Нусхаи Олмон Nebensatz, Паёми Олмонӣ
Ҳукмҳои ҷазои Олмон, ҳукмҳои паҳлӯи муайян кардани натиҷаи Олмон
Konsekutive Nebensätze: (Ҳукмҳои зертобе, ки натиҷаро нишон медиҳанд)
а. Дар пеши сифат (зарф) дар ҷумлаи асосӣ:
so / dermaßen / derartig… .., dass
Ich war so dermaßen / derartig mu, dass ich sofort ins Bett Ging.
(Ман хеле хаста будам, ки фавран ба хоб рафтам.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Пайвастшавӣ ба шабака.
(Имтиҳон чунон душвор буд, ки ман ба ягон савол ҷавоб дода натавонистам.)
б. Дар пеши ном:solch- / derartig-… .., dass
Ҳама чизро дарк кардан мумкин аст / Дерстиг Дурст, ки инҳоянд
schmutzige Wasser қаҳрамон.
(Ман чунон ташна будам, ки оби ифлосро нӯшидам).
Гуруснагӣ, гуруснагӣ 5 Гамбургер хеле муҳим аст.
(Ман чунон гуруснаам, ки ман 5 бургер хӯрда метавонам.)
Дар der Klasse is derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(Дар синф чунон садо баланд аст, ки чизе намефаҳмад).
Solch ein Lärm, эин солчер Ларм
Ҳамин тавр, Крис
Solch ein Wunder, ein solches Wunder
Шумо метавонед ба инҳо таваҷҷӯҳ кунед: Мехоҳед роҳҳои осонтарин ва зудтарини пул кор карданро омӯзед, ки ҳеҷ кас дар бораи он фикр накардааст? Усулҳои аслии пул кор кардан! Гузашта аз ин, ба сармоя лозим нест! Барои тафсилот ин ҷо ангушт занед
в. Ҳарду дар ҷумлаҳои алоҳида истодаанд:… .. ҳамин тавр, dass
Schreib so deutlich, dass ich lesen канн.
(Ончунон возеҳ нависед, ки ман хонда метавонам.)
Ҳамин тариқ, ин хеле муҳим аст!
(Лутфан сари вақт биёед, то ман мунтазир нашавам!)
Fahr so, dass du genau um 19 ankommst.
(Равед, то соати 19 расед.)
Д. Он дар аввали банд қатъ мешавад. Пас "чунон dass" дар бораи тамоми ҷумла аст.… .., пас ноком
Кулоҳҳои хусусӣ аз байн мераванд, бинобар ин онҳо носозӣ мекунанд.
(Вай тамоми корҳоро анҷом медод, то ман чизе надошта бошам).
Der Bus hatte eine Panne, so dass ich erst morgen in Ankara Ankam.
(Дар автобус чунин вагонҳо буд, аммо ман субҳ ба Анкара омадам.)
Es regnete plötzlich, то dass wir alle nass wurden.
(Ногаҳон борон чунон борид, ки ҳамаи мо тар шудем).
Mikail
Deutschlehr аст