Mantsoe a Sejeremane a qalang ka tlhaku V

Mantsoe le lipolelo tse qalang ka lengolo la Sejeremane V. Metsoalle e ratehang, lenane le latelang la mantsoe la Sejeremane le hlophisitsoe ke litho tsa rona mme ho ka ba le liphoso. E lokiselitsoe ho fana ka tlhaiso-leseling. Litho tsa rona tsa seboka li ka phatlalatsa mosebetsi oa tsona. Ka ho ingolisa sethaleng sa rona, o ka phatlalatsa lithuto tsa hau tsa Sejeremane.



Ho na le mantsoe a Sejeremane a qalang ka lengolo V. Haeba u batla ho ithuta mantsoe a tloaelehileng ka Sejeremane bophelong ba letsatsi le letsatsi, tlanya mona: Mantsoe a Sejeremane a Sebelisitsoeng Haholo

Joale a re faneng ka lethathamo la rona la mantsoe le lipolelo:

Li-vagina tsa basali
Ntate oa Vater
Väterchen daddy
Naheng ea habo Vaterland
Vaterland (Heimat) naheng ea habo bona, naheng ea habo bona
Vaterland; Heimat homeland, homeland
Paternity ea Vaterchaft
Letsatsi la Ntate oa Vatertag
Veilchen violet
Ventilator
Star ea Venus Shepherd, Venus
Ho joalo), Abwechslung fetoha
ho joalo) brennen, ho Brand geraten; ha ho joalo
fana ka kelello latela (-i)
fana



O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA

e-ea, e-a-, e; zerstreu hore; ho Unordnung bringen
veraltet, abgenutzt, überholt e seng e felile
e tsoetseng pele lapeng tshireletso
verantwortlich; Verantwortlichkeit ea ikarabellang
Boikarabello ba Verantwortung
veräußern, verkaufen rekisa
Seetsi sa leetsi
verbessern; zurechtrücken ebnen glätten in Ordnung bringen straighten (-i)
verbieten (jmdm. etw.) thibela (-e) (-i), thibela (-e) (-i)
verbieten, verhindern (ho tloha ho)
Tlhōlisano ea ho buisana le (with)
Tlhaloso ea eona e fana ka lihlahisoa
Fumana, Allianz, Bund, Bündnis, Liga connection
ho fetoleloa, verwundert, verwirrt gaping
verboten e hanetsoe
verbrannte; sonnengebräunt a chesa
ho buuoa ka mokhoa o hlakileng
mongolo o botlaaseng ba leqephe, tloaelehileng, tloaelehileng ea verwendet
verbringen (etsa); erleiden (Krankheit, Unfall); ho feta lassen feta
verbringen, vorbeigehen, vorbeifahren, hindurchgehen, passieren (Leeme) le leng le le leng, le leng le le leng ho feta (ho tloha)
Verdammnis, thohako e nyenyane
verdampfen
Motsotsoana, Capital schlagen aus profit (ho tloha)
mohlomphehi Herr, mohloli oa Frau gentleman, maam
vereidigter Dolmetscher mofetoleli o hlapanyelitsoeng
Verein (igung), mokhatlo oa Gesellschaft
vereinfachen e nolofalletsa
kopanya
e tsoetseng pele lapeng tshireletso
Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von United States
Vereinigung, Verband, Union, Einheit, ehelche Gemeinschaft bonngoe
bonngoeng


Vereinte Nationen United Nations
ho bua ka bolotsana
nete
verflucht o hlahisitse thohako
verfolgen, jmdm. nachjagen, chase hinterherrennen (-i)
verfolg hore; hintergehen
Ho latela verfolgung
vergangen, letzt- <=> kommend, zukünftig e fetileng, nakong e fetileng <=> bokamoso
Vergangene hore; Vergangenheit histori
vergeblich, umsonst ha e na thuso, ha e na thuso
u se ke ua mo hokae kae kapa kae
mebala e lebala (-i), hlokomoloha (Nom.)
ho feta ho lebala
Ho lebala ho lebala
lekhetho
Ha e le hantle, u hlokomolohe sefahleho sa nimm
U se ke ua lebala seo ke u boleletseng sona maobane!
Tšoantšiso ea Vergleich, bapisa
Vergleichen zwischen ... und ..., einen Vergleich ziehen bapisa (-i -le), bapisa
Vergnügen bereiten e thabisa
Ha e le hantle, ha e le hantle, ... ke thabela ho utloa / ho utloa (ho tloha)
Sebaka sa boithabiso, boithabiso ba Unterhaltung
Vergrößerung; Anwuchs, Vermehrung, Zunahme e tsoetseng pele lapeng tshireletso
thibela
litefereferetsi
liteboho
Boikutlo ba Verhalten
Boitšoaro ba Verhalten, Ba Benehmen, ts'ebetso
Verhalten; bewegung; Handlung; Abfahrt o falla
Verhältnis, kamano ea Beziehung
verhältnismäßig batlang
melao ea motheo ea lenyalo
phetolelo
verhindern, lebaleng la ka morao (-i)
ho etsa joalo, thibela vorbeugen (einer sache) (-i)
tlala
ho feta nako ea ho ea

O kanna oa thahasella: Na hoa khoneha ho etsa chelete inthaneteng? Ho bala lintlha tse nyarosang mabapi le ho fumana lits'ebetso tsa chelete ka ho shebella lipapatso HLAKOLA
Na u ntse u ipotsa hore na u ka fumana chelete e kae ka khoeli ka ho bapala lipapali ka mohala oa thekeng le khokahano ea inthanete? Ho ithuta lipapali tsa ho etsa chelete HLAKOLA
Na u ka rata ho ithuta litsela tse thahasellisang le tsa sebele tsa ho etsa chelete lapeng? U etsa chelete joang ka ho sebetsa lapeng? Ho ithuta HLAKOLA

Lithekiso tsa Verkauf
Verkäufer morekisi
verkauft
Sephethephethe sa Verkehr
Verkehrs-) Tlhaloso, Kopano ea lipalangoang
Verkehrsampel sephethephethe sa leseli
Tšebelisano, Kraftfahrzeug; Mokoloi oa koloi
Mapolesa a sephethephethe a Verkehrspolizei
Melao ea sephethephethe ea Verkehrsregeln
Verkehrsstau sephethephethe jeme
Verkehrsunfall kotsi ea sephethephethe
Verlag e hatisa ntlo
mohala, kōpo e matla
verlängern, lang e entsoeng lassen e atolose
Tlhaloso ea Verlängerungskabel (thapo)
Verlass dich darauf U se ke ua tšoenyeha!
ho arohana (ho tloha); tlohela
tlohelloa
verletzen
verletzt <=> unverletzt e lemetse <=> e sa ts'oaroa
Verletzter, Verwundeter e lemetse
Ho le joalo, leqeba le otla
ha ho joalo
nete ka hare ho eona (ho itšetlehile ka maikutlo a lerato)
verliebt, zugetan ea ratang
lahleheloa
sepheo
verlobt; gekennzeichnet e kopanetse
verloren gehen, Verlust geraten ea fela
mohala; Ho lahleheloa ke bolutu (tahlehelo)
e le hantle, ausgehen
Ho lahleheloa ke bolutu, tahlehelo
Litšenyeho tse hlano ho tloha ho Verluste erleiden (ho tloha)
Vermarkter marketer
vermehren, vervielfältigen e pheta-pheta
vermieten
vermieten (jmdm. etw.) rentechten, mieten, pachten ho hira (-i, -e)
Vermieter; zu vermieten bakeng sa rente
ho fokotseha ho fokolang
li-vermissen, le tse ling tsa Sehnsucht haben longing (-e)
Motlatsi oa Vermittler, sesebelisoa
Vermittlung brokerage
halo hahahaha vermouth (-i)
Vermutung, Schätzung, Boprofeta ba Phantasie (-ni)
ho hlokomoloha vernachlässigen
Tlhahiso ea molao, ho se tsotelle (-li)
ho le joalo, thenitigen; hohle machen
e le hore u se ke ua hlola u e-ba teng
Vernunft, Verstand
e le hantle, richtig o tšepahala 'nete
ho phatlalatsa litaba tse hatisitsoeng
pepesa
Ho feta moo, Zwang o tlamehile
dich verpiss
hannah montana
Moeki oa Verräter
nka leeto



ho itlosa bolutu, abreisen u ee leetong
ho bua
ho joalo
u hloletsoe
hloloheloa lipōli
rea tseba
nete, Verrückter oa hlanya
Ho kopana le Versammlung
ho bapala, verpassen; entführ hore; davonlaufen lassen, miss the verjagen (-i)
versch. Mefuta e mengata ea Pasteten Pastry
ho bapala, ho hlahisa, besorgen ho fana ka
ho phethoa ho fapa-fapaneng
ho itšetlehile ka eona, le ho feta, ho fapana le batho ba fapaneng
ho itšetlehile ka lintho tse ngata, mefuta e sa tšoaneng, mefuta e fapa-fapaneng
Verschiedenheit; Ho arohana ha Abteilung
e koaletsoeng hohle, e leng versperrt, abgeschlossen
Ho silafatsa tšilafalo
serame sa mariha
ho bapala
Ka verschwunden! Raus hier! Fumana ho tsoa!
nyamela
tochwinden, abhauen ho baleha, ho nyamela
ho fapana le hoo, sich davonmachen tsoa
tochwinden, abhauen ho baleha, ho nyamela
ho fapana le hoo, sich davonmachen tsoa
hohle hohle, verloren gegangen ea lahlehileng
versehen mit (zur Bildung eines Adjektivs) -li, -e, -lu, -lu
versehentlich ka phoso, ntle ho morero
lihlopha tsa ho feta tse fetileng
ho toba
ho toba
versichert; Versicherter e tsitsitse
Versicherung; El. Inshorense ea Sicherung
Phetolelano ea insurer
E-ba morao-rao bakeng sa ho bapala (-e)
Ho lieha ho bapala; tardiness
Kopana le kutloisiso ea Verständnis entgegenbringen (-i)
Verständnis zeigen e bontša kutloisiso
ho hlakile hore ha ho na kutloelo-bohloko
verständnisvoll savvy
verstecken; boloka aufbewahren, kapafheben
(vw), ho qala, erfahren, kutloisiso ea pele (-i) (ho tloha)
ho e-na le hoo, u se ke ua utloisisa (-i)
Tšebeliso, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Kutloisiso ea Auffassung
rekisa ka lebenkele la versteigern
Versteigerung auction
feta
Phetolelo, Teko ea teko

Phetolelo, Tlhahlobo, Tlhahlobo; Phihlelo ea Erfahrung
sireletsa verteidigen
Tlhahiso, kabo ea Vertrieb
Konteraka ea Vertrag, konteraka, tumellano
Haufi le Vertrautheit
ho etsa joalo, ho hlahisa lebaka (-e)
netefatsa
e le hore e ka ahloloa (-e)
ho lokoloha, kotlo ea Verurteilter
verurteilt; Motšoaruoa ea thata (-kumu)
vervollständigen e feletseng, e tlatsetsa
Verwalter hore; leiten, führen ho laola
Verwaltung; Leitung, Führung tsamaiso, tsamaiso
verwandt; Verwandte (r) kamano
Haufi le Verwandten
Kopano ea Verwandtschaft
etsa hantle
e le hantle, realisieren, nako e telele etsa
e le hantle, ha e le hantle, ha ho joalo
verwirren, verbluffen, ho Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern ferekanya (-i)
Pherekano ea Verwirrung
verwitwet; Mohlolohali
verwöhnt sein perk
ha e le hantle, o khahloa ke ho tsota
e le hore u rohakane
ha e le hantle, ha ho joalo
Verzinner tinner
e tsoetseng pele lapeng tshireletso
tlosa mahlohonolo a Glück
Viel Glück! Lehlohonolo!
Viel Spaß e etsa hantle Benutzen
Viel Spaß e ne e le Benutzen, e leng sebaka se seng sa Hinterns (vertraulich); magst du es nutzen, li-bis es leseinanderfällt
Viel Spaß beim Großziehen (Glückwunsch zum Baby)
Viel Spaß beim Tragen o apara hantle
viel Vergnügen li monate
e tsoetseng pele lapeng tshireletso, etela sehr, übermäßig haholo haholo
viele (e), zahlreich; batho ba bangata
viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Phomola hape
Viele liebe Grüße! "Ucak Lebotho la lerato, litumeliso!"
viele von
ho hlakile; Adieu, alles Gute; ho joalo joalo
Vielfraß; verfressen
Litebello
Ha e le hantle, ho ka etsahala hore ebe
Ka sebele, motho kann nie wissen ha a hlahe hantle!
vielleicht; Wohl (ka Fragesätzen) Kea ipotsa, (ugs.: acep)
e tsoetseng pele lapeng tshireletso
e mene
Karolo ea Viertel (Math.)
Viertel- (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe) Karolo
Pono ea Sefahleho
Visum visa

Visum bekommen fumana visa
Nonyana ea Vogel
Ntsana e Vogel Strauß
Vokabel, Wort (Pl.: Wörter) lentsoe, lentsoe
Li-vowels (e) li-vowels, liluma
Vokalharmonie molumo o utloahalang
Volk, Allgemeinheit batho
Volk, Bevölkerung, Einwohner, Ofentlichkeit baahi
Pina ea batho ba Volkslied
Volksliteratur / Volksmusik lingoliloeng tsa batho / mino
Papali ea batho ba Volkstanz
voll
e le hantle, richtig genießen thabela (of)
ho foqoha ha sefahleho, ho senya, ho fokotseha; ablaufen (Frist, Vertrag)
ho fola
vollkommen richtig e nepahetse ka ho feletseng
Ho tepella ho hoholo ho feletseng
ho fola
Vollstreckung, Vollziehung foreclosure
Motsamaisi oa thibelo ea Vollziehungsbeamter
vom 8. bis zoom 12. März ho tloha 8 ho ea leetong la 12
vom Deutschen ins Türkische übersetzen Translate from German to Turkish
vom Hörensagen utloa litsebeng tsa kennen
von ... an, ab (ho tswa ho Zukunft) ho tloha ho (to)
von 15 m Länge Bolelele ba 15 metres
Anfang motsotsoana ho tloha qalong ho fihlela qetellong
von Anfang an, seit Beginn ho tloha qalong
von Anfang an; ho tloha Neuem ho khelosoa
von Anfang bis
von Angesicht zu Angesicht face to face
von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit ka botho
von der Arbeitstelle na Hause gehen; shoa Arbeitsstelle aufgeben tlohela
von der Bildfläche verschwinden vanish
von der Schule le Hause gehen ba khutlela hae ba tsoa sekolong
von Donnerstag bis Sonntag ho tloha hoseng ho ea ho Sontaha
von einem Ende zum ho tloha ho qala ho fihlela qetellong
ho tloha einem Unglück betroffen o kentse
von einer Seite zur anderen from side to side
von Essen bis Köln Ho tloha Essen ho ea Cologne
von etw. ho tloha ho Hals / die Nase voll haben, le. Leid sein e khathetse (ho tloha)
von etw. shoa le voll haben
ho tloha fern hole
von Geburt an, angeboren congenital
von Gott; zum Glück ho tloha ho Allah
von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos e monate <=> ha e na tatso
von Herzen ka botlalo, ka botšepehi
Ho tloha hings kommen ho tsoa ka morao
Ho tloha ho Geld zu erwarten ha e etse chelete ho eona
von jeher
von Kopf bis Fuß
ka khala joalo. (Abl.) Ho tloha ho 'na, ho uena, ho eena, ho tloha ho rona, ho uena, ho tsoa ho bona
Morgens bis o tloha hoseng ho fihlela bosiu
ho tloha ka nako e telele, ha ho sa tloaeleha hohle
von Nutzen sein ke ea bohlokoa (ka)
ho tloha ho li-link ho tloha ka letsohong le letšehali
von selbst
ho tloha Tag Tag letsatsi le letsatsi
ho Tag Tag; ho Jahr zu Jahr letsatsi le leng le le leng; selemo le selemo
Na u na le uena? Ke nako efe?

X kann keine Rede sein X e tsoa ho potso
ho etsa joalo
motoneli
kapa (Ortsangabe) ka pele
e leng (zeitlich), früher als; e tsoetseng pele lapeng tshireletso; ho tloha, ho tloha nakong e fetileng (ho tloha)
e leng 5 Tagen matsatsi a 5 a fetileng
e le Allen Dingen pele ho tsohle
Angst / Kälte zittern tsa thothomela ka tšabo
ho Kreste ka pel'a Kreste
ho e-s'o ee kae
ho e-na le Unterricht pele ho sehlopha
Einiger Seit nako e fetileng
ho joalo. lisebelisoa, li-scold (ho tloha)
e le hantle, haufinyane tjena
ho ba le litekanyetso Etsa nako e telele pele
Ha e le hantle, ho ea holimo ho ea ka pel'a mahlo, ka pel'a motho e mong le e mong
ke khabane ka pel'a ka
ho hong ho hoholo
Ho thoe'ng ka matsatsi a mangata a fetileng?
mohlomong (eena) (Zeitdauer, zB vor 6 Wochen) pele (ohne Abl.)
Vor-) Lebitso, lebitso
voranschreiten, vorwärtsgehen, le vorne gehen esale pele
vorausbezahlt ka morao
Tlhōlisano, Aussichten; Ho fapana le boemo bo botle ba Wahrnehmung
vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen ema ka (-e)
vorbereiten
Ho itokisetsa ho itokisa
Ho etsa litokisetso tsa pele (en)
Treffen ea Vorbereitung e etsa litokisetso
vorbeugende) Maßnahme tekanyo, tekanyo
ho itšoara, ho itšoara
Vorder- / Rückansicht pono ea pele / ea morao
Vorderseite; ho le joalo, davor (Richtung, Ort); das Vordere pele; ka pele; ka pele; ka pele
ho itlhokomela ho ba leeme
Vorfreude e ka sehloohong
letsatsi la pele la vorgestern, letsatsi le fetileng
vorgestern ntoa samstag
Vorhang, kapa ho: Lesira la Schwimmhaut (le teteaneng)
mokoloko
e le hantle, jetzt gerade, no jetzt bakeng sa hona joale
Vormittag pele ho motšehare, motšehare
vorne; hlasela pele (i) de
vornehm
Vorrang pele

vorrangig, ka lehlakoreng la pele Linie
Tlhahiso ea Vorschlag, fana ka
vorschlagen, fofisa ho eletsa, ho eletsa
vorschlagen, raten (jmdm. etw.) fana ka tlhahiso (-e), fana ka / lekanya (-e) (-i)
vorschriftsmäßig e lumellana le melao
Vorschule kindergarten
Vorsicht frisch gestrichen "Temoso, penta! V
Vorsicht, mosi oa bosiu! (Hlokomela, ho na le ntja)!
e le hantle, vorausschauend kelello = ke bohlale
e le kannete, motho kann nie wissen, bakeng sa All Fälle feela ka haeba
Vorspeise Appetizer
Etsa mosebetsi oa matsoho
Ho fallela Vorstadt
e tsoetseng pele lapeng tshireletso (jmdn.; etw.); e teng hona joale
e tsoetseng pele lapeng tshireletso, (intensiv) bekanntmachen hlahisa (-i) (-e)
Vorstellen; Puo ea Angebot (-mi)
Vorstellungsvermögen monahanong
Tlaleho ea litlōlo tsa molao Vorstrafe
Tšoarella molemo, rua molemo
li-vorteilhaft li ruisa molemo, li molemo
Litlhōlisano tsa boraro
ho etsa joalo, ka nakoana (ka)
e hlahella pele
Vorwort Foreword
vorziehen, bevorzugen khetha (-i -e), khetha (-i)
Khetha Vorzug
Khothalletsa hore u bala Kundgebung; Pontšo ea pontšo
U se ke ua khona ho etsa joalo
u se ke ua etsa phoso
ho sa tsotellehe hore na ke mang, ha ho joalo
völlig verstört sein; lokisa le ho feta
völliger; ho robala
sehlōhō: Schwanz; Lehlaka la Schilfrohr, dick
Thaba e foqohang seretse se chesang



U ka boela ua rata tsena
Hlahisa Maikutlo (1)