Хизматрасонии тарҷумаи нотариус
Чунки ҳамкории байни кишварҳо афзоиш меёбад, эҳтиёҷоти тарҷума афзоиш меёбад, инчунин таъмини эътимоди ҳуқуқии ҳуҷҷатҳои расмӣ. тарҷумаи ғайрирасмӣ хизматрасониҳо низ маъмул гаштанд.
Ин соҳа, ки эҳтиёткориро талаб мекунад, барои офисҳои тарҷумонӣ яке аз масъалаҳои ҳассос мебошад. Барои ин, хидматҳои касбӣ аз ҷониби тарҷумонҳои савганд, ки аз ҷониби нотариуси давлатӣ барои гурӯҳҳои тарҷумон тасдиқ карда мешаванд, пешниҳод карда мешаванд. Зеро дар мамлакати мо тарҷумонҳои савганд аз ҷониби нотариус тасдиқ карда мешаванд ва нотариусҳо танҳо тарҷумаи тарҷумонҳои савганди дар феҳристи шахсии худ сабтшударо нотариалӣ тасдиқ мекунанд. Кор бо ширкатҳои касбӣ кори шуморо боз ҳам осонтар мекунад. Аз ин рӯ, ҳангоми интихоби агенти тарҷума ҳассос будан лозим аст.
Office Translation German
Офисҳои тарҷума ташкилотҳои касбӣ, ки дар якҷоягӣ бо забонҳо ва жанрҳои гуногун хидмат мекунанд ва дар якҷоягӣ ба як гурӯҳ хидмат мерасонанд. Бо вуҷуди ин, сифат ва касбияти агенти тарҷума аз он далолат медиҳад, ки он тарҷумонӣ тарҷума шудааст. Ин роҳи ягона барои анҷом додани даста ва тарҷумаи ҳуҷҷатҳои расмӣ мебошад. Тарҷума дар Олмон Офисҳои хидматӣ дар кори ба даст овардани кори шумо зуд ва осонтар аст. Онҳо тарҷумони тарҷумониро меомӯзанд ва ин тарҷумонҳои тарҷума метавонанд ба осонӣ ба тафтишоти нотариус қайд кунанд. Норасоии тарҷумони тарҷумон дар ширкатҳои берунӣ аз нуқсонҳо, сифат ва расмият маҳруманд.
Афзалиятҳои тарҷумаи нотариус
Афзалияти асосии ин тарҷумаи тарҷума ба фармоишгар ин аст, ки он тарҷумаи яктарафаро таъмин мекунад ва кафолат медиҳад, ки он ба таври амиқ иҷро карда мешавад. Ин хатогиҳо дар тарҷумаи ҳуҷҷатҳои расмӣ нодуруст нестанд. Бо ин сабаб, тарҷумаҳое, ки аз ҷониби нотариус тасдиқ шудаанд, аз ҷониби нотариус тасдиқ карда мешаванд, ки эътимоди комил доранд.
Тарҷума ва тарҷума Тарҷумаҳои Тарҷумаҳои Тарҷумашуда
Ҳамчун хадамоти ҳама гуна тарҷума тарҷума тарҷума шудааст Нархҳо инчунин бо дарозии матн, навъи тарҷума, забон ва манбаъи он, вақти расонидан ва хидматҳои иловагӣ ба муштарӣ хоҳиш доранд. Бо вуҷуди ин, ба ғайр аз хидматҳои тарҷумаи дигар, хидмати нотариус тасдиқ мекунад, ки ба нотариуси давлатӣ ҳаққи пардохти алоҳида медиҳад. Гарчанде, ки барои пардохти ҷарима барои нотариус пардохта мешавад, аз ҷониби мақомоти ҳарсола муқаррар карда мешавад. Бинобар ин, вақте ки нархе, ки барои тасдиқи ҷамъияти нотариалӣ харҷ карда мешавад, ҳисоб карда мешавад, арзиши олӣ нисбат ба дигар хизматрасониҳо рух медиҳад. Пеш аз харид кардани хадамот шумо метавонед ба тарҷумаи тарҷума муроҷиат кунед, ки дар бораи нархи умумӣ пурсед.