Бозии тарҷумаи олмонӣ - Форумҳои Almancax

ХУШ ОМАДЕД БА ФОРУМҲОИ ALMANCAX. ШУМО МЕТАВОНЕД ТАМОМИ МАЪЛУМОТРО ДАР БОРАИ ГЕРМАНИЯ ВА ЗАБОНИ ОЛМОНӢ АЗ ФОРУМҲОИ МО Ҷустуҷӯ кунед.

- 1 июл 2008: 11:33
Kaşüstü
Иштироккунанда

Ин бори аввал аст, ки ман мавзӯъро мекушоям, хуб нест.
Ман фикр мекардам, ки мо дар ин ҷо каме машқ мекунем.
Ҳама метавонанд иштирок кунанд. Барои омӯзандагони забони олмонӣ беҳтар аст.
Бигӯед, ки ман фикр мекардам:

Ҳукми туркӣ навишта хоҳад шуд. Аъзое, ки ҷавоб медиҳад, он ҷумларо ба забони олмонӣ тарҷума мекунад ва фавран як ҷумлаи нави туркӣ илова мекунад.
Ман як мисол меорам.

Ҷумлаи аввал: Ҳаво чӣ хел аст?

- 1 июл 2008: 11:34
Kaşüstü
Иштироккунанда

Оё шумо Wetter ҳастед?

Ту чанд сола?

(Ин бозӣ инчунин имкониятест барои беҳтар кардани забонҳои олмонӣ ва туркии мо)
Инчунин, онҳое, ки забони олмонии хуб доранд, метавонанд хатоҳоро ислоҳ кунанд.
- 1 июл 2008: 11:47
Наҷот
Иштироккунанда

Wie bist поёни du

шумо кай таввалуд шудаед
- 1 июл 2008: 11:51
a_ysche
Иштироккунанда

Мехоҳед бистед?

шумо кай боз забони олмониро меомӯхтед_
- 1 июл 2008: 12:45
Наҷот
Иштироккунанда

seant wann lernst du deutsch

шумо метавонед бо забони олмонӣ ҳарф занед
- 1 июл 2008: 18:08
Kaşüstü
Иштироккунанда

Оё шумо метавонед дарк кунед?

Шумо гуруснаед?
- 1 июл 2008: 20:28
шоир
Иштироккунанда

гуруснагӣ доред?

шумо чӣ мехоҳед бихӯред?
- 1 июл 2008: 20:53
a_ysche
Иштироккунанда

möchtest du essen буд?

Хӯроки дӯстдоштаи шумо кадом аст?
- 1 июл 2008: 21:12
сари бех
Иштироккунанда

Оё isst du am liebsten буд?

Шумо дар вақти холӣ чӣ кор мекунед?
- 1 июл 2008: 22:02
асма 41
Иштироккунанда

Оё machst du дар deiner Freizeit буд?

Шумо чӣ нӯшидан мехоҳед ?

Эзоҳ: Мавзӯи хуб .. Касус, ташаккур.
- 1 июл 2008: 22:09
a_ysche
Иштироккунанда

möchten Sie trinken буд?

шумо мехоҳед чой ё қаҳва бинӯшед?
- 1 июл 2008: 22:20
шоир
Иштироккунанда

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Пул хушбахтӣ намеорад!
- 2 июл 2008: 11:23
Kaşüstü
Иштироккунанда

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen. /Mit Geld wird man nicht glücklich. (Ман фикр мекунам зеботарин дар аввал)

Шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед?
- 2 июл 2008: 11:24
турад
Иштироккунанда

Во wohnst du?

шумо метавонед бо ман ба як филм биёед
- 2 июл 2008: 11:27
Kaşüstü
Иштироккунанда

Ин чӣ маъно дорад?

Шумо хубед?
- 2 июл 2008: 11:31
jentzsch2
Иштироккунанда

Оё шумо дард доред?

Ман имрӯз бисёр хӯрд ..