Turkish German Poems
Nhetembo dzeTurkey-chiGerman, nhetembo dzeGerman-Turkish, nhetembo dzeGerman, nhetembo dzerudo dzeGerman, nhetembo dzeGerman-Turkish, nhetembo nyowani dzeGerman, 9th grade nhetembo dzeGerman.
Vadikanwi vashanyi, zvidzidzo zveGerman zvakazotevera zvakanyorwa kubva kumagariro evanhu vanyoresa muGerman forum, uye zvimwe zviduku zviduku, zvikanganiso zvemafomu, nezvimwe zvakakonzerwa kubva kumapoka evanhu. Zvidzidzo zvinotevera hazvina kugadzirirwa nevadzidzisi vekuGerman, saka unogona kuva nezvikanganiso uye iwe unogona kushanyira musangano wechiGermany kuti udzidze zvidzidzo zvevarayiridzi vechiGermany.
Wenn ich ein Vöglein,
Uye zvakare Flüglein Hätte,
Floge is ich zu;
Weil ich eser nicht sein kann,
Bleib ich heck hier.
Bin ich gleich weit von,
bin doch im Schlaf bei,
Und rede ingano;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.
Es vergeht keine Stunde in der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
Und yakafanana dich,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.
Dai ndaive shiri
Uye dai ndaive nemapapiro maviri
Ndingadai ndaikubhadhara;
Sezvo ini handizove
Ndiri kugara pano.
Ndiri kure nemi
Ndinemi muhope dzangu
Uye ndiri kutaura newe
Pandinomuka
Ndiri ndoga.
Hapana awa yehusiku inopfuura
mwoyo wangu usati wamuka
Uye pasina kufunga nezvako
Binker yako kwandiri
Kuti iwe unopa moyo wako
Vokslied / folk rwiyo
Unogona kufarira: Ungade here kudzidza nzira dziri nyore uye dzinokurumidza kuita mari idzo dzisina munhu akambombofunga nezvadzo? Nzira dzekutanga dzekuita mari! Uyezve, hapana chikonzero chemari! Kuti uwane ruzivo Dzvanya
Dein akanakisa Freund
Solltest Du Dich achikunda,
verlassen uye ganz allein,
solltest Du Hilfe Brauchen,
würde gern für Dich zvakare sein.
Sollte Dir an Liebe fehlen,
solltest Du Dich ruoko,
brauchst Du einen zoom Reden,
Würde mich zu Dir eilen.
Soltest Du eine Schulter
kudiwa,
um Dich einfach auszuweinen,
akashinga Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.
Der Baufritze
Uri shamwari yepamwoyo
Kana uchinzwa kusurukirwa,
Kuruboshwe uye ndega
Kana iwe uchida rubatsiro,
Ini ndichave ndiripo kwauri
Chigaro kana iwe uchinzwa usina rudo
KANA chigaro chako chichigona KUSIMBISA
kana uchida vanhu kuti vataure,
Ini ndichakubata kwauri nekukurumidza,
Kana iwe uchida jira resafu,
kungochema chete
kana uchida zvishoma mufaro,
Ndishevedze, ndinopesana newe
STERNE UND TRUME
Weisst du noch
wer ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
handisi kuziva…!
gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel engegen
und ein Stern fiel in meine Ruoko hinein
Er war noch warm
und zeigte mir,
Dass Mutengo wekune dzimwe nyika
muna Erfullun gehen;
aber irgendwann …….?!
NYENYANA NOKUROTA
Uchiri kuziva here (uchiri kurangarira)
Ndinoshuva sei dai ndaikutengera nyeredzi kubva kudenga kuzadza chiroto chedu
Iwe unotenda kuti vanga vakarembera zvakanyanya (waifunga)
zuro
Netsaona ndakarara ndakananga kudenga
uye nyeredzi yakawira muruoko rwangu
yaidziya uye yakandiratidza
Izvo zviroto zvinogona kuzadzikiswa ipapo ipapo
asi rimwe zuva ……?!
Unogona kufarira: Zvinoita here kuita mari online? Kuverenga zvinokatyamadza chokwadi nezve kuwana mari maapplication nekuona ads Dzvanya
Uri kushamisika kuti imarii yaunogona kuwana pamwedzi nekungotamba mitambo nenharembozha uye neinternet? Kudzidza mitambo yekuita mari Dzvanya
Ungade here kudzidza nzira dzinonakidza uye dzechokwadi dzekuita mari kumba? Iwe unoita sei mari uchishanda kubva kumba? Kudzidza Dzvanya
Tinogona kuziva kuti Weg ist auf? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht yaive ich genau machen muss ..
Hast du einige Meinung die du willst mir sagen?! ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen hast? ..
Unogona kundiratidza nzira? ..
Ndine mibvunzo yakawanda pahupenyu ..
Une mhinduro kwandiri here? ..
Ini handizive chaizvo zvekuita ..
Iwe une chero mazano aunoda kundiudza?
Ndiri kutsvaga kururamisira, wakambosangana naye here? ..
Ich wünsche dir
das du immer jemand hast,
der
Der dir sagt: Ich liebe dich.
Der dir sagt: ich hörk dir zu.
Meinung sagt
selbst
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine zeit hat
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jimand
denn für mich bist
Ndinoda iwe ...
Ndinokuda.
Ndiri kukuteerera.
Ndiri kukuudza, kunyange zvazvo vasingadi iwe.
Kunyange kana iwe usina nguva, iwe unowana nguva yako,
Mumwe munhu anogona kusimudzira iwe ...
Mumwe munhu anokugamuchira iwe sezvauri,
Nekuti uri munhu kwaye kwandiri ...