der die das

> Forums > German Proverbs, Mashoko Akanaka, Nhetembo, Nhau, German Mharidzo > der die das

MAKANYANYA KUALMANCAX FORUMS. UNOGONA KUWANA RUZVO ROSE RWAUNOFARIRA PAMUSORO PEJERUMANI NEMUTAURO WEJERUMANI MUMAFORAMU EDU.
    • 21 Mbudzi 2007: 14:14
    yusufstgtxnumx
    Mutori wechikamu

    Öncelikle bilmeyenler icin sunu söyleyim; der-die-das Almanca dilinde Isimlerin basina gelir, Ingilizcede “the” ile ayni görevi yapar, fakat ingilizcede the hic degismez… Ama Almanca'da Artikeller ismin her halinde degisiklige ugrar, Almancanin basbelasi dense yeridir, Asagidaki güzellemede bunu anlatan cok hos bir siir…

    Bunu yazan bir Imam'dir. Yurt disina gelen hocalar bir kursa tabi tutulur ve sinav sonrasi buraya alinirlar. Iste Bursa'da 2002 yazinda, kursda Almanca derslerini anlatan bir siirdir…

    Der Die Das Kunaka

    Hazvina mhosva kuti ibwe ripi randinobvisa mugoridhe,
    Seni bir türlü sevemedim der, die, das…
    Dai wanga uri korona kwandiri zvisingaite, sam, zvegoridhe,
    Seni bir türlü sevemedim der, die, das…

    Uri chinyorwa here, ini ndaisaziva zvausingatende,
    Handina kuseka kwemwedzi kubva zvandakakuziva,
    Ini ndaida asi handina kukwanisa kuibvisa kubva kumagirosari,
    Handina kumboramba ndakakutarisa der dié das…

    Iwe wakaparadzaniswa muna amai, baba, mwana,
    Iwe uri pamusoro pezvinyorwa zvese zvatinoziva,
    Iye zvino wave gore, ikozvino wave, kana iwe uri.
    Handina kumbokuzivai der, die, das…

    Dzimwe nguva unoti, dzimwe nguva unoti
    Izvi des, uyu eine, uyu keinem abvepi?
    Meinen-meinem, deinen-deinem, seinen-seinem,
    Zvese izvi imhaka yako der,die, das…

    Akkusativ, Dativ, Genetiv vakavhengana,
    Maskulin, Feminin akakwikwidzana,
    Usafunge kuti moyo wangu wakaita rugare newe,
    Handina kukwanisa kuziva chakavanzika chako der, die, das…

    Tinoverenga chiGerman muchimiro chemadrasah,
    Isu tinoruka makapeti uye makapeti kubva kuUbungs,
    Rimwe zuva, tichaverengera hupenyu hwako,
    Ini hangu handina kukunzwisisa der, die, das…

    Takatanga ruzivo rwusingazive maGerman,
    Handizive, takapinda sei mune izvi?
    Iyo frühstück haidyi mangwanani,
    Handikwanise kukugaya der, die, das…

    Iwe unova usingatsungiririki pazuva rezhizha, zvakakwana
    Yese nyaya inouya yakaipa kupfuura yapfuura,
    Vana vangu vanogara vachidikitira mumaziso angu,
    Ini handina kukwanisa kukubvisa der, die, das…

    Die Hürler, der Füller, die Tasche,
    Makona mana ndichave ndiri pagumi nemashanu waChikunguru
    Unogona kubika halvah naNihal, Ayşe,
    Handina kukwanisa kunzwisisa huchenjeri hwako der, die, das…

    Guta rekumusha kwangu Maraş, nzvimbo yangu yebasa ndiNarman,
    Handina kugara kwemwedzi, mabvi angu ndiwo mushonga wangu,
    Mukadzi anofunga isu takaita sekunge chiGerman,
    Ini handina kukwanisa kusvika kukirabhu der, die, das…

    Kuddusi DOĞAN (2002)

    • 21 Mbudzi 2007: 14:25
    Nako
    Mutori wechikamu

    Valla dostum gercekten de harika yazilmis yaw… ;D
    Bir dil bu kadar net ve anlasilir anlatilir… ;D
    Helal olsun Imam efendiye… Sair gibi mübarek… :D

    • 21 Mbudzi 2007: 19:31
    Unovenga...
    Mutori wechikamu

    murume mukuru!

    • 22 Mbudzi 2007: 00:03
    iwe PEL
    Mutori wechikamu

    Izwi rimwe razova nhetembo huru ine :) Utano mumaoko emunyori, hongu shamwari yakatitamisa

    • 23 Mbudzi 2007: 17:50
    yusufstgtxnumx
    Mutori wechikamu

    Hongu varume, chii chandakatambura nedambudziko iri uye isu tichiri kutambura nevazhinji vedu. 

    ndinofara kuti wakafarira

    • 2 Zvita 2007: 01:00
    nachtigall
    Mutori wechikamu

    das ist sehr ura.

    ;;;)

    • 15 Zvita 2007: 17:41
    esma 41
    Mutori wechikamu

    ;D  Kutenda nekugovana.

    • 9 Ndira 2008: 22:24
    kukudza gs
    Mutori wechikamu

    Danke schön für die Hertz! Das ist ein gutes Gedicht! :)

    Deutsch werden wir lernen, aber brauchen dafür etwas Zeit! ;);D

    • 25 Nyamavhuvhu 2008: 17:59
    Privatdeutschlehrer
    Mutori wechikamu

    :) güzel gerçekten…almancanın en problemli kısmı çünkü bir mantığı yok buda almanca öğrenmeyi zorlaştırıyor ki artikeller almanca dilbilgisinin ve konuşma dilinin vazgeçilmez parçalarıdır.Zor ama öğrenmezsen olmazzzz

    • 26 Nyamavhuvhu 2008: 18:22
    talay68
    Mutori wechikamu

    Kugovera chidzidzo chine chokwadi chakakwana kunyora nhetembo nezvakanaka
    der die das kutaura kuti munhu wese aigara akatarisa
    sesame mugwagwa wakauya mupfungwa dzangu muchiGerman, sesamstrasse
    Pane chidimbu chayo mune yechiGerman vhezheni
    der die das
    we wie was
    mutlaka bilen vardır…

    • 5 Gumiguru 2008: 15:43
    …zvakavanzika…
    Mutori wechikamu

    :haha: çok güzel teşekkürler… ;D

    • Kubvumbi 11 2009: 22:01
    esma 41
    Mutori wechikamu

    Kugovera chidzidzo chine chokwadi chakakwana kunyora nhetembo nezvakanaka
    der die das kutaura kuti munhu wese aigara akatarisa
    sesame mugwagwa wakauya mupfungwa dzangu muchiGerman, sesamstrasse
    Pane chidimbu chayo mune yechiGerman vhezheni
    der die das
    we wie was
    mutlaka bilen vardır…

    Hongu zviripo ..

    Der, die, das! – Wer, wie, was?
    wieso, weshalb, warum – wer nicht fragt bleibt dumm…  :)

    • 20 Chivabvu 2009: 19:59
    furdom
    Mutori wechikamu

    yusufstgt69 mugove wakanaka, imam yakatsanangura chaizvo mushe  :) :)

    • 30 Chivabvu 2009: 22:52
    Chete66
    Mutori wechikamu

    Zvechokwadi akanaka :) Yıkıldım…

    • 30 Chivabvu 2009: 23:40
    SEDAT08
    Mutori wechikamu

    Super ya

    • 10 Chikumi 2009: 11:54
    tuana_xnumx
    Mutori wechikamu

    nhetembo yakanaka kwazvo

Ratidza mhinduro gumi neshanu - 15 kusvika 1 (15 yakazara)
  • Kuti upindure kuchinyorwa ichi Unofanira kupinda.