ChiGerman Zvirevo uye ChiGerman Quotations -2

> Forums > German Proverbs, Mashoko Akanaka, Nhetembo, Nhau, German Mharidzo > ChiGerman Zvirevo uye ChiGerman Quotations -2

MAKANYANYA KUALMANCAX FORUMS. UNOGONA KUWANA RUZVO ROSE RWAUNOFARIRA PAMUSORO PEJERUMANI NEMUTAURO WEJERUMANI MUMAFORAMU EDU.
    • 25 Kukadzi 2006: 21:23
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Niemand kann einem underen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände naß zu machen.

    (Africa)

    Hapana munhu anogona kupukuta misodzi yemumwe munhu asina kuita kuti maoko ake anyorove.

    • 25 Kukadzi 2006: 21:26
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wähle dir einen Reisebegleiter und Dann erst Weg.

    reArabhiya

    Sarudza shamwari yako yekutanga yekufamba, iyo nzira

    • 25 Kukadzi 2006: 21:29
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wenn ich zuhöre, habe ich den Nutzen.
    Wenn ich spreche, haben ihn andere.

    reArabhiya

    Pandinoteerera, zvinondibatsira.
    Pandinotaura nevamwe

    • 25 Kukadzi 2006: 21:31
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer alles haben, verliert alles.

    reArabhiya

    Ani naani anoda kuve nezvinhu zvose anorasikirwa nezvinhu zvose

    • 25 Kukadzi 2006: 21:33
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer eine unheilbare Krankheit line, glaubt alles, was er hört.

    reArabhiya

    Chero ani ane chirwere chine nhoroondo anotenda zvese zvaanonzwa.

    • 28 Kukadzi 2006: 12:15
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer Honig essen will,
    der ertrage das Stechen der Bienen.

    Ndiani anoda kudya uchi,
    Nyuchi dzinodhonza

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 12:19
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte,

    And it came to pass, that, behold, there was a Mensch, a sondern ein Esel.

    Munhu wese asina kumbovhima, haana kuda, haana kudana kunhuwa kwepabonde,

    uye kana asina kutinhira nekunzwika kwemimhanzi, iye ndiye Essence, kwete Munhu.

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 12:22
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer sich in Dinge einmischt, die ihn nichts angehen,
    Hört Dinge, die ihm nicht gefallen.

    Ani nani anopindira zvinhu zvisingawirirane naye anogona kunzwa zvinhu zvaasingadi.

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 12:22
    nhaurirano mari
    Mutori wechikamu

    Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte,

    And it came to pass, that, behold, there was a Mensch, a sondern ein Esel.

    Munhu wese asina kumbovhima, haana kuda, haana kudana kunhuwa kwepabonde,

    uye kana asina kutinhira nekunzwika kwemimhanzi, iye ndiye Essence, kwete Munhu.

    reArabhiya

    Zvaishamisa kutaura izvi pakutanga, asi ndakazozvifarirawo. :)
    Ndinofunga ishoko rakanaka

    • 28 Kukadzi 2006: 12:26
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Hongu, ndinoifarira futi,

    • 28 Kukadzi 2006: 12:32
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer sich selbst lobt,
    wird

    Ndiani anozvirumbidza,
    kuzvinyara

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 12:32
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Iko kunotaridzika muRoch fällt, is blind.

    Ani nani anowira mugomba iro kaviri, mapofu.

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 12:35
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wer ungefragt gibt, gibt doppelt

    reArabhiya

    Ani naani anopa pasina kubvunza, vaviri vacho vanopa.

    • 28 Kukadzi 2006: 13:08
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Wie leicht ist alles für den Zuschauer.

    Zviri nyore sei zvose kune vateereri.

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 13:10
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Willst du Sicherheit i Leben, saka sage immer ichß nicht.

    Kana iwe uchida kuvimba, saka ini handizivi nguva dzose.

    reArabhiya

    • 28 Kukadzi 2006: 13:11
    Nazira
    Mutori wechikamu

    Composing Wissen is das, was of the kennst, wenn du es brauchst.

    Ruzivo Runakisisa, kana iwe uchida, iwe unoziva.

    reArabhiya

Ratidza mhinduro gumi neshanu - 15 kusvika 1 (15 yakazara)
1 2 3 4
  • Kuti upindure kuchinyorwa ichi Unofanira kupinda.