> Forums > German Proverbs, Mashoko Akanaka, Nhetembo, Nhau, German Mharidzo > Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt
-
Mukunyarara pane simba
Sein oder nicht Sein
"Zunza pfumo"Morgen Stund, (Stunde) calligraphy Gold im Mund
Nhamo yeWest ist, ist auch ein Weg
Denn naavo lautet der Beschluss, dass der Mensch akanga ari mami.
Wilhelm BuschSchwer ist's, einen Staat regieren
Zehnmal schwerer ein Theater!
(Nach Bauernfeld)Morgen, morgen, nur nicht heute, Leen
Aus Tropfen wird ein Ona. "Kudonha nedonhwe kunova nyanza."
Der Ertrinkende klammert sich an die Schlange. "Anombundira nyoka inowira mugungwa."
Gans aus. "Huku yemuvakidzani yaizoita kunge hanzi kumuvakidzani."
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre
Gebet. "Awa chaiyo yakakosha makore makumi manomwe ekunamata."
Man darf nicht mit dem Verstorbenen sterben "Haugone kufa nemufi."
Zum Lernen ist keiner zu alt. "Hapana zera rekudzidza."
Achte auf deine Gedanken: Tarisa pfungwa dzako
Sie werden Handlungen: nokuti pfungwa dzako dzinosvika pakuita
Achte auf deine Handlungen: Tarisa kufamba kwako
sie werden Gewohnheiten: nekuda kwe aliskanlik
Achte auf deine Gewohnheiten: Chenjererai miitiro
den sie werden deine Charakter: nekuda kwehutano hwako
Achte auf deine Charakter: Tarisa unhu hwako
Schornal sein: cuz Unhu hwako huchauyaNicht durch Mitklagen, sondern durch Mitsorgen und Helfen soll man seinen Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Tinofanira kuratidzira kuswedera kwedu kune shamwari kuburikidza kusafunganya nekubatsira pamwecheteErrte nicht Heute, das ist dein Leben
Usamirira nhasi, ihwo hupenyu hwako
Kurt TucholskyNichts geschieht zuverlllig, alle meine Erfolge hack ich Taten erreicht.
Haisi mungozi, kubudirira kwose ndizvo zvandinoitaTrenne dich nicht von deinen Illusionen, wenn sie Verschwunden sind, wirst du weiter existieren aber aufgehört haben zu Leben.
Mark Twain
Gara uine kurota kwako, kana kurota kwako kuchibvira, iwe uchiri pano, asi iwe ucharega kuraramaKongfuzius sagt: Aufgeblähtes Hemd meist sehr leerer Mensch
Kongfuzius anoti: Seismic Shirt ndiyo munhu asina chinhu
(Airy Human)
-
Arbeit verschiebt, läuft man Gefahr, sie niemals erledigen zu könne.
Charles Baudelaiere
franzi. Dichter u Kritiker (1821-1867
Ukasiya zvinhu zvakakosha zvemberi, njodzi yekusazviita inowedzera
Wer sich um andere kümine, line line Zeit, alt zu sein
Wilhelm Lütke (1885-1981)
Hapana nguva yevanhu vepakutanga kubata nayoDie Irreligiösen sind religiöser, ich säät für die, und die Religiösen sind es weniger, als sie meinen.
Franz Grillparzer
österreichischer Dichter (1791-1872Avo vasingatendi kuti Mwari havatendi, kunyange zvazvo vasingazivi ivo pachavo, uye vasingatendi kuti kuna Mwari havasi ivo vanotenda kuna Mwari kupfuura ivo vanotaura.
Im Entwurf zeigt sich das Tarenda,
die der Ausführung die Kunst.
Marie von Ebner-Eschenbach
Österreichische Schriftstels (1830-19169))mitemo 20 line jeder das Gesicht,
Das gott ihm gegeben calligraphy,
mitemo 40 das Gesicht,
das ihm das Leben gegeben line,
und mit 60 das Gesicht, dar verdient.
Albert SchweitzerMeso ose evanhu pazera re20 ndizvo zvakapiwa naMwari,
Chiso cha40 chakafanana noupenyu hunopa,
uye 60 ndiyo chiso chaakawana pazera rake.Yakadzika stacker,
murume an der Vergangenheit mehr Freude hat als an der Zukunft.
John knittelWer einmal sich selbst gefunden mutsara,
der kann nichts auf dieser Welt mehr verlieren
Stefan zweig
Die Liebe ist eine kleine Droge,
die hilft duch dies Leben zu reisenMercello Nastroianni Italy. Schauspieler +
Um Glücklich zu sein darf man sich nicht zu sehr mit den Mitmenschen beschäftigen.
Albert Camus franz. Schriftsteller. und Nobel preisträger (1913-1960)
AnofaraKuve iwe haufanire kunge wakabatikana nevanhu.Ich weiß, dass ich nichts weiß.
SocratesDie liebsten Gäste kommen von selbst.
Vaenzi vanodiwa vanouya pachavo
Wenn Die Menschen Sagen,
sie wollen nichts geschenkt haben,
saka ist es gemeiniglich ein Zeichen,
Ndizvo.
Georg Christoph LichtenbergKana vanhu vachiti,
Handidi chipo,
kazhinji ichi chiratidzo,
kukumbira chipo.
(Icho chakashata chiTurkey, asi chibate)Kugadzirwa kweTischgespräch ist das Schweigen schwelgender Gaste.
Chiniesisches sprichwortIyo yakanaka tafura hurukuro ndeyevanhu vakanyarara vakafarira kudya kukuru.Schwelgen: kudya kusvika pakuzara uye nekunakidzwa
2. Munhu anofara mukufunga kwavo nemanzwiro avo.
3rd im Überfluss schwelgen: kurarama mukufara uye mukuwanda.Ein kumberi Gast
ist niemals LastSpruch mu der Wartburg
Muenzi anofara
haana kumboremerwakunakisisa
- Kuti upindure kuchinyorwa ichi Unofanira kupinda.