Mantsoe a Sejeremane a qalang ka tlhaku W
Mantsoe a Qalang ka Lengolo W ka Sejeremane le Tlhaloso ea Bona ea Seturkey. Metsoalle e ratehang, lenane le latelang la mantsoe la Sejeremane le hlophisitsoe ke litho tsa rona mme ho kanna ha ba le bofokoli bo itseng. E lokiselitsoe ho fana ka tlhaiso-leseling. Litho tsa rona tsa seboka li ka phatlalatsa mosebetsi oa tsona. U ka phatlalatsa mosebetsi oa hau oa lithuto tsa Jeremane ka ho ingolisa ho foramo ea rona.
Ho na le mantsoe a Sejeremane a qalang ka lengolo W mona. Haeba u batla ho ithuta mantsoe a tloaelehileng ka Sejeremane bophelong ba letsatsi le letsatsi, tlanya mona: Mantsoe a Sejeremane
Joale a re faneng ka lethathamo la rona la mantsoe le lipolelo:
Meputso e boima
Wachdienst, molebeli oa Wache
Wache halten linda
Wacholder Juniper
Wachs wax
wachsen, groß werden, aufwachsen; korosane, li-Aßmaße annehmen lia hola
Wachtel; kleine, schöne, üppige Frau quail
Wächter, Wachhabender
Wächter, moleki oa Wärter
wackeln, pendeln, schaukeln (trans.)
Wade, namane ea Unterschenkel
Waffa; Sebetsa sa Gewehr
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
Khoele ea Waffenstillstand
wage, zu…; wagen dare
Koloi ea Wagen, koloi
tlhaselo ea waghalsig
Khetho ea Wahl
wählen (gehen), likhetho tsa lifilimi
Wähler voter
Wähler) Livoti tsa Stimme
Lehlanya la Wahnsinn
Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten) bohlanya (tlisa)
wahnsinnig / verrückt werden oa hlanya
wahre Schönheit botle ba pele
während seiend als wenn as - (y) ken
Wahrsager (ka) lehlohonolo
wahrscheinlich kommt er nicht mohlomong ha a tle
wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube, ke nahana; mohlomong; 'nang
wahrscheinlich; ganz sicher
Moru oa Wald
Wäldchen, Paballo e Bolotsana
Sebaka sa moru oa Waldgebiet
Walfisch Whale
Walnuss walnut
Walross Walrus
Walze, Zylinder roller
Lerako la Wand
Lerama
na wann fährt der Zug ab? Terene e tsamaea ka nako mang?
batla ho? neng, neng?
ntoa joalo ka mpeng
waren Sie jemals in der Türkei? Na o kile oa ea Turkey?
Lebenkele la Warenhaus
futhumala
wärmebeständig, hitzebeständig futhumatsang mocheso
futhumatsang Südwind ho Istanbul) lodos
lemosa (vor), ho lemosa (ho), amohela (ho tsoa), ho otla
Warnstreik seteraeke
Warnung, Hinweis, temoso ea Mahnung, temoso
Warnung, Mahnung, temoso ea Verweis
warten auf, erwarten wait (-i)
senya
Warteraum, kamore ea ho leta ea Wartesaal
Warum nicht? Hobaneng ho se joalo? Hobaneng ho se joalo?
e ne e le eng
e ne e… anbetrifft
se neng se le kahare
e ne e le eng kapa eng
e ne e le ench ener - Hauptsache ... eng kapa eng - e lekane
A betheeet… auf Deutsch? .... SeGerman se bolelang?
E ne e le bedeutet das? seo se bolelang?
Na ho ile ha hlokahala hore motho a robala bee? lentsoe lena le bolelang?
bin ich schuldig? Ke mokoloto o bokae?
E ne e le bist du von Beruf? mosebetsi oa hau ke eng?
e es auch sein mag (ugs.) eng halsta len
A fehlt Ihnen? U na le tletlebo efe?
Na für ein Mensch e felile? Monna oa mofuta ofe?
E ne e le für ein Pech! Großer Gott! Donnerwetter! Molimo ea lokileng
e ne e le für ein Zufall hore na ketsahalo e etsahetseng joang
four ein? e le 'ngoe joang?
ha geht mich das an? ho nkemetse
Na Lits'oants'o tsa gibt? Eng, eng?
son gibt son noch? eng hape?
gibt's eng?
Na u du / haben Sie denn? Wast mit Ihnen los? ho na le eng
du du an? Ho eng ho eona?
du du denn? Molato ke eng ka wena? (Phoso keng?
du has du mit dem Mann zu tun! U etsang ka motho eo!
wast denn schon dabei (dringliche bitte) u mang
ha ho etsuoa ka lebitso la Zwischen beiden? Phapano ke efe lipakeng tsa linotsi tse peli?
was was los? ho etsahalang?
passeert is? ho etsahetseng?
Kann ich Ihnen anbieten? (zu Trinken o.ä.) Nka u fa eng?
kostet alles zusammen? ke bokae?
Na machen Sie e Ihrer Freizeit? U etsa eng ka nako ea hau ea mahala?
mact alles zusammen? tsohle ke liponto tse kae?
Na möchten Sie? O batla eng?
Muss ich machen? ke lokela ho khaola eng?
E ne e le moitlami? Joale?
O kanna oa thahasella: Na hoa khoneha ho etsa chelete inthaneteng? Ho bala lintlha tse nyarosang mabapi le ho fumana lits'ebetso tsa chelete ka ho shebella lipapatso HLAKOLA
Na u ntse u ipotsa hore na u ka fumana chelete e kae ka khoeli ka ho bapala lipapali ka mohala oa thekeng le khokahano ea inthanete? Ho ithuta lipapali tsa ho etsa chelete HLAKOLA
Na u ka rata ho ithuta litsela tse thahasellisang le tsa sebele tsa ho etsa chelete lapeng? U etsa chelete joang ka ho sebetsa lapeng? Ho ithuta HLAKOLA
E ne e le sistle…, ho thoe'ng ka hältst du von ……?
sind Sie von Beruf? u etsang
E ne e le soll das! Ke kamano e kakang!
Soll der Unsinn? Bosholu bona ke bofe?
Sollen wir machen? Ke N'apal?
was uns einfallen kann re ka nahana ka eng
e ne e le molimo ea tsebahalang
o ne a fumaneha eng kapa eng eo re e fumaneng
Sinkbecken teba
Ho hlatsoa matsoho
Wäsche waschen do laundry
waschen wash (-i)
waschen lassen wash
Mochini oa ho hlatsoetsa waschmaschine
Ho hlatsoa phofo ea litšila
Wasser / Strom ist unterbrochen metsi / motlakase o khaotsoeng
Wasser ho ein Glas gießen beha metsi khalase
Wasser-, letamo la Schwimmbecken
Wasser; Metsi a hloekileng (Gen. Metsi: Poss.: Metsi / metsi / metsi)
Wasserbüffel buffalo ea metsi
sesebelisoa sa metsi se metsi
Wasserfarbe metsicolor
Seteishene sa Wasserhahn
Wassermangel; Lenyora la lenyora
Wassermelone watermelon
Wasserrauschen
Wasserstoff hydrogen
Wechseljahre, Klimakterium (in die - kommen) menopause (Enter a)
tlosa ho tsitsa boroko
Moqomo oa alamo oa Wecker
weder… noch… What… eng (de) ..
Tsela ea Weg
Litsela tsa Wegbeschreibung
wegen (ho tloha); (m. Nom.)
wegen …… hobane,… hobane
Weig der Feiertage Line die Schule 3 Tage frei festival ketso ea sekolo 3 matsatsi a phomolo
wegen der schlechten Wetterbedingungen ka lebaka la maemo a leholimo a mabe
Wegen der Schneefälle sind die Dörfer abgeschnhit. Lehloa le felisitsoe motseng.
wegen des wetters
felisa wegräumen, wegschaffen
wegreißen, heraustrennen; ntsha
Wehen, ho hlapa
Ts'ebeletso ea sesole ho Wehrpflicht
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm .; From bemitlei; sich erbarmen qenehelo (ho motho a le mong)
rehtun verletzen, schaden ache
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken utloisa bohloko, senya pelo ea hao
weiblich (Tier) Weibchen e tšehali
weich gekochtes Ei lehe le phehiloeng hantle
weich; bonolo, sanft <hart, gefühllos bonolo <=> ka thata, tiileng
Weiche scissor terene
Weight moses
Weide (Baum) joang bo botala
Weide, sebaka sa Wiese
Furu ea makhulo e boima
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Ho tsoma Jagdbeute
Weihnachtfest / Ostern Noel
Weihnachtfest / Letsatsi la keresemese la Ostern
Weihnachtsbaum Christmas Pine
Weihrauch
weil, da, (des) wegen - tse ling - (Poss.) - (ka lebaka); - molemong oa e mong
Weil denn deshalb darum ka lebaka la
Wein (Rot-, Weiß-, Roséwein); (trunken, bonolo) veine (e tšoeu, e khubelu, e pinki); (e omileng, e bobebe)
Weinbau viticulture
rea lla
Mokete oa Veine oa Weinfest
Weinglas chalice
soi we white, ak (ho festen Ausdrücken)
weiß werden whiten
Weiß-) Kohl k'habeche
weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Morara o se nang peo oa Rosinen
lisailich, bläßlich maple
Weißpappel Akçakavak
ha rea tšoenyeha
Weit geschnhit e bulehile haholo
Boitšoaro ba bokhutšoaane bo boholo ka bophara
weit, fern <=> nah hole <=> haufi
Weit, geräumig, heiter, tsebhm; Zimmer: lihele, gemütlich; Sebaka sa Glück
re hloka leeme, rea leleka
li-wequer vorn; ka Zukunft, später pele
weiter; Fortsetzung tsoela pele
rehabelat
weitermachen ho tsoela pele
Wheat e boima
Beizenbier biri ea koro
Weizengrütze bulgur
welch (-e, -er, -es) eo
welche Jahreszeit haben wir? re nakong efe?
welche Kleidergröße haben Sie? U apere boholo bo bokae?
Welche Kleidergröße trägst du? u apere boholo bo bokae
welche Neuigkeit? Ho eng?
welche Orte alle moo
Welche Quellen haben Sie genutzt? U sebelisitse mehloli efe?
welche Sprache (spricht er)? eng?
welchen Ort? moo
Welcher Filme läuft diee Woche? Ho bapala filimi ee bekeng ee?
Raton Ort? Moo?
Welcher Tag ist heute? ke letsatsi lefe kajeno?
weloker von euch
Welle wave
Wellensittich budgerigar
Welt-) Sebaka sa Raum
Welt, lefatše la Erde
Weltbekannt ea tummeng lefatšeng
weltbekannt lefatše le tsebahala
Sebapali sa lefats'e sa Wlatmaister
Sebaka sa Weltraum
wen ke mang
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr az <=> haholo
tseger werden, sich verringern, nachlassen fokotseha
wenigstens bonyane, bonyane
wenigstens, das wenigste bonyane
munigstens, zumindest, dann… mal malari
wenn (es) möglich (ist) ha ho khonahala
Wenn alles seinen Gang geht haeba tsohle li tsamaea hantle
haeba wenn auch… ke
wenn das schicksal es tla
Haeba ntja e ne e sa futhumetse, mmutla o ka be o tšoere mmutla.
wenn doch mit haele (mit Bedingungsform -se)
wenn er doch gekommen wäre! Ke lakatsa eka a ka tla!
Wenn er nicht o hana, dann nicht! Haeba a batla!
Haeba Krankenhaus bringen K. a kula, re tla mo isa sepetlele hanghang.
wenn Ihr / du es wag (s) ha s
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre…, hore ke Ihrer Stelle am if I was you…
wenn nin einmal, da ja madem (hore)
wenn sich die Gelegenheit bietet
wenn Sie gestatten
Wenn Sie keine Bedenken haben… Haeba u na taba…
Wenn Sie meinen ua tseba
Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben
wenn, 1. Bilingung, 2. unirkliche Bedingung (haeba), 1. (Aorist) -se- (Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Stamm) -se- (Pers.-endung) // (Hauptsatz: -rdi)
wenn, oa haeba, haeba (tšōmo ke,), -
Wer anderen eine Grube gräbt kuyu boiler ea seliba se seng se oela ka boeona
wer auch immer
wer hape? ke mang
wer es auch immer sei ho sa tsotelehe hore na ke mang
Wer fuhr den Khoueng? Ke mang ea tsamaisang koloi?
Wer hat die Essensrechnung bezahlt? Ke mang ea lefelletseng lijo tsa mantsiboea?
Wer hat Kleingeld? Ke mang ea nang le chelete ea tšepe?
Wer ist hanson? ke mang
wer ist Schuld? molato ke mang?
Wer von uns wird gehen, du oder ich? Ke mang ho rona ea eang, uena kapa nna?
Ke mang ea tsebang hore na ke mang
wer weiß, wahrscheinlich ea tsebang
Wer, e ne e le mang, eng
Werbung, Anzeige, papatso ea Inserat
Werbung; Papatso ea anzeige
e kobehileng ……
serfen
werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen cast
Werft Shipyard
Litšoantšo tsa Werk
Letlotlo
Wert, Preis; -wert, -würdig boleng, (-e)
wertvoll, kostbar <=> wertlos ea bohlokoa, ea bohlokoa <=> ha e na thuso, ha e na thuso
Wasp Wasp
Wessen Who, ke eng
Weste
bophirimela
westlich von… bophirima (of)
westlich, zum Westen gehörig bophirima
Wett- / Sport-) Papali ea Spiel
Meteo a leholimo a leholimo, Luft, Atmosphäre
Wetterbericht, Wettervorhersage
Bohlokoa ba leholimo Wetterlage
Wettkampf racing, tlholisano
Whisky Whisky
wichtig <=> unwichtig ea bohlokoa, ea bohlokoa <=> ha e bohlokoa
bellara
Widerrede, boipiletso ba Einspruch
Ke Widersach; Gegner, mohanyetsi oa Widerpart
widersetzen, widerstehen hana
Khang
widersprüchlich e hanyetsana
Widerstand leisting khahlanong le
pholoha hohle
ka boomo
Bahlophisi,
Widmung, Gelöbnis, Verprechen, linyehelo tsa Votive
like wie (beim Vergleich)
Wie… auch immer sein mag ingawa… de
Wie alt is die BRD? Cumhuriet ea Jeremane e lilemo li kae?
wie aus Eimern schütten
Mofuta oa marang-rang ke joang? E bophara hakae?
ke ka hona u tla tseba hore na u ne u tla tseba eng
Wie die Pest stinken, schlecht riechen stink
Wie drückt man das aus? See se bitsoa joang?
wie du o tla etsa eng kapa eng eo o e batlang
wie ein gekochter
re tla thabela ngoana
wie eine Bombe platzen e phatloha joalo ka bomo
wie eine Kuh grasen) Sein e fula joalo ka khomo
Iketsetso e latelang
wie Früher joalo ka pele
Wie geht es is? U phela joang? ho felile (= litaba life, vertraut)?
Wie geht es Ihnen? U phela joang?
wie gehts euch allen (vertraulich) ntate oa ka o joang
wie groß sind? o molelele hakae
9 Monate im Bauch deiner Mutter ausgehalten? U ile ua ema likhoeli tse robong ka pōpelong ea 'm'ao?
wie hat er darauf reagiert? o e nkile joang?
wie hat er die Nachricht aufgenommen? litaba tsee o li nkile joang?
Wie heißt das? Lebitso leo ke mang?
Wie hoch ist der Wert? Ke bokae?
wie ich gehört habe ke utloa
wie ich verstehe / verstanden habe kea utloisisa
wie im Flug fofa
wie immer, wie gewöhnlich joalo ka tloaelo, joalo ka kamehla
Wie ist das Wetter Boemo ba leholimo bo ntse bo le joang?
Wie ist Ihre Telefonnummer? Nomoro ea hau ea mohala ke mang?
Wie kommt man dorthin? U ka fihla joang?
Wie lang ist es? Ke nako e kae?
Wie lange dauert das? Ho nka nako e kae?
Autobus nach Izmir? Ho nka lihora tse kae ka bese ho ea Izmir?
wie lange? bokae?
Wie möchten Sie es haben? u ka fumana joang?
Wie sagt man auf Deutsch dazu? U e bitsa eng ka Sejeremane?
Wie sagt man dazu auf Englisch? See se bitsoa Turkish ka eng?
Wie Kholan's? Schmeckt das Essen? Lijo tsa hau li monate joang?
wie schön kamoo e ntle
wie schön! e ntle hakakang!
wie Sie alle wissen jwalokaha bohle le tseba
Wie sind die Busabfahrtszeiten? Bese ke nako mang?
Wie sonderbar! A makala!
Wie spät ist es? Ke nako mang?
wie teuer, wie viel kostet Lira tse kae? pholoha?
wie viel darf es denn sein? u fumana bokae?
Wie viel Grad haben wir? Ke li-degree tse kae?
Wie viel theko? Theko ke bokae?
wie viel (e)? ba bakae
wie viele Sorten mefuta e mekae
wie viele, wie viel Stück? tse kae
Wie war Ihre Reise? Leeto la hau le ne le le joang?
wie wir erfahren haben ho latela litaba tseo re li fumanang
wie? Joang?
Nonyana ea Wiedehopf sergeant
wieder (um), von neuem hape, hape
wiederbeleben, auferstehen hlasimolla, hlasimolla
wiederholen pheta-(-i), pheta, pheta
Wiederholung hape
Wiese, Meide Meide; makhulo
wieso?, warum ?, aus welchem Grunde ?, weshalb?, wozu? Hobaneng?
hlaha
Pholo ea naheng
hlaha, fremd; Wildnis, hlaha Fremde
hlaha, unzivilisiert, barbarisch hlaha
Semela sa hlaha sa Wildkraut
Boar ba hlaha
Wimper Eyelashes
Phefo
phefo
sefefo / stürmisch sefefo / sefefo
Windmühle Windmill
Winkel; Angle angle
Mariha, em mariha mariha, im mariha
Seaparo sa mariha sa mariha
mariha, mariha
Wiberschlaf hibernation
Wintersport Mariale a Lipapali
Winzer (ka) serapa sa morara
wir all (we) rona bohle
re ne re tla be re le babeli
wir brauchen / brauchen nicht (-e) rea hloka / ha re
Sie wieder e ka amohela hape
wir fangen an zu arbeiten Re qala ho sebetsa
Re ile ra feta bohareng ba toropo
wir haben Re ka Mphalane
Re ne re ja, re enwa, re fufuleloa, mme re robala.
Ha rea ka ra lumellana le eena ka taba ena
re ne re hloloa ho lokoloha; re u esita
Re motlotlo ka Wir sind stolz auf Ahmat Ahmet
wir sind viele boholo ba rona
wir sind ziemlich erschöpft Re khathetse
wir sollten uns setzen, lasst
wir verstehen uns gut mit ihm re tsamaisana le eona
re tla bona, re tla
Re ka rata ho holisa khoebo ea rona.
ka bobeli ba rona
Lesapo la lesapo la mokokotlo la Wirbel
Wirbelsäule lesapo la mokokotlo
Wirbelwind, Leholiotsoana Zyklon
wirklich, oa 'nete, oa mantlha
wirklich, tatsächlich ehlile, ehlile
wirklich, wahr, tatsächlich sahi (den), ea 'nete, ea mantlha
wirklich? echt? Ehlile?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, Wahrheit nnete (ti), nnete
Wirkung, sirel ea Eindruck
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Tšusumetso
wirkungsvoll, eindrucksvoll e sebetsang, e mafolofolo
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos e sebetsang, e sebetsang <=> ha e sebetse
Winging Curly Kabel
Wirtschaft (swissenschaft) moruo, moruo
wirtschaftlich; sparsam moruo
wckschaftliche Bedingungen maemo a moruo
wirtschaftliche Lage Ekonomok boemo
wissen; tseba
Saense ea Wissenschaft, mahlale
Rasaense oa Wissenschaftler
saensenschaftlich saense, saense
wissentlich, absichtlich ka boomo, haholo-holo, ho tseba
bohloa; selbstbewusst <conscious> ho se tsebe o sa tsebe letho
Witz, Esprit, pfiffige Äußerung joke, joke
Witze erzählen bolella anecdote
witzig, geistreich e qabola
ho lokile
Wo denn wohl doch (bestätigend) aber jedoch
bothata ke bofe?
wo sind wir hier? Sebaka see se hokae?
Wo tut es weh? Ho bohloko ha kae?
Beke ea Woche
Beke le beke ho Wochenende
Wodka vodka
wofür verwendet man dieen Apparat? Sesebelisoa see se etsa eng?
tsoang teng
Woher kommen Sie? O oa hlabeha? U tsoa hokae?
Woher kommt…? e kae?
woher stammen Sie? toropo ea hau e kae?
woher stammend, wo geboren
moo u tla lokela
Wohin denn so? Ke hokae moo?
Wohl-) Geschmack, tatso ea Genuss
wohlerzogen, unerzogen, ohne Kinderstube o hlomphehile
wohlgeformt e hlophisitsoe
wohlhabend rich
wohlproportioniert (Frau)
Wohlstand nala
Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer o lutse / bethe / o ja / moeti / moithuti / Kamore ya bana
Wohn-) Viertel, Bezirk, setereke sa Stadtteil (-ti)
Folete ea Wohnblock
Wohnviertel (setereke sa kleiner als)
Wolfe; Wurm, E entsoe wolf
Wolke leru
Wksenkratzer skyscraper, skyscraper
wolkig <=> wolkenlos maru <=> a se nang leru
Boea ba Wolle
wollen Sie nicht einmal zu uns kommen? Ha o re laele?
Wollen Sie nicht Ihren Mantel cangen? Ha u hlobelle kobo ea hao?
le mosali? ka eng?
womit, mit e ne? ka eng, ka eng?
Wort für Wort, lenane la mantsoe ka lentsoe
Wort (e), Plauderei, auch: leeres Gerede
Worte, Verprechen, Pl.: Tšepiso ea Worte
Ho tsoa ka mpeng, dass…? Wozu nützt es, dass ke eng?
wozu? Hobaneng?
Wörterbuch dictionary, Ferhang, lugat
E etsa mohlolo
wunderbar
wunderbar, großartig, wunderbar; Ho senya ke ntho e ntle
wunderbar, prächtig e phethahetseng
wundern, täuschen pherekano
Wunsch, Glückwunsch o lakatsa
Wunsch, Wille; Kopo ea takatso
Seboko sa Wurm
A mahlonoko, Salami salami
Wut, khalefo ea Zorn
wünschen (jmdm. etw.); erbitten, luma um (ho tloha-ho) takatso (ho Nom)
wünschen, mögen, wollen; luma, sefako; erforderlich / nötig machen (ho tloha) (-i), (steht bei der wörtl.
wünschen; sich ersehnen takatso, takatso
würdest du deine Klappe halten
würdig, ke hantle
würfel; Dice tsa Dünne Haut
litoeba
Würfelzucker seha pipi
Würstchen ntle le sopho
wüst durcheinander jerky
Wüstenspringmaus
bohale