uma?
Na mochten Sie? O le a le mea e te manaʻo ai?
Na e iloa? O le a se mea ou te manaʻomia e patch?
O le mea lena? O le a nei?
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
Sa sagst du zu ..., e uiga i le hältst du von ......?
na sind Sie von Beruf? o le a lau mea e fai
Na i ai soll das! O se mafutaga!
Na i ai se sene o Unsinn? O le a lenei mea?
O le a le mea na tupu? Ou Nʻapal?
leai se mea e le mautonu
O le mea lea na silafia e le Atua
sa i ai
Laʻau mimiti
Wäsche fufulu
Wäsche e fufulu lavalava
fufulu fufulu (-i)
ia
Waschmaschine fufulu masini
Laʻau faʻamafu lapisi
Wasser / Strom e le o le vai / eletise e le faʻaaogaina
Wasser i ein Glas gießen tuʻu vai i totonu o le tioata
Wasser-, Schwimmbecken pool
Wasser; Suavai vai (Kene.: Vai; Poss.: Vai / vai / vai)
Wasserbüffel paffalo
Wasserdicht e leai se vai
Wasserfarbe uamea
Wasserhahn Faucet
Wassermangel; Faʻasusu le fia inu
Paloni
Wasserrauschen
Wasserstoff hydrogen
Wechseljahre, Klimakterium (in die - kommen) masiofo (ulufale i)
'ave faʻamalosi mai le moe
Wecker Alarm Clock
Weder ... noch ... what ... what (de) ..
Weg Road
Wegbeschreibung faatonuga
ona o le togi (mai); (m. igoa.)
matougen ...... aua, ... aua
Wegen der Feiertage laina mate Schule 3 Tage fiafia mai le aoga aoga 3 aso
matougen der schlechten Wetterbedingungen ona o le leaga o tulaga tau
Tatou te au mai i le Schneefälle sind die Dörfer abgeschnitten. Ona o le kiona, o le felauaiga agai i nuu na faalavelaveina.
Wegen des Wetters ona o le tau
tatou teʻena, wegschaffen faʻaumatia
wegreißen, heraustrennen; zerlegen
vao, vevela
Wehrpflicht tiute faamiliteri
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm. Mai bemitlei; sich erbarmen smart (i se tagata)
wehtun, verletzen, faʻanoanoa tiga
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken faʻamaʻi, malepe-fatu
Weiblich, (Tier) Weibchen tamaitai
weich gekochtes Ei fuamalie ua gaosia
weich; agamalu, mama Saneta <=> hart, gefühllos vaivai <=> malo, malo
Weiche scissor rail
Weide Willow
Weide (Baum) vao
Weide, Wiese toga
weiden grasen taumafa
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Laʻu meaʻai
Weihnachtfest / Ostern Kerisimasi
Weihnachtfest / Ostern Kerisimasi
Weihnachtsbaum pine Kerisimasi
Weihrauch akgun
Weil, da, (des) segen - dig- (Poss.) -; - mo le isi
Matou te le iloa ona o le
Wein (Rot-, Weiss, Roséwein); (trocken, manogi) uaina (sinasina, lanumumu, piniki);
Weinbau viticulture
matou tagi
Faʻavaeina le uaina
Glass of Weinglas
weiß white, ak (i totonu o Ausdrücken)
usiß
Weiß-) Kofi kapisi
Weiße, gezuckerte (eig.: kernosa) Rosinen vine vine vine
matouißlich, bläßlich maple
Weißpappel akçakavak
tatou o ese atu
e tatau ona manino lelei
ie, breit, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke) lautele
weit, fern <=> nah mamao <=> latalata
weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: seoli, gemütlich; Glück spacious
E ui i lea, e le gata i lea
usiter vorn; i le Zukunft, vaʻai i luma
weiter; Fortsetzung faaauau
usiterite
faaauau pea i tatou
Weizen Wheat
Weizenbier Wheat Beer
Weizengrütze bulgur
welch (-e, -er, -es) lea
Welche Jahreszeit haben wir? o le a le vaitau?
Welle Kleidergröße haben Sie? E fia le tele o loʻo e ofuina?
Welche Kleidergröße trägst du? E fia le tele o loʻo e ofuina?
Welche Neuigkeit? o le a le tala (mea o loʻo i luga)?
Welche Orte alle i fea
Welche Quellen haben Sie genutzt? O fea punaoa na e manuia ai?
Welche Sprache (spricht er)? O le a le mea?
Welchen Avg? le mea
Welcher Film läuft diese Woche? O le fea ata e taaalo i lenei vaiaso?
welver Ort? O fea?
Welcher Tag o se mea moni? o le a le aso i aso nei?
welcher von euch
Vaʻalo Welle
Wellensittich budgie
Welt-Raum avanoa
Welt, Erde lalolagi
lalolagi taʻutaʻua
Welibekannt e lauiloa mo
World Wright World Champion
Faʻaleleia avanoa
wen
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr az <=> tele
weniger werden, sich verringern, nachlassen faaitiitia
e le itiiti ifo i le wenigstens a itiiti mai
Wenigstens, e sili atu le aofaʻi
wenigstens, zumindest, dann ... mal bari
Wenn (es) moglich (ist) pe afai e mafai
ma o loʻo i totonu o Gang geht mea uma e lelei
pe afai o le wenn auch ... ist
Wenn das Schicksal es finagalo
Hasen gekriegt o le a maua e le taifau le lapiti pe a vevela
pe a na o (mit Bedingungsform -se)
Wenn er doch gekommen wäre! Maʻimau pe ana ou sau!
Wenn er nicht will, dann nicht! Afai e manaʻo o ia!
O le Wenn esch schlecht wird, werden wir ihn sofort ins Krankenhaus bringen k.
Wenn Ihr / du es wag (s) t si pe a fufusi ...
O le a le mea e te manaʻo ai?
o le tagata einmal, da ja madem (ki)
pe a fai o le avanoa
Wenn Sie gestatten
O le Wenn Sie Keine Bedenken ... E le o mafaufau ...
Wenn Sie meinen e te iloa
Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden nofen
wenn, 1. Wirkliche Bedingung, 2. unwirkliche Bedingung (pe a) --se, 1. (Aorist) -se- (Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Tina) -e- (Pers.-endung) // (Hauptsatz: -rdi)
wenn, pa'ū pe afai, pe afai (talafiti o,), -
Wer anderen eine Grube gräbt kuyu o le vaomatua o se isi vaieli e pau i totonu lava ia
O le a le mea e te manaʻo ai?
au? O ai?
e le gata i lea
Wer fuhr mai Wagen? O ai na tulia le taavale?
Wer hat die Essensrechnung bezahlt? O ai na totogi mo meaai?
Wer hat Kleingeld? O ai ei ai sana siliva?
Wer ist schon? o ai lea
o le a le o Schuld? O ai ei ai le solitulafono?
Wer von uns wird gehen, du oder ich? O fea o matou o le a alu, oe poʻo aʻu?
E mafai ona tatou iloa
Wer weiß, o ai na te iloa wahrscheinlich
Wer, o ai, pe
Werbung, Anzeige, faasalalauga faatosina
Werbung, Reklame; Anzeige faasalalauga
avea ma oe lava ......
werfen lassen
werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen togi
Werft vaʻalele
Werk artwork
Wert aoga
Wert, Preis; -einu, -würdig taua, (-e)
wertvoll, kostbar <=> wertlos taua, taua <=> leai se aoga, leai se aoga
Laʻau
o le a le mea
Weste yenek
sisifo
westlich von ... sisifo (o)
westlich, zum westen gehörig sisifo
Wett- / Sport-) Spiel match
Wetter, Luft, Atmosphäre weather
Wetterbericht, Wettervorhersage weather weather forecast
Wetterlage weather e taua
Wettkampf race, tauvaga
Whiskey Whiskey
wichtig <=> unsichtig taua, taua <=> le taua
lautele
O le faʻamatalaga, talosaga a Einspruch
O Widersach; Gegner, Widerpart o se tagata tetee
widersetzen, widerstehen tetee
Widerspruch feeseeseaiga
widersprüchlich
Widerstand leisten tetee
widerwärtig
widerwillig
ua maliliu tane, faapaiaina geloben (-e)
Widmung, Gelöbnis, Versprechen, Vow i Gelüb
E pei lava (beim Vergleich)
au ... auch immer sein mag though ... de
O le a le mea e fai? BRD? O le a le matua o le Siamani Siamani?
wie aus Eimern schütten ua timu
O le a le ituaiga? O le a le lautele?
O le mea moni, o le mea moni lava
O le a le mea e tasi,
Wie drückt man das aus? E faʻafefea sau tala?
wie du o le a le mea e te manaʻo ai
wie ein gekochter Schafskopf grinsen grin
uʻamea tamaiti lelei
e pei o se pomu
e pei o le Kuh grasen) Le faʻamalosi i totonu e pei o le povi
e pei lava o loʻo mulimuli mai
e pei o muamua
Wie geht es dir? E faapefea ona ia te oe? naber (= o le a le tala, vertraut)?
Wie geht es Ihnen? E faapefea ona ia te oe?
wie gehts euch allen (vertraulich)
e faʻapefea 'ona fai? toafia
O le a le mea e te faia i le 9 Monate im Bauch deiner Mutter ausgehalten? Na faapefea ona e faatali mo le iva masina mo lou tina?
Wie hat er darauf reagiert? Na faapefea ona ia aveina?
E le gata i lea, na faapefea ona ia mauaina lenei tala fou?
Wie asßt das? O le a lena igoa?
e faʻapefea 'ona fai? e fia le aoga?
wie ich gehört habe
wie ich verstehe / verstanden habe
Ua ou iloa
e pei o masani, wie gewöhnlich pei ona masani ai, e pei ona masani ai
Wie ist das Wetter E faapefea ona alu le tau?
Wie ist Ihre Telefonnummer? O le a lau numera telefoni?
Le a le tagata? E faʻapefea ona oʻo i ai?
O le a ea? O le a le umi?
Wie lange dauert das? O le a le umi e alu ai?
O le a sau Izmir? E fia itula e alu i pasi i Izmir?
faʻapefea? pe fia?
Wie möchten Sie es haben? E faʻapefea ona maua?
Wie sagt man auf Deutsch dazu? O le a lau tala i le gagana Siamani?
Wie sagt man dazu auf Englisch? O le a lenei mea ua taʻua i le gagana Turki?
Wie schmeckt's? Schmeckt das Essen? E faʻapefea ona suamalie au meaai?
e uiga i le manaia
wie schön! matagofie!
e pei foi o Sie alle wissen e pei ona outou iloa uma
Wie sind die Busabfahrtszeiten? O le a le taimi o le pasi?
Uluaʻi tamaʻitaʻi! Ofo!
Wie spät ist es? O le a le taimi?
E faʻafefea pauna? lilo?
E le o le a? O le a le umi e te maua ai?
Wie viel Grad sa nofo? E fia tikeri?
Wie viel kostet das? E fia le tau?
wie viel (e)? le auala tele
E fia ituaiga o wie viele Sorten
E le gata i lea, pe a uma? toafia
Wie war Ihre Reise? Na faʻafefea lau malaga?
e pei o le telefoni
wie? E faapefea?
Wiedehopf bird sergeant bird
sili atu (u), gene von neuem, toe
o le a toe tu, toetu
Toe fai wiederholen (-i) Toe fai, toe fai
Ua toe foi mai Wiederholung
Vaʻai, Weide Vaomatua; laufanua
wieso?, warum?, aus welchem Grunde?, weshalb?, wozu? Aisea?
vao vao
Lafumanu (tier) manu ese
vao, fremd; Wildnis, Fremde vao
vao, leai se faʻaaogaina, agavaʻa vao
Wildkraut, Unkraut Wild Plant
Wildschwein vao vao
Fufulu mata
Matagi matagi
matagi matagi
windig / stürmisch windy / vevesi
Windmühle Windmill
Winkel; Faʻasaʻo le faʻailoga
Winter, im Winter Winter, taumalulu
Winterkleidung ofu malulu
winterlich, taumalulu-taumalulu
Winterschlaf faʻamalologa
Wintersport Winter Sport
Winzer (i)
wir alle
A o matou e lua
wir brauchen / brauchen nicht (-e)
E mafai ona e faʻamaonia ai
Ua matou amata galue
O le a oʻo i le ogatotonu o le taulaga
Ua matou i ai i le Mart Mart
E le o se mea e sili ona lelei,
E le mafai ona matou malilie faatasi ma ia i lenei autu.
Sa matou le mautonu; te i tatou e tusa lava
Matou te mitamita lava ia Wir sind stolz auf Ahmat Ahmet
E le gata i lea
wir sind ziemlich erschöpft
e le o se mea e tasi, laser
E le gata i lea, tatou te ola lelei
Matou te tilotilo i wir werden
Wir wollen unser Geschäft ausweiten, wir wollen uns vergrößern Tatou te mananao e faalautele a tatou pisinisi
Wir zwei matou uma
Ovi ponaivi
Wirbelsäule tua
Wirbelwind, Zyklon Afa
wirklich, moni, moni
wirklich, tatsächlich moni, moni lava
wirklich, wahr, tatsächlich sahi (den), moni, tupuaga
wirklich? echt? a ea?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, Wahrheit moni (ti), moni (tusa)
Wirkung, Eindruck
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Aafiaga o mea
wirkungsvoll, eindrucksvoll mataalia, galue
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos aoga, aoga <=> le aoga
Faʻataʻavale Kapu Cabbage
Wirtschaft (swissenschaft) tamaoaiga, tamaoaiga
wirtschaftlich; sparsam
wirtschaftliche Situationungen tulaga tau tamaoaiga
wirtschaftliche
wissen; iloa
Wissenschaft science, science
Wissenschaft
Wissenschaftlich Scientific Science
o le mea lea, o le mafaufau ma le loto i ai, aemaise lava, iloa
Wissentlich; fiafia; selbstbewusst <=> leai se malamalama <=> le malamalama
Witz, agaga, pfiffige Äußerung ula, ula
Witze erzählen taʻu le ula
witzig, geistreich maalea
mata (e) de
wo denn wohl doch (bestätigend) aber jedoch
wo ist das O le a le faafitauli?
o le a le aso? o fea oi ai lenei nofoaga?
Faʻapefea? O fea e afaina ai?
Taea vaiaso
Wochenende faaiuga o le vaiaso
Wodka vodka
Le tagata e toʻasefulu ma le toʻalua? O le a le mea e fai e lenei mea faigaluega?
o fea oi ai le lalaga
Woher kommen Sie? E leai se mea e tasi? O fea oi ai oe mai?
woher kommt ...? o fea eli?
le tamaʻi tama a Sie? O fea oi ai lou fale?
mai le lalaga, foliga mata
o fea oi ai
Wohin denn? o fea oi ai?
Wohl-) Geschmack, le fiafia o Genuss
wohlerzogen <=> unerzogen, ohne Kinderstube lelei <=> le mafaufau
wohlgeformt
wohlhabend
wohlproportioniert
Wohlstand le manuia
Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer soifua / moega / 'aiga / malo / suʻesuʻe / potu o tamaiti
Wohn-) Viertel, Bezirk, Itumalo Stadtteil (-t)
Wohnblock fale mautotogi
Wohnviertel (kleiner als neighborhood) tuaoi
Wolfe; Wurm, Made Wolf
Wolke Cloud
Wolkenkratzer Skyscraper
wolkig <=> wolkenlos puaoa <=> leai se ao
Laʻu fulufulu mamoe
E leai se mea e te manaʻo ai? E te le faʻamalieina i matou?
Wollen Sie nicht Ihren Mantel ablegen? e te le aveeseina lou peleue (lou peleue)?
O le a le fafine? i le a?
fafine, mit? O le a, o le a?
Wort für Wort, wörtlich upu vocabulary
Wort (e), Plauderei, auch: leeres Gerede laf
Wort, Versprechen, Pl.: Folafolaga Lelei
O le a le mea e fai? wozu nützt es, o le a le mea?
wozu?, warum? Aisea?
Wörterbuch Dictionary, Ferhang, Lugatū
Vave le Miracle
Wunderbar riechen
wunderbar, großartig, wunderbar; Wunder e sili
wunderbar, prächtig atoatoa
Wundern, e matua ofo lava
Wunsch, Glückwunsch e manaʻo
Wunsch, Wille; Lust talosaga
Luga Laʻau
Lulu, salami salami
Wut, Zorn ita
wünschen (jmdm etw). erbitten, tosoina (mai -i) moomoo (-e Igoa)
wünschen, mögen, wollen; uʻu, supavaisa; erforderlich / nötig machen (mai) (-i), (steht bei der wörtl. Rede ohne "ia")
wünschen; sich ersehnen manaoga, manao (-i)
Will würdest du deine Klappe halten
würdig, pe a
würfel; Haut Dice
Würfeln dice lafo
Würfelsomcker shearer
Würstchen saula
wüst durcheinander
Wüstenspringmaus actress
o le mea lea, ita tele