Almanca Atasözü - Almancax Forumları

MAKANYANYA KUALMANCAX FORUMS. UNOGONA KUWANA RUZVO ROSE RWAUNOFARIRA PAMUSORO PEJERUMANI NEMUTAURO WEJERUMANI MUMAFORAMU EDU.

- 5 Zvita 2007: 15:13
kusazivikanwa
muenzi

Sage mir, mit wem Du umgehst, und ich sage Dir, ndiye Du bist.

zvinoreva

Ndiudze nezve shamwari yako uye ini ndichakuudza kuti ndiwe ani. (Cherekedza: Chirevo chakaenzana)

- 2 Ndira 2008: 19:56
svomukiro
Mutori wechikamu

serif unogona kushandisa iyi tateguru quote bidet mvura se

SAG MİR, WER DEİN FREUND İST?
- 9 Ndira 2008: 22:11
kukudza gs
Mutori wechikamu

Danke schön!

Kennen Sie keine andere Sprichwörter ???

Wenn ja, können yako Sie bitte schreiben?
- 12 Ndira 2008: 20:02
kusazivikanwa
muenzi

Wie du mir, saka ich (unokohwa chaunodyara)

Irren ist menschlich (kuve nekukanganisa munhu)

Aller Anfang ist schwer (basa rega isimba)
- 12 Ndira 2008: 22:38
kukudza gs
Mutori wechikamu

Wie du mir, saka ich (unokohwa chaunodyara)

Irren ist menschlich (kuve nekukanganisa munhu)

Aller Anfang ist schwer (basa rega isimba)

Kufa Kunogadziriswa;

Wie du mir ndizvo ich. (Ini ndichakubata iwe nenzira yaunondiitira nayo!)
- 13 Ndira 2008: 15:01
kusazivikanwa
muenzi

Wie du mir, saka ich (unokohwa chaunodyara)

Shamwari yangu iyi tsumo uye haina kana dudziro imwechete nenzira iyoyo ichokwadi uye
rine zvarinoreva zvakafanana.Rakatoturikirwa nenzira iyi mune mamwe maduramazwi.

Irren ist menschlich (kuve nekukanganisa munhu)

Aller Anfang ist schwer (basa rega isimba)

Kufa Kunogadziriswa;

Wie du mir ndizvo ich. (Ini ndichakubata iwe nenzira yaunondiitira nayo!)
- 13 Ndira 2008: 15:11
kukudza gs
Mutori wechikamu

Ok, wie du sagst mein Freund. Ich habe es geschrieben, weil ich das Sprichwort immer benutze…

Asi nezwi reGerman, haugone kuturikira zvirevo zveTurkey.

Kana paine zvirevo zvaunoziva kunze kweizvi, unogona here kugovana nesu?

Simdiden tesekkürler, selamlar…
- 13 Ndira 2008: 15:14
kusazivikanwa
muenzi

Bitte ..

Ohne Fleiss kein Preis (Hapana chikafu chisina basa)

Niemand ist vom Himmel Meister gefallen.
- 13 Ndira 2008: 15:23
kukudza gs
Mutori wechikamu

Danke schön!

Hezvino zvekuita neSprichwörter:

-Hunger ist der beste Koch. [Aclik en iyi ascidir (Ama tam olarak Türkce'ye nasil cevrilir bilmiyorum… )]

-Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Usasiye basa yanhasi mangwana!)
- 14 Ndira 2008: 16:13
kusazivikanwa
muenzi

…..und das sind auch von mir;

Wer zuletzt lacht, lacht am besten (Anoseka zvekupedzisira zvakanaka)

Der Baum biegt, solange er grün ist. (Muti unokotama kana wanyorova)
- 15 Kukadzi 2009: 21:28
Alexandra
Mutori wechikamu

halayy :)
- 28 Kukadzi 2009: 09:30
sorryMYsoul
Mutori wechikamu

Wenn ja,können sie ”es” bitte schreiben…..olarak yazman lazım…
- 30 Nyamavhuvhu 2009: 15:45
chen87
Mutori wechikamu

Man ist was man isst. (= hupenyu hunobva pahuro.)
- 29 Mbudzi 2009: 17:05
realalpell kuti
Mutori wechikamu

Zeit heilt alle Wunden. (nguva inoporesa ronda rega)
Zeit ist Geld. (nguva imari)
- 17 Chivabvu 2010: 10:40
cansell
Mutori wechikamu

Aller guten Dinge sind drei!

Alles Gute akamira von oben.

Ndiri Abend wird der Faule fleißig.