Олмон дар духтур

ХУШ ОМАДЕД БА ФОРУМҲОИ ALMANCAX. ШУМО МЕТАВОНЕД ТАМОМИ МАЪЛУМОТРО ДАР БОРАИ ГЕРМАНИЯ ВА ЗАБОНИ ОЛМОНӢ АЗ ФОРУМҲОИ МО Ҷустуҷӯ кунед.

- 9 июл 2007: 22:10
апелсин
Иштироккунанда

Ҷаҳиш ба: новбари, Ҷустуҷӯи
(Ман бояд духтурро дидан)

Шабакаҳои мобилӣ.
Ман дар ҳама ҳолатҳо фикр намекунам.

Оё шумо мехоҳед, ки дар инҷо кор кунед?
(оё шумо тавсия медиҳед, ки як табиб хуб аст?)

wo wohnt er?
(ӯ куҷо зиндагӣ мекунад?)

Оё шумо мехоҳед?
(кай соатҳои тафтишотӣ?)

ich fühle mich sehr schwach.
Ман ҳис мекардам.

ба истиснои ҳолатҳое,
Ман имрӯз хуб нестам.

Нигоҳ кунед.
(Ман як хунук)

Хоҳишмандам.Гулӯям азоб мекашад.

Садо Ояндасоз
(дард дар ман аст)

Ойини мадоро
(Ман табассум дорам)

Ҳамин тавр,
Марди меъда шикаста аст.

Шабакаи иҷтимоӣ
Рафтори ман осебпазир аст.

Шабакаҳои виртуалӣ.
(сигнализатсия)

Дас дар хатти мир
(Ман каме нафаскашӣ дорам)

Шаҳри Хуст.(I сулфа)

Шабакаҳои иҷтимоӣ (копфсетсмен, магазин, дубора)
Сарвари ман, меъдаам, меъдаи меъдаам аст.

Нигоҳ доштани рангҳо ва рӯйхат.(Ман афтодаам ва дар дасти ман нуфуз дорам)

Мехоҳед дар бораи он фикр кунед.
Ман пойи маро шикастааст.

Ҳамин аст,Ман иштибоҳ нестам.

Дин ва мазҳаб
Ман барои се рӯз хӯрок нахӯрдам.

шуд
(ман метавонам бихӯрам?)

Ноумед аз нурҳои арабӣ?
(Чанд маротиба дар як рўз ман бояд ин доруро гирам?)

Чаро?
(Оё ман метавонам тамоку?)

- 11 июл 2007: 15:18
беимзо
тамошобин

Ташаккури бисёр зебо.
- 11 июл 2007: 17:05
delfine
Иштироккунанда

Ассалому алейкум бемор хуб мешавад духтур ба наздаш меояд мегуянд, ман бо ман хамин хел ходиса шуда будам, агар имкон бошад он чи навиштам ба забони немиси навиштед илова мекардед, миннатдорам. .

Оё ин дору барои ман таъсир дорад?
Чанд муддат ман бояд ин доруро гирам?

Ташаккур барои манфиати шумо.
- 11 июл 2007: 17:37
апелсин
Иштироккунанда

Оё ин дору барои ман таъсир дорад?
(лутфан медикам нафенширкун?)

Чанд муддат ман бояд ин доруро гирам?
(блог) бистарӣ шуд?

маблағгузории einneh= нӯшидан, фурӯхтан (доруҳо, шарбат ва ғ. барои доруҳои муқаррарӣ)
аз anwer= барои мусофирон (барои доруҳои қаймоқ).

Хушо донистани он ки оё ман кӯмак карда метавонам.
- 11 июл 2007: 18:36
delfine
Иштироккунанда

Ташаккури зиёд барои таваҷҷӯҳи шумо ..
- 28 июл 2007: 14:00
ozant аст
Иштироккунанда

mein bein ist gerbrochen.=°= нодуруст.. :== Mein bein ist gebrochen…
Ман пойи маро шикастааст.
. == ғалат == Ич habe verdaungsbescwerden.
Ин хоҳад буд ..
Ташаккур барои дигарон
Агар шумо хатогиҳоро ислоҳ кунед, ман аз ин қадр мекунам.
- 24 сентябр 2007: 21:39
асма 41
Иштироккунанда

Намунаҳои солимии олмонӣ

Ich brauche einen Arzt - Ба ман духтур лозим аст. Artz Мард dr. Артзин, хонум доктор.

Ich bin crank - Ман бемор ҳастам

Bitte rufen sie einen Arzt - Лутфан ба духтур муроҷиат кунед!

Ich habe kopfschmerzen - Чопкунӣ дард мекунад

Ich habe mich erkältet Ü- сард

Ich habe mich verletzt - Ман дард кардам

Ich habe astma var men astma дорам

Ич бин диабетикам ман парҳез дорам

Ман навъи хуни худро намедонам

Ich habe zahnschmerzen - Ман дардҳои беруна дорам

Ich habe Magenschmerzen - Карин (меъда дошта бошед)

Агенарзт - офтальмолог
Чирген - оператор
Frauenarzt - гинеколог
Hautarzt - мошини ҷилодор
Internisten - интернатер
Киндерарзт - педиатр
Zahnarzt - Disci

данд
das Аспирин-аспирин
Пиллик-табиб мемурад
Медизин - дору
Das Abführmittel-müsil
Дунёи иқтисод
Дас Schlafmittel

Чирург (хирург) - Мутахассис (оператор) / оператор (ҳо)
Интегралӣ (дар) - Дистрибант (s)
Medizin = Намуди
Доруворӣ = маводи мухаддир

Fauenarzt - одатан -> Гинаколог (= мелулин), Gynäkoligin (= занбӯрида) мегӯянд
Hautarzta-ada -> Дерматолог / дар
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = мутахассиси гӯшти гулӯ
Арз = Табиб (мардикор), Ерзтин = духтур зан
Шояд 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Якчанде аз ман.

Ба ҳама шифои зудтар таманно дорам…..қадрдории саломатии шумо.
- 4 октябр 2007: 22:36
қурбонгоҳ
Иштироккунанда

Ман сипосгузорам, агар шумо бо духтур ҳам мулоқот кунед
- 24 март 2008: 10:41
ozant аст
Иштироккунанда

A: Холло, guten Tag
B: Хлопо, mein Номер ______ ва нусхаи Termin.
A: Ҷа, кен morgen sein?
B: Хуб, морен ҳм 15: 00 Uhr bin ich frei
А: Хуб, мо медонем…

сухан Туркия
A: Салом, рӯзи хуб доред
B: Салом, номи ман ___________ ва ман мехоҳам таъин шавам.
A: Бале, мумкин аст фардо шавад?
B: Хуб, фардо дар 15: 00 озод аст.
А: Хуб, мебинам…

Эзоҳ: Ман мехостам кӯмак кунам, аммо шумо метавонед маро ислоҳ кунед, агар хато кунам...
- 19 октябр 2008: 11:55
27
Иштироккунанда

Дар назди духтур;
A. Hallo, Guten Tag.
B. Хол, Wie kann ich helfen аст?
Aich fühle mich nicht gut.Ich мохте мич untersuchen lassen.
B. Варен дар бораи чӣ фарқ надорад?
A.Nein.Ich komme zoom ersten mal zu Ihnen.
B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B.Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

Салом, рӯзи хуш.
Б.Хелло, чӣ гуна ман метавонам ба шумо кӯмак расонам?
A.I худро хуб ҳис намекунам. Ман мехоҳам аз ташхис гузарам.
B. Шумо қаблан дар мо будед?
A.Но, ман бори аввал ба назди шумо меоям.
B. Оё корти суғуртаи бемории шумост?
Корти суғуртаи бемории ман.
Лутфан дар толори интизорӣ истед.
- 16 ноябр 2008: 18:32
27
Иштироккунанда

а. Хабен Си буд?
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen.
c.Messen wir молҳои Ihren Blutdruck! (Биёед фишори хуни шуморо чен кунем.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch.
(фишори хунатон паст аст)
- 18 декабр 2008: 18:08
27
Иштироккунанда

Bewegen Sie nicht аз Kopf. (Саратонро ҳаракат накунед.)
Дрехен Сие аз Kopf. (Сарро ба рост, чап гардонед)
Хебен Сие аз Kopf. (Саратонро боло кунед.)
Сенкен Сие ден Копф. (Саратро парто.)
- 14 январ 2009: 17:23
27
Иштироккунанда

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Дурӯғгӯӣ дар бистари ташхис.)
- 15 январ 2009: 09:12
муборак
Иштироккунанда

Бо шарофати Ҳасан42 ман ҷумлаҳоеро омӯхтам ва такрор кардам, ки онҳоро дар бисёре аз табибони олмонӣ истифода бурда метавонам. ташаккур..
- 15 январ 2009: 16:15
27
Иштироккунанда

joker :) tsk.ler.
- 15 январ 2009: 16:15
27
Иштироккунанда

Хуб:)