German Konjunktionen
Maaddada Konjunktionen Jarmalka
TEMPORAL (drückt Zeitverhältnisse aus) (waxaa loola jeedaa shuruudaha waqtiga)
ALS Laga soo bilaabo, inta u dhexeysa, ka dibna wuxuu u geeriyooday Strasse, als er das Motorrad sah
Wuxuu ahaa wadada agteeda markii uu arkay mishiinka.
BEVER- ka hor - Wir räumten auf, bevor unsere Eltern nach Hause kamen
Waxaan wada qabannay ka hor intaanay qoyskeena iman guriga.
BIS Wir ayaa u istaagay meel udhexeeya Haltestelle, Baasbaar Bus.
Waxaan sugeynay joogsiga baska illaa baska yimid (waan joojinay)
EHA - kahor - Ich wuxuu kudhufi doonaa habeenkaas, ka hor inta aan la gaabin.
Waxaan rabaa inaan sameeyo inta aanan gurigeyga tegin
Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaabaha ugu fudud uguna dhaqsiyaha badan si aad lacag u samayso oo aan cidina waligeed ku fikirin? Hababka asalka ah ee lacag lagu sameeyo! Waxaa intaa dheer, looma baahna raasamaal! Wixii faahfaahin ah Riix halkan
waxaan Nachi - ka dib, tan iyo - Wir haben aan ka helin, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
Waanu kulannay markii aan ka soo laabannay fasax
SEITER (dem) Laga soo bilaabo, ka hor inta aan la saarin, ku dheji qoryahaaga.
Ma aanan arkin isaga tan iyo markii aan guurey.
SOBALD Sobald der Frühling, geht es mir wieder gut
Mar labaad ayaan dareemayaa mar kale sida ugu dhakhsaha badan guga
SOLANGE Solange si aad u nadiifiso, si xun u isticmaal.
Waxaanu joognaa gudaha illaa iyo inta uu roobku da'ayo.
KAUSAL (Gibt einen Grund an) (soo sheeg sababta)
DA- halkan, halkaas, sababtoo ah, halkan, for - for
Waa inay shaqeysaa (ama halkaas) sababtoo ah ma nala soo xiriiri karto
Weil - sababtoo ah - Bakhshiinka Bet gegangen, qoyaan fara badan.
Waxaan sariirta aaday sababtoo ah waxaan daalay
Poland (si aad uwanaagsan tahay Zweck och Eine Absicht a) (ujeedada ujeedada ama ujeedada)
damit -waxaa sidan oo kale ah, isaga, oo, oo, taas oo, Ihr jeexjeexay, oo ka dhashey baaskiil.
Waxaad u baahan tahay inaad tagto hadda si aadan u dhaafin baska
DASS oo, kaas oo ah, -waxaad ku faraxsan tihiin, dass ich pünktlich bei bin.
Waxaan ku jiraa si degdeg ah inaan wakhtigaas u joogo
KONDITIONAL (Gibt eine Bedingung an) (xaalad, sheegto xaaladda)
DHICIDDA - haddii, soet, haddii - Nimm vorsichtshalber dhinta Badesachen mit, fallas du noch schwimmen dooni.
Markaad rabto inaad dabbaalato dharka badda.
WENN - Hadday, intaad, markaa, - Kursiga, Kaffee, kumanaan kun.
Waxaan naftayda ka sameeyaa kafee haddii aan daalanahay
OB-wax sheeko, digini (sida badanaa loo isticmaalo su'aalaha iyo weedho xun) - Er weiß nicht, ob morgen
Ma aqaan hadii aan ciyaarayo isboorti berri ama
Ma aqaan hadii uu ciyaarayo isboorti berito
KONZESSIV (schränkt etwas ein)
obwohl -heh, inkasta oo, inkastoo- Sie ist nicht gekommen, oo ah kuwa ugu wanaagsan ee loo keeno Besesid gesagt habe.
Isagu ma muujin, inkastoo aan u sheegey go'aanka.
adversative (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) Isbarbardhiga waqtiga loogu talagalay
während - inta lagu jiro, inta, inta lagu jiro - Busenahr schlief, während Dhimasho Touristen im Museum
Gawaarida baska ayaa la seexday dalxiisayaal iyagoo booqanaya Musesi
KONSEKUTIV (Baasuukha)
SODASS -so-- Die Sonne waa mid aad u fiican, oo ah Sonnenbrille aufsetzte.
Waxaan muraaytadaydii ku soo rogay si aan muraayadda indhahayga u xiro
SO ...... .DASS -so-- Khabiirka gaarka ah sidaas daraadeed, dass er zu spät kam.
Wakhti dheer ayuu seexday, habeenkii ayuu joogi jiray
MODALE (Vergleicht) (barbardhig)
ALS Du Bist schlauer, als ich dachte
Waad ka fiicantahay intii aan ka fikirayay.
ALS OB- Sidii aad u shaqeyneysid, waxaad kala socotaa Zeit hätte
Wuxuu aaday sida ugu dhaqsaha badan sida haddii uusan haysan waqti
WIA - Sida oo kale, illaa, sida ay u socoto, waxaannu ku dhignay Paris komme.
Ma aqaan sida aan imid Paris.
!!! Als Satzeeilkonjuntion Werden als und (so) Wie gebraucht, Wenn bei der Wortgruppe kein Foorka farta.
Wargeyska Wargeys: Er ist imim Essen genau so langsam wie du.
Er ist größer als ich.
und bei Tatsachen: Sie arbeiten in einer Konditorei als Kellnerin