Монеаи аввал барои бартараф кардани имтиҳони забони онҳое, ки аз Туркия ба Олмон тавассути пайвастани оила меоянд. Баъзе расмиятҳое мавҷуданд, ки ҳамсароне, ки имтиҳони забонро месупоранд, пеш аз муроҷиат ба раводиди муттаҳидсозии оила бояд иҷро кунанд. Яке аз муҳимтарин ин расмиётҳо баргузор кардани маросими издивоҷи шаҳрвандӣ мебошад.
Пеш аз муроҷиат барои муттаҳидсозии оилавии ҳамсарони турк, ки мехоҳанд ба раводиди Олмон биёянд, тӯйи расмии ҷуфти ҳамсарон бояд дар Туркия кам карда шавад. Баъзе ҳуҷҷатҳо барои ин заруранд. Масалан, як шаҳрванди Олмони муқими Олмон ва онҳо мехоҳанд бо дӯстдухтари дар Туркия истиқоматшаванда издивоҷ кунанд. идораи издивоҷ дар Туркия аз ҳарду тараф ҳуҷҷат мехоҳад.
Ҳуҷҷатҳое, ки шахсе, ки дар Олмон зиндагӣ мекунад, вобаста ба шаҳрвандии Туркия ё Олмон бояд пешниҳод кунад:
Ҳуҷҷатҳои зарурӣ аз шаҳрвандони Олмон:
– Шаҳодатномаи иҷозатномаи никоҳ (Internationales Ehefaehigkeitszeugnis des deutschen Ehepartners) Бе ин ҳуҷҷат дар Туркия издивоҷ кардан ғайриимкон аст. Шумо метавонед ҳуҷҷатро аз идораи издивоҷи маҳаллии худ (Standesamt) дар Олмон дастрас кунед.
– Шаҳодатномаи байналмилалии таваллуд (Internationale Geburtsurkunde),
- ID ё шиносномаи Олмон,
– Шаҳодатномаи истиқомат (Wohnsitzbescheinigung),
- Аксҳои шиноснома,
- Ҳисоботи саломатӣ.
Ҳуҷҷатҳои зарурӣ аз шаҳрвандони Туркия:
– намунаи бақайдгирии аҳолӣ,
– Нусхаи бақайдгирии байналмилалии таваллуд (Формула А),
– Шаҳодатномаи истиқомат (Wohnsitzbescheinigung),
– нусхаи бақайдгирии аҳолӣ ё нусхаи шиноснома;
– нусхаи бақайдгирии ақди никоҳ ё қарори ниҳоии талоқ ё шаҳодатномаи марги шахсоне, ки қаблан ақди никоҳ доштаанд.
Иҷозатномаи ақди никоҳ
Туркия мехоҳад дафтари издивоҷи шаҳрвандони Олмонро 'Шаҳодатномаи иҷозатномаи издивоҷ' барои гирифтани зани олмонии идораи издивоҷ дар Олмон (Standesamt) ниёз дорад. Дар ҳарду ҷониб якҷоя ҳуҷҷатҳо бояд ба идораи издивоҷ дар Туркия дар як маврид пешниҳод карда шаванд. Амалиётҳо танҳо якчанд рӯзро мегиранд. Ҳуҷҷатҳое, ки дар Туркия гирифта шудаанд, бояд "тасдиқ" кунанд (апостил), бояд бошад. Сертификати ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ талаб карда намешавад. Аз Туркия ва ҳуҷҷатҳое, ки ба мақомоти Олмон пешниҳод карда мешаванд, онро бояд тарҷумони тасдиқшуда тарҷума кунад.
ДАР МАСҶИДИ ВИЗА ЧИСТ ЧИСТ
Пас аз пур кардани ҳуҷҷатҳои дархостшуда, акнун бояд таъин карда, барои раводид муроҷиат кунед. Вақте ки шумо ба мусоҳиба барои раводид меравед, гарчанде шумо далели он ҳастед, ки имтиҳони A-1-и олмониро супоридаед, корманди ваколатдор дар шӯъбаи раводидҳо шуморо ба як имтиҳони хурди даҳонӣ ба забони олмонӣ мебарад. Ин имтиҳони шифоҳӣ санҷиши он аст, ки оё шумо забони олмониро дар сатҳи оддӣ медонед ё саволро мефаҳмед. Агар шумо саволҳоро дар ин мусоҳибаи шифоҳӣ нафаҳмида бошед ва ҷавобҳои гуногун дода бошед, корманд метавонад ба шумо барои омӯхтани забони олмонӣ баргардонад.
Инҳоянд чанд мисолҳои саволҳо, ки афсар ҳангоми муроҷиат ба консулгарӣ метавонад посух диҳад ва посухро бо забони олмонӣ интизор шавад. Ғайр аз он, барои шахсе, ки барои раводид муроҷиат кардааст, таваққуфи тӯлонӣ ҳангоми посух метавонад душвор бошад. Аз ин рӯ, ҳангоми рафтан ба мусоҳибаи раводид, шумо бояд ба саволҳои шабеҳ омода бошед.
Намунаҳои саволҳо:
– Ҳамсаратон чандсола аст?
– Ҳамсаратон чӣ касб дорад?
— Ҳамсаратон дар куҷо зиндагӣ мекунад?
— Ҳамсаратон таҳсил мекунад?
— Ҳамсаратон кор мекунад?
– Зодрӯзи ҳамсаратон аст?
- Шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед?
- Шумо фарзанд доред?
- Шумо кор мекунед?
— Наҳорӣ кардед?
— Барои субҳона чӣ хӯрдед?
— Кадом мактабро хатм кардед?
— Дар берун ҳаво чӣ гуна аст?
- Лутфан, худро муаррифӣ карда метавонед?
БАРОИ ВИЗА ЧИСТ?
Пас аз супоридани имтиҳони 'Start Deutsch1', ки исбот мекунад, ки шумо забони олмониро дар сатҳи оддӣ медонед, акнун вақти расмиёти раводид расидааст. Барои ариза барои раводид бояд як қатор ҳуҷҷатҳо низ ҷамъ оварда шаванд. Барои гирифтани раводид шаҳодатнома барои тасдиқи донистани забон, бомуваффақият супурдани Донишкадаи Гёте Start Deutsch 1 ё Дипломи Забони Австрия (ÖSD) ё Test Daf Institute's Grundstufe Deutsch 1 талаб карда мешавад.
шахсан муроҷиат кунед
Шумо бояд барои гирифтани раводид шахсан ба консулгарии генералии Олмон, ки барои шумо ваколатдор аст, муроҷиат кунед. вобаста аз он, ки шумо дар кадом музофот дар Туркия ҳастед, ба доираи масъулияти консулгарии генералии Олмон дохил мешавад, консулгарии генералии Олмон ба он иҷозат додааст. Яъне, касе, ки дар Измир зиндагӣ мекунад, наметавонад барои гирифтани раводид ба консулгарии генералии Олмон дар Анкара ё Истамбул муроҷиат кунад. Шумо метавонед танҳо барои гирифтани раводид ба консулгарии генералии Измир муроҷиат кунед. Пеш аз муроҷиат ба раводид, аз сайти генералии консулгарии Олмон маълумот гирифтан мумкин аст. Аз Консулгарии генералии Олмон дар Истамбул http://www.istanbul. Вақте ки шумо истиноди раводидро дар вебсайти diplo.de зер кунед ва истиноди раводидро барои муттаҳидсозии оилаҳо пахш мекунед, шумо дар бораи ҳуҷҷатҳои раводид маълумоти васеъ хоҳед ёфт. Ғайр аз он, дафтари раводид бо консулгарӣ ва идораи idata дар ин идораҳо барои кӯмак расонидан ба амалиётҳои марбут ба муттаҳидшавии оила ба пардохти маблағ кор мекунад. Рақами пиндори таъини таъинот, тарҷума, ба монанди амалиёти суратгирӣ барои 110 TL ситонида мешаванд. Рақами телефони IDATE ширкат дар Туркия: 444 8493
Бояд таъин кард
Барои гирифтани раводид бо консулгарӣ ваъдагоҳе муҳим аст. Ягон расмиёти раводид бидуни таъин сурат намегирад. Барои ваъдагоҳе шумо бояд пул гузоред ва рақами пинро гиред. Ин корро дар дафтари IDATA дар назди консулгарӣ кардан мумкин аст ё маблағро ба Yapı Kredi, İş Bankası ё Finansbank гузоштан ва гирифтан мумкин аст.
НОҲИЯИ ШАҲРИТУС
Ҳуҷҷатҳо вобаста аз он, ки ҳамсар дар Олмон шаҳрванди Олмон аст ё Туркия. Аммо, дар ҳарду ҳолат, барои омода кардани зан дар Туркия ҳуҷҷатҳои зерин лозиманд:
- Шаҳодатномаи олмонӣ: Шаҳодатнома дар бораи гузаштани имтиҳони A1.
– Шакли дархост барои раводид: Ду варақаи дархости раводид пурра пур карда шуда, бо забони олмонӣ имзо карда шудааст.
- Се акси андозаи шиносномаи биометрӣ (Аксҳо бояд заминаи равшан дошта бошанд ва аз шаш моҳ зиёд набошанд.)
– Шаҳодатномаи ақди никоҳ: Нусхаи аслӣ, нусхаи нусха ва тарҷумаи Намунаи бақайдгирии байналмилалии никоҳ бо номи “Формула В”. Ин ҳуҷҷат аз мақомоти сабти асноди ҳолати шаҳрвандӣ, ки ба он шахс вобаста аст, гирифта мешавад.
– Ќарор дар бораи талоқ: Агар зану шавњар ќабл аз никоњ никоњ дошта, талоқ дода шуда бошанд ё бева монда бошанд, он гоњ ќарорњои талоқи њарду зану шавњар бо нишон додани сабабњои њамаи никоњи пештараашон дар нотариалї. Агар собиқ ҳамсари фавтида бошад, нусхаи шаҳодатномаи марг ва нусхабардорӣ. Бо тарҷумаҳои олмонӣ.
– Шиноснома: Шиносномаи туркӣ бо ҳадди ақалл 12 моҳ эътибор дорад. Ҳуҷҷатҳое, ки аз ҳамсарон дар Олмон талаб карда мешаванд
- Агар ҳамсаре, ки дар Олмон издивоҷ кардааст, шаҳрванди Олмон бошад, нусхаи шиносномаи Олмон, пеш ва пас.
– Агар ҳамсаре, ки дар Олмон издивоҷ кардааст, шаҳрванди Туркия бошад, нусхаи саҳифаҳои иҷозаи иқомат дар шиносномаи ҳамсари туркӣ дар Олмон.
– Иҷозати иқомат (Aufenthaltbescheinigung), ки аз ҷониби ҳамсари турк дар Олмон аз идораи хориҷиён гирифта шудааст.
VISA FEE 60 EURO
Агар шумо ҲАМА ҳуҷҷатҳо дошта бошед ва мусоҳибаи шифоҳӣ дигар ҳамчун ҳамсар дар Туркия набошад, шумо вазифаи худро анҷом додаед. Пардохти раводид 60 евро аст. Ҳоло сухан дар бораи ҳамсаре меравад, ки дар Олмон зиндагӣ мекунад. Ҳама ҳуҷҷатҳое, ки шумо ба консулгарии Олмон бо интизори ҳамроҳшавии оила дар Туркия фиристодаед, шуморо ба маъмурияти шаҳре мефиристад, ки ҳамсар дар Олмон издивоҷ кардааст.
Пас аз гирифтани ҳуҷҷатҳо аз ҷониби маъмурияти шаҳр, ӯ ба ҳамсар дар Олмон мактуб навишта, хоҳиш кардааст, ки ҳуҷҷатҳои заруриро биёрад. Пеш аз ҳама, ҳамсар дар Олмон бояд манзили кофӣ ва даромади барои ду нафар кофӣ дошта бошад. Ба ин далел, маъмурони шаҳрдорӣ аз ҳамсар дар Олмон дархост мекунанд, ки охирин музди меҳнат, шартномаи иҷора ё санади ҳуқуқӣ, агар ӯ соҳиби хона бошад.
Пас аз он ки ин ҳама назорат карда мешавад, он бо қарори раводиди ҳамсар дар бораи пайвастани оила дар Туркия пайваст карда мешавад. Илова бар ин ҳуҷҷатҳо, ҳуҷҷатҳои дархосткардаи идораи тӯй дар Олмон бояд барои раводиди дар Олмон издивоҷшуда пешниҳод карда шаванд.
Ба ин ҳуҷҷатҳо дохил мешаванд:
Намунаи бақайдгирии байналмилалии таваллуд, шаҳодатномаи байналмилалии издивоҷ, шаҳодатномаи истиқомат ва тарҷумаҳои олмонӣ.
Ман инро чи тавр гирифта метавонам, зеро арӯси ман дар ин ҷост, агар мо ба касе дар Олмон ваколатнома диҳем, оё ман метавонам инро барои мо гирам ё ман метавонам ин ҳуҷҷатро аз консулгарии Анкара гирам? АГАР СРОЧНО ЧАВОБ МЕДИХЕД ХУШДОН МЕШАВАМ, ПЕШАКИ РАХМАТ.
