Shona Turkish Words (V tsamba)

07.08.2019
8.277
A+
A-
Shona Turkish Words (V tsamba)

Nhaurwa

Vagina vagina
Vater baba
Väterchen daddy
Vaterland homeland
Vaterland (Heimat) kumusha, nyika
Vaterland; Heimat homeland, homeland
Vaterschaft paternity
Vatertag Zuva raBaba
Veilchen violet
Ventilator
Venus Shepherd's Star, Venus
Ver) Änderung, Abwechslung shanduko
ver) brennen, mu Brand geraten; verliebt sein burn
ipai vateveri vanotevera (-i)
kupa
ver-, aus-, zerteilen; zerstreu kuti; in Unordnung bringen
veraltet, abgenutzt, überholt zvisiri zvekare
verantwortlich sein für kuva nemhosva (kubva)
verantwortlich; Verantwortlichkeit ane mhosva
Verantwortung mutoro
veräußern, verkaufen sell
Verb verb
verbessern; zurechtrücken ebnen glätten in Ordnung bringen straighten (-i)
verbieten (jmdm. etw.) zvinorambidza (-i) (-i), zvinorambidza (-e) (-i)
verbieten, verhindern (kubva i)
Rebindung aufnehmen mit, anknüpfen contact (with)
Verbindung herstellen mit link kupa
Verbindung, Allianz, Bund, Bündnis, Liga
verblüfft, verwundert, verwirrt gaping
verboten rakarambidzwa
verbrannte; sonnengebräunt akapisa
verbreiten, ausbreiten akapararira
verbreitet, geläufig, vel verpetet common
verbringen (Zeit); erleiden (Krankheit, Unfall); durchgehen lassen pass
verbringen, vorbeigehen, vorbeifahren, hindurchgehen, passieren (Zeit)
Verdammnis, Fluch kutuka
verdampfen
verdienen moment, Capital schlagen aus pfuma (kubva)
verehrter Herr, verehrte Frau gentleman, ma'am
vereidigter Dolmetscher mushanduri akapika
Verein (igung), Gesellschaft sangano
vereinfachen simplify
merge
vereinigt united
Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Zimbabwe
Vereinigung, Verband, Union, Einheit, ehelche Gemeinschaft kubatana
united
Vereinte Nationen United Nations
verfänglich kunyengedza
verfluchen
verflucht werden kutora kutuka
verfolgen, jmdm. nachjagen, chase hinterherrennen (-i)
verfolg kuti; hintergehen
Verfolgung kutevera
vergangen, lettt- <=> kommend, zukünftig pass, past <=> nguva yemberi
Vergangene kuti; Vergangenheit histori
vergeblich, umsonst haina maturo, hazvina maturo
vergeblich, unnützerweise hausi kupi zvako
vergessen inokanganwa (-i), regai (Zita.)
vergesslich kukanganwa
Vergesslichkeit forgetfulness
mutero
vergiss es, rega nhete nhamt wichtig
Vergiss ja nicht, wakanga uchiti gestern gesagt habe Usakanganwa zvandakakuudza zuro!
Vergleich kuenzanisa, kuenzanisa
vergleichen zwischen ... und ..., einen Vergleich ziehen comparing (-i -le), enzanisa
Vergnügen bereiten inopa mufaro
Vergnügen haben moment, ... genießen, sich erfreuen moment ... fadzwa / kunzwa (kubva)
Vergnügen, unterhaltung varaidzo
Vergrößerung; Anwuchs, Vermehrung, Zunahme
detain
verhaftet
verhaft
Verhalten mafungiro
Verhalten, maitiro eBabenmen, opera
Verhalten; em bewegung; Handlung; Abfahrt anofamba
Verhältnis, Beziehung
verhältnismäßig relative
verheiratet akaroora
verhandern
verhandern, behindern block (-i)
verhandern, kudzivirira vorbeugen (einer sache) (-i)
nzara
verjähren time pass (of)

Verkauf sales
Verkäufer muuzaji
verkauft
Verkehr traffic
Verkehrs-) Verbindung, Kontakt transport
Verkehrsampel traffic chiedza
Verkehrsmittel, Kraftfahrzeug; Mittel motokari
Verkehrspolizei mapurisa emigwagwa
Verkehrsregeln mitemo yemigwagwa
Verkehrsstau traffic jam
Verkehrsunfall ngozi yemotokari
Verlag publishing house
verlangen, chikumbiro chakanyanya
verlängern, lang werden lassen
Verlängerungskabel extension (cord)
Verlass dich darauf Usanetseka!
vhiringidza kuparadzana (kubva); siya
regai kusiya
verletzen
verletzt <=> kukuvara kusina kukodzera <=> kusabatwa
Verletzter, Verwundeter akakuvara
Verletzung, Wunde akakuvadzwa
verliebt mukati
verliebt sein (ich bin verliebt) kuwira murudo
verliebt, zugetan lover
kurasikirwa
chinangwa
verlobt; gekennzeichnet akabata
verloren gehen, Verlust geraten vanish
verlorene; vermisst; Verlust kurasikirwa (kurasikirwa)
verlöschen, ausgehen
Kurasikirwa kwetsika, kurasikirwa
Zvitsva zvishanu kubva kuna Verluste erleiden (kubva)
Vermarkter marketer
vermehren, vervielfältigen replicate
vermieten
vermieten (jmdm. etw.) verpachten, mieten, pachten kukodzwa (-i, -e)
Vermieter; zu vermieten for rent
vermindern, reduzieren kuderedza
vermissen, naauernde Sehnsucht haben longing (-e)
Vermittler murevereri, chigadzirwa
Vermittlung brokerage
fungidzira vermouth (-i)
Vermutung, Schätzung, Phantasie Prediction (-ni)
kurega vernachlässigen
Vernachlässigung, Unchtsamkeit kukanganwa (-li)
vernichten, thenitigen; alle machen
vernichtet werden, zugrunde gehen kuparadzwa
Vernunft, Verstand
vernünftig, richtig vechokwadi vakatendeseka
veröffentlichen publish
kubudisa pachena
Verpflichtung, Zwang mutoro
verpiss dich
verpiss dich fuck tail
Verräter traitor
tora rwendo
verreisen, abreisen enda parwendo
verring
verrußt
verrückt crazy
vanoshaya mbudzi
verrückt werden
verrückt, verrückter crazy
Musangano pa Versammlung
versäumen, verpassen; entführ kuti; davidlaufen lassen, miss the verjagen (-i)
versch. Pasteten Pastry Varired
verschaffen, beschaffen, besorgen kupa
verschieden varied
verschieden, andersartig, verändert zvakasiyana
verschiedenartig, kurega, kunyoresa zvakasiyana, zvakasiyana, marudzi
Verschiedenheit; Abteilung kuparadzana
akavharidzirwa pasichine, chinyorwa, abgeschlossen
Verschmutzung pollution
verschnupft cold
verschwenden
In verschwunden! Raus hier! Buda!
vanashika
verschwinden, abhauen kutiza, kuti vanyarare
verschwinden, sich davonmachen kubuda
verschwinden, abhauen kutiza, kuti vanyarare
verschwinden, sich davonmachen kubuda
verschwunden, verloren gegangen yakaparadzwa
Ndima iyi (zur Bildung eines Adjektivs) -i, -i, -lu, -lu
versehentlich ngozi, asingazviiti
versetzt werden pass class
versichern
versichern
versichert; Versicherter fused
Versicherung; El. Sicherung inshuwarisi
Versicherungsvertreter insurer
Ita nguva yekutengesa (-e)
Verspätung delay; nokunonoka
Taura nekunzwisisa kwaVerständnis entgegenbringen (-i)
Verständnis zeigen anoratidza kunzwisisa
verständnislos, unverständig unsympathetic
verständnisvoll savvy
verstecken; store kanafbewahren, kanafheben
verstehen (etw.) (von), begreifen, erfahren, kunzwisisa kwekutanga (-i) (kubva)
verstehen, begreifen, erfassen kunzwisisa (-i)
Verstehen, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Auffassung kunzwisisa
inotengeswa ne versteigern auction
Versteigerung auction
pass
Versuch, Kuedza kuedzwa
Versuch, Probe, Ongororo; Erfahrung zvakaitika
defend verteidigen
Verteilung, Vertrieb kugoverwa
Vertrag mkataba, chibvumirano, chibvumirano
Pedyo neVerutheitheit
verursachen, verschulden chikonzero (-e)
chengetedza
verurteilt sein zu kupiwa mhosva (-e)
verurteilt, Verurteilter chirango
verurteilt; Sträfling musungwa (-kumu)
vervollständigen complete, complement
Verwalter kuti; leiten, führen kutarisira
Verwaltung; Leitung, Führung administration, management
verwandt; Verwandte (r) hama
Near Verwandten
Verwandtschaft kinship
verwirklichen perform
verwirklichen, realisieren, kuita nguva
verwirren, durcheinander kommen, nicht mehr weiter wissen
verwirren, verbluffen, mu Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern kuwirirana (-i)
Verwirrung kuvhiringidzika
verwitwet; Chirikadzi
verwöhnt sein perk
verwundert, vanoyemura zvisizvo
verwünschen, verfluchen kutuka
verzaubert, verhext haunted
Verzinner tinner
bhiza Shandisa ausgeben kuti uite
chiti Glück ruzivo
Viel Glück! Nhanho yakanaka!
Viel Spaß inobatsira Benutzen
Viel Spaß inobata Benutzen, möge es unter deinem Hintern zusammenbrechen (vertraulich); magist du es nutzen, bis es auseinanderfällt
Viel Spaß ich Großziehen (Glückwunsch zum Baby)
Viel Spaß inobata Tragen ivhare zvakanaka
viel Vergnügen inofara
vel zu viel, vel zu sehr, übermäßig too much
chinyorwa (e), zahlreich; mancher, viele vazhinji
viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Zororazve
Viele liebe Grüße! "Ucak Simba rorudo ,kwazisa!"
viele von
vielen Dank; Adhieu, alles Gute; saka sei es
Vielfraß; verfressen
Zvinotevera
velleicht sogar, möglicherweise auch zvimwe
Unofanirwa, murume kann nie wissen haasi pachena!
vielleicht; wohl (in Fragesätzen) Ndinoshamisika, (ugs.: acep)
vielseitig versatile
four four
Viertel (Mat.) Chikamu
Viertel- (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe) Quarter
Maziso Ekutarisana
Vhura visa
Tarisa bekommen kuwana visa
Vogel shiri
Nhunzi muVogel Strauß
Vokabel, Wort (Pl.: Wörter) shoko, shoko
Vocal (e) vowels, vowels
Vokalharmonie sound harmony
Volk, Allgemeinheit vanhu
Volk, Bevölkerung, Einwohner, Öffentlichkeit population
Volkslied folk rwiyo
Volksliteratur / Volksmusik folk mabhuku / mimhanzi
Volkstanz folk game
voll
voll auskosten, richtig genießen fadzwa (of)
voll werden, sich füllen, hineinströmen; ablaufen (Frist, Vertrag)
voller
vollkommen richtig totally correct
Vollpension full pansion
vollstrecken
Vollstreckung, Vollziehung foreclosure
Vollziehungsbeamter foreclosure officer
vom 8. bis zoom 12. März kubva ku8 anoenda kumusasa we12
vom Deutschen ins Türkische übersetzen Translate kubva muchiGerman kusvika kuTurkey
vom Hörensagen inzwa kubva nzeve ye kennen
von ... an, ab (kubva kuZukunft) kubva (kusvika)
von 15 m Länge Kureba kwe15 mamita
von Anfang moment kubva pakutanga kusvikira pakupedzisira
von Anfang an, seit Tanga kubva pakutanga
von Anfang an; von Neuem seduced
von Anfang bis
von Angesicht zu Angesicht face to face
von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit nounhu <=>
von der Arbeitsstelle nach Hause gehen; die Arbeitsstelle aufgeben asiye
von der Bildfläche verschwinden vanish
von der Schule na Hause gehen kuenda kumba kubva kuchikoro
von Donnerstag bis Sonntag kubva China kusvika Svondo
von einem Ende zum anderen kubva pakutanga kusvika pakupedzisira
von einem Unglück betroffen werden
von einer Seite zur anderen kubva kune rumwe rutivi
von Essen bis Köln Kubva Essen kusvika kuCologne
von etw. kubva Hals / kufa Nase voll haben, etw. leid sein yakaneta (kubva)
von etw. die na voll haben
von fern remote
von Geburt an, angelboren congenital
von Gott; zum Glück kubva kuna Allah
von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos inonaka <=> inonaka
von Herzen cordially, honestly
von hinten kommen vanobva kumashure
von ihm ist kein Geld zu erwarten haiti mari kubva nayo
von jeher
von Kopf bis Fuß
von mir etc. (Abl.) Kubva kwandiri, kubva kwamuri, kubva kwaari, kubva kwatiri, kubva kwamuri, kubva kwavari
von morgens bis vanobva mangwanani kusvikira usiku
von neuem, noch einmal kwese
von Nutzen sein is useful (in)
von rechts nach links kurudyi kuruboshwe
von selbst
von Tag zu Tag day to day
von Tag zu Tag; von Jahr zu Jahr zuva rimwe nerimwe; gore negore
Von wann bis wann? Inguva ipi?
von X kann keine Rede mukati X haasi mubvunzo
von Zeit
voneinander
vor (Ortsangabe) mberi
vor (zeitlich), früher als; zuerst, zunächst; früher, vorher ago (kubva)
vor 5 Tagen 5 days ago
vor allen Dingen kutanga kwezvose
vor Angst / Kälte zittern dzinodedera nekutya
vor Christus pamberi paKristu

KUFUNGA IZVI: Football yeGermany Terms

vor dem Fest eve
vor dem Unterricht pamberi pekirasi
vor einiger Zeit kanguva yapfuura
vor etw. zurückschrecken, zurückweichen scold (kubva)
vor kurzem, neulich ichangobva kuitika, munguva ichangopfuura
vor langer Ita nguva refu yapfuura
Vor meinen Augen, vor kuenda Augen pamberi peziso, pamberi pevanhu vose
Vor mir pamberi pangu
vor sich hin grummeln grunt
Vor wie vielen Tagen sei mazuva mazhinji apfuura?
vor (her) (Zeitdauer, zB vor 6 Wochen) musati (ohne Abl.)
Vor-) Zita zita, zita
voranschreiten, vorwärtsgehen, nach vorne gehen mberi
vorausbezahlt mubha inotangira
Voraussage, Aussichten; Kutaurirana, Wahrnehmung clairvoyance
vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen zvimire na (-e)
vorbereiten
Vorbereitung kugadzirira, kugadzirira
Vorbereitung (en) Kugadzirira
Vorbereitungen treffen kugadzirira
vorbeugende) Maßnahme measure, measure
vorbringen, kuzvibata
Mhirizhonga- / Rückansicht mberi / kumashure
Vorderseite; Vor, davor (Richtung, Ort); das Vordere mberi; mberi; mberi; mberi
voreingenommen biased
Vorfreude foremost
vorgestern zuva, zvisati zvaitika
vorgestern war samstag
Vorhang, kana: Schwimmhaut (thick) peta
vorig
vorläufig, jetzt gerade, jetzt noch kwazvino
Vormittag masikati masikati, masikati
vorne; sperter forward (i) de
vornehm
Vorrang priority
vorrangig, mumutambo Linie kutanga
Vorschlag proposal, kupa
vorschlagen, empfehlen kukurudzira, kurudzira
vorchlagen, raten (jmdm. etw.) zvinoreva (-i), kupa / kuenzanisa (-e) (-i)
vorschriftsmäßig inobvumirana nemitemo
Vorschule kindergarten
Vorsicht frisch gestrichen "Kuchenjerera, painted! V
Vorsicht, bissiger Hund! (Chenjerera, pane imbwa)!
vorsichtig, vorausschauend caution = kungwara
vorsichtshalber, man kann nie wissen, for all Fälle just in case
Vorspeise Appetizer
Vorspeisen hors d'oeuvres
Kuenda kuVerstadt
vorstellen (jmdn.; etw.); iripo
vorstellen, einweisen, (intensiv) bekanntmachen introduce (-i) (-e)
Vorstellen; Angebot mharidzo (-mi)
Vorstellungsvermögen imagination
Nhamba yepamusoro yeVorstrafe
Vorteil advantage, kubatsira
vorteilhaft inobatsira, inobatsira
Vorurteil bias
vorübergehend, provisorisch temporarily (as)
vorwärts mberi
Vorwort Foreword
vorziehen, bevorzugen vasarudza (-i -e), vasarudza (-i)
Vorzug yakada
Vostellung, Aufführung; Kundgebung; Chiratidziro chekuzviratidza
Völlerei betreiben, verschlingen, fressen
völlig fehlerfrei hapana chakaipa
völlig unbemerkt kune, dum duma
völlig verstört sein; rongedza kugadzirisa
völliger; grundlich
vulg.: Schwanz; Schilfrohr reed, dick
Gomo rekuputika kwegomo

KUFUNGA IZVI: ChiGerman Mashoko echiGerman (tsamba E - 1)
VAKANYANYA KUTI DZIDZE GERMAN NEMABHUKU NEZVINYANYA ZVINOGONA.
DZVANYA, DZIDZA GERMAN NEMABHUKU EASILY KUTUNGA ZERO KUYA MILIYONI
Izvo hazvina kumbobvira zvakapusa zvakadaro kudzidza maGerman mawadhi.
DZVANYA PANO, DZIDZA MAHORA EMAHARA IZVO IZVO
Dzidza chiGerman nepende redu rine mavara uye ita mitsara nyore.
DZVANYA PANO, DZIDZA GERMAN COLORI PANO
Nyora kudzokorora
MUVANZI KUCHOKURUKURWA - 1 KUBVUNZA
  1. kusazivikanwa akati:

    Thanks