Kommen Sie zurecht дар Олмон чӣ маъно дорад?

ХУШ ОМАДЕД БА ФОРУМҲОИ ALMANCAX. ШУМО МЕТАВОНЕД ТАМОМИ МАЪЛУМОТРО ДАР БОРАИ ГЕРМАНИЯ ВА ЗАБОНИ ОЛМОНӢ АЗ ФОРУМҲОИ МО Ҷустуҷӯ кунед.

- 5 августи 2012: 22:25
burcos
Иштироккунанда

салом

Ман бо ин ҷумлаи олмонӣ бисёр вомехӯрам ва ҳарчанд маънои онро намедонам, аммо дар посух додан душворӣ мекашам. Оё шарҳи муфассал дода мешавад?

Дилер: Kommen Sie zurecht?

Фармоишгар: (агар ҳа бояд не гӯяд, агар не бояд ҳа гӯяд.)

Вақте ки ман инро бо забони туркӣ фикр мекунам, зид нестам. Ман аз ин ба ғазаб меоям, дар забони олмонӣ

- 5 августи 2012: 23:16
асма 41
Иштироккунанда

зуречткоммен — аз уҳда баромадан, ғолиб омадан

Агар шумо ба кӯмак ниёз надоред - Шумо бояд онро Ja, ich komme zurecht номед.

Агар ба шумо кӯмак лозим бошад, то шумо наметавонед бо ягон тиҷорат сарукор дошта бошед

Nein, ich komme nicht zurecht шумо бояд бигӯед.

Саволро бигӯед ва фикр кунед .. Оё шумо бо (чизе) фурӯшанда мепурсанд?

Бале, ман метавонам (ба монанди гуфтан, ки ба кумак ниёз надорам).

Дар ҷумлаи оянда чӣ муҳим аст зуречткоммен вожа аст... ба маънии ғолиб омадан, ғолиб омадан.

Шумо бояд мувофиқан ҷавоб диҳед.
- 31 март 2015: 10:12
elmasxnumx
Иштироккунанда

Мактабҳои забони бритониёӣ омӯзиши самарабахши забон ва омӯхтани аксенти доимиро таъмин мекунанд.
- 31 март 2015: 10:27
elmasxnumx
Иштироккунанда

Донишҷӯёни ҷавон бояд ҳатман раванд ва вақте ки онҳо доимо мераванд, самаранокии онҳо таъмин карда мешавад.