Mantsoe a Sejeremane a qalang ka tlhaku N
Mantsoe a Qalang ka Lengolo N ka Sejeremane le Tlhaloso ea Bona ea Seturkey. Metsoalle e ratehang, lenane le latelang la mantsoe la Sejeremane le hlophisitsoe ke litho tsa rona mme ho ka ba le liphoso. E lokiselitsoe ho fana ka tlhaiso-leseling. Litho tsa rona tsa seboka li ka phatlalatsa mosebetsi oa tsona. Ka ho ingolisa sethaleng sa rona, o ka phatlalatsa lithuto tsa hau tsa Sejeremane.
Ho na le mantsoe a Sejeremane a qalang ka lengolo N. Haeba u batla ho ithuta mantsoe a tloaelehileng ka Sejeremane bophelong ba letsatsi le letsatsi, tlanya mona: Mantsoe a Sejeremane
Joale a re faneng ka lethathamo la rona la mantsoe le lipolelo:
Na gut! Soll es eben sein! E fumane!
na gut; sehr gut hantle
Che! Le hona! Ho lokile! Natürlich! ebang ke
nach christus kamora millennium (ms)
nach deinem (Ihrem / eurem) Hlahloba pelo ea hau
nach dem Essen kamora lijo
nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit Ke ja lijo tsa hoseng pele, ebe ke ea mosebetsing = Ke ea mosebetsing kamora lijo tsa hoseng
Nach dem Getränk möchte ich die Rechnung Ke batla bili kamora ho noa
nach dem, e ne e le…; gemäß ho latela tse ling
nach den Gesetzen ho ea ka molao
nach draußen stürzen ea phatloha
Nach draußen; huleloa ka ntle; kantle
Nach drinnen, hinein; drinnen ka hare; ka hare
nach hause zurückkehren khutlela hae
nach heutigen Maßstäben ho latela litekanyo tsa kajeno
nach hinten kämmen ka morao scan
nach lihokela tse setseng
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
niner meinung ka maikutlo / maikutlo a ka
Ho latela nach Monikas Meinung Monika
Nach Möglichkeit ho isa moo ho khonehang (s)
Nach oben; imolla; kaholimo
nach rechts / lihokela tsa abbiegen thinya ka ho le letona / leqeleng
nach und nach, eins nach dem anderen ka bonngoe
nach und nach, mehr und mehr, qoelisa mehr le ho feta
nach unten schaffen ka tlase
nach unten; unten ka tlase; ka tlase
nach westen ho ea bophirimela
nachahmen, ho etsisa reproduzieren
Ho etsisa Nachahmung (was)
Nachbar (ka) moahelani
Sebaka sa Nachbarschaft
nachdem - kamora ho lema
nachdem sie nach Hause zurückkam kamora ho khutlela hae
Nachdenklich machen
khomotso; rücksichtsvoll ea nahanisisa
Nachforschungen anstellen; ermitteln; wissenschaftlich untersuchen, erforschen, untersuchen etsa lipatlisiso
Nachfrage, Beliebtheit, Vorliebe Vogue
Nachmittag thapama, thapama
Nachricht bekommen von, erfahren von amohela litaba (ho tsoa)
Litaba tsa Nachrichten
Nachrichten von Interesse für die Ausländer litaba tse mabapi le basele
nächste Woche bekeng e tlang
Bosiu ba Nacht
Pharmacise ea mosebetsi oa Nachtapotheke
Nachtclub, Nachtlokal nightclub
Nako ea bosiu ea Nachtdienst
Moaparo oa bosiu oa Nachthemd
Nachtigall bosiu
lehloeo la nachtragend
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag Letsatsi le monate la tsoalo le fetileng
li-nachts bosiu
Mooki oa bosiu ba Nachtschwester
Nachtwächter molebeli oa bosiu
Nacken nape
nackig (liebevoll) jibil
mokotla; der Nackte; hlobotse
Nadel; Fafatsa; Nalete ea Angelhaken
Nagel lipekere
Nagellack polish ea lipekere
nagen gnaw
Nkoe ea Nagetier
nah; Naher Angehöriger koala
Ho otloloha ha Näharbeit
Haufi le Nähe, Vertrautheit
roka nähen stitch (-i)
Mochini oa ho roka oa Nähmaschine
Lijo tsa Nahrung
Nahrung (smittel) lijo, lijo
naive bön
Lebitso; Ansehen, Botumo, Ruf lebitso
O kanna oa thahasella: Na hoa khoneha ho etsa chelete inthaneteng? Ho bala lintlha tse nyarosang mabapi le ho fumana lits'ebetso tsa chelete ka ho shebella lipapatso HLAKOLA
Na u ntse u ipotsa hore na u ka fumana chelete e kae ka khoeli ka ho bapala lipapali ka mohala oa thekeng le khokahano ea inthanete? Ho ithuta lipapali tsa ho etsa chelete HLAKOLA
Na u ka rata ho ithuta litsela tse thahasellisang le tsa sebele tsa ho etsa chelete lapeng? U etsa chelete joang ka ho sebetsa lapeng? Ho ithuta HLAKOLA
Lebitso; Hauptwort, Lebitso la Substantiv
mabitso, mit Namen; Mabitso a ein Junge a bitsoang Ahmet, ka lebitso la hae; moshanyana ea bitsoang Ahmet
Nanni, mosa oa Kindermädchen
Narzisse, Osterglocke daffodil
nko ya nko
Nase, Schnabel, Bug, Schuhspitze, Cap nko, nko
Tshukudu ya Nashorn
Tshukudu ya Nashorn
nass lilemo tse metsi
nass machen metsi
fumana metsi ho tloha nass wer
nass wie eine re ile ra ba metsi joalo ka rat rat
Sechaba, Volk sechaba, sechaba
naha ea naha, naha
Sebaka sa linaleli sa Nationalflagge
Bochaba
Bochaba, bochaba, bochaba
Bochaba
Natrium sodium
Noha ea linonyana, likorale tse ntšo
Tlhaho ea Natur, tlhaho
Botle ba tlhaho ba Naturschönheiten
Natürlich! Selbstverständlich! Tlosa doch! Ehlile, ruri!
natürlich; selbstverständlich tlhaho, tlhaho, tlhaho
natürlicher Zustand naha ea tlhaho
Moholi oa Nebel
Hobaneng lehlakoreng
lehlakoreng la nebeneinander
Nebenfach thuto e thusang
moholi oa neblig
neblig, verraucht e tsubang
Nehmen Sie 3x täglich 1 Letlapa / 15 Tropfen vor / nach dem Essen makhetlo a 3 ka letsatsi pilisi e 1 / marotholi a 15 pele / kamora lijo
nehmen wir einmal an…, angenommen… ha re nahane…
nehmen; bekommen, erhalten <=> moimana; nka kaufen <=> verkaufen, fana -ir <=>; reka <=> rekisa
Neid, mohono oa Eifersucht
neidisch sein, jmdn. beneiden (morekisi: eifersüchtig sein) halefa (-i)
neidisch, eifersüchtig o halefile
Neigung, Interesse, takatso ea takatso
bolela eng
Neptune Neptune
Metsing ea methapo
Nerv, nervlich asap, ho tšoha
ho teneha kapele
methapo e ne e tšohile, e halefile (- e)
Sehlaha; Sehlaha sa Heim
nett, lieb, sympathisch <=> undreundlich e ntle, e atamelehang <=> cheesy
Chelete e kenang ea Netto-Monatseinkommen ea khoeli le khoeli
neu; vor kurzem e ncha
neue zeile kariki khutla
Neugier, Sorge ea makatsa (-ki)
Thahasello Neugierde, Interesse, Sorge
neugierig bohelehele
neugierig sein auf, Interesse haben an; sich Sorgen machen (um Motho); gespannt sein auf ho ipotsa (-i)
Neuigkeit; Neuheit; Neuerung, Ntlafatso ea ntlafatso
Selemo se secha sa Neujahr, keresemese
Neujahrstag (Silvester) Selemo se Secha (bosiu)
Neumond, Halbmond (Mondsichel), khoeli e ncha ea Vollmond, seoli, khoeli e tolokileng
neun robong
Neurologe, Nervenarzt asabie
Nuseeland New Zealand
Mehla e Mecha ea Neuzeit
nicht (wieder) einschlafen können ho otsela
nicht alle Tassen im Schrank haben o fumana hlooho e batang
nicht aus dem Sinn gehen lula kelellong ea ka
nicht ausreichen ha e eo
nicht ausreichen, zu wenig sein tla tlase
nicht den Mut haben zu ... u se ke ua iteta sefuba (-e)
Nicht doch! se ke oa lihele!
nicht einmal (Neg.); ho tsuba; selbst; Le überhaupt
nicht ganz legale sache stunt
nicht gesund, kränkelnd, leidend e sa phele hantle
nicht gutaussehend ha e chesoe
nicht möglich, unmöglich ha ho khonehe
ha ho na tlhoko ea nicht neutig; ha ho hlokahale
Nicht netig! Ha ho hlokahale!
nicht nur…, qetela auch… feela… empa hape… hape
nicht nur unter diesem Gesichtspunkt… eseng feela ntlheng ena…
nicht so viele eseng haholo
Nicht übers Herz bringen, etw. le seke la halefa
Nicht wahr? Ha se eona?
nicht zu glauben! ntho e makatsang!
nicht zum Erfolg kommen, erfolglos sein ea hloleha
nicht, eseng kein
Nichte, mochana oa Neffe, mochana
nichts letho
nichts Besonderes, alles ka Ordnung botle, botle
nichts Erwähnenswertes geschehen ha ho letho la bohlokoa le etsahetseng
nichts Neues, alles beim Alten sekotlolo se le seng sa bate e le 'ngoe
nichts zu danken, ha ho letho ho hang
Nickerchen Toffee
nie, niemals, nimmer, absolut nicht ha ho mohla
ts'oarella sebakeng sa niedergestochen
Pula ea Niederschlag
flip ea niedrig; gemein <=> hoch low, -low <=> phahameng
motsoetse; gemein, infam e tlase
li-niemals ha ho mohla
niemand ha ho motho
Liphio tsa Niere
niesen thimola
Niesen o thimola
Kubu ea Nilpferd
Nimm Vernunft motsotso! fumana kelello ea hau!
Nimm's leicht, mach's mit Leichtigkeit, es falle dir leicht mahlohonolo
Nippes, Tand trinket
nirgends, nirgendwo kae kapa kae
Niveau, boemo
manollo a senoloe
Phapang ea boemo ba Niveauunterschied
ha ho motho ea phethahetseng
noch ho feta (nachgest.)
noch (qoelisa), jetzt noch, bis jetzt; mit Vern.: noch nicht e ntse e le teng
noch (qoelisa); eben (phoso); bis jetzt; mit Verneinung: noch nicht hajoale
noch heute kajeno
Nomad nomad
Foromo e bonolo e khethiloeng
Moitlami e mong
Norden leboea
Palo ea Leboea ea Nordpol
tloaelehileng, normgerecht tloaelehileng
normalerweise ka tloaelo
Norwegen Norway
Senorway sa Norway
norwegisch; Senorway sa Norway
Hlokomela leiden a tsoa bofutsaneng
notieren hlokomela
Notiz, Aufzeichnung; Hlokomela, noutu ea Zensur
Buka ea pokothong ea Notizbuch
Notlage; Unbehagen, innere Bedrückung, unbehagliches mahlomola a Gefühl
notwendig sein
notwendig, neutig <=> unneötig hlokahala, luxe <=> sa hlokahaleng, sa hlokahaleng
Lisebelisoa tsa thepa
Notwendigkeit hlokahale
Notwendigkeit, Zwangslage tlameha
Pulungoana Pulungoana
Nordrdich nordic
neutig, ha ho hlokahale hore u hlasele (-e)
neutig, notwendig (mir ist Nötig, vornehmlich mit Sachen)
neutigenfalls, gegebenenfalls ha ho hlokahala, ha ho hlokahala
Paseka ea Nudel
lefela lefeela
Nummer; Nomoro ea Größe
nomoro ea nummerieren
Letlapa la Nummernschild
Moitlami berichte mal, was sich zugetragen line bolella, ho etsahetseng?
moitlami erzähl schon! mpolelle!
Moitlami ja hape eh
Nun reicht's aber e lekane
Moitlami denn le eena o lokile
nur ein bisschen, ganz wenig hanyane haholo
letlalo Haut und Knochen letlalo le masapo
Nur Mut! Eba sebete!
nur oberflächlich kennen tseba hotswa hole
nur wenig, ein bisschen hanyane
nur) für o shoa thepa hona joale
nur, allein, bloß feela
Nusche, Niete, graus Maus slut
Nutte, Hure, Dirne bitch, seotsoa, ascetic (vulgär), capital (fam.), Hussy
Nutze es ohne Unfall und Schwierigkeit (Kauf eines neuen Autos) ee sebelisa ntle le kotsi
Nutzen ziehen aus fumana (ho tloha)
Nutzen ziehen aus, ho nka monyetla ka partizipieren (ho tloha)
nutzen, von ... profitieren ho e sebelisa (ho tloha)
nüchtern werden / wieder aufwachen hlaphohetsoe
Nüsse u.ä. linate
nützlich <=> nutzlos e na le thuso <=> ha e na thuso, e na le thuso <=> ha e na thuso
nützlich, nutzbringend <=> nutzlos, sinnlos e na le thuso <=> ha e na thuso
Nonyana ea Nymphe