דייַטש שולע פֿאַרבונדענע וואָרדס (חינוך פֿאַרבונדענע וואָרדס)
דייַטש ווערטער און זאצן געניצט אין שולע, דייַטש שולע-פֿאַרבונדענע ווערטער און זאצן, דייַטש לעקציעס, דייַטש שולע-פֿאַרבונדענע ווערטער, דייַטש בילדונג-פֿאַרבונדענע ווערטער, דייַטש שולע דייאַלאָגז, דייַטש שולע פראַסעס, דייַטש ווערטער געניצט אין די קלאַסצימער, דייַטש אין שולע, דייַטש אין די קלאַסצימער.
ליב גאַסט, עטלעכע פון די לעקציעס אויף אונדזער פּלאַץ זענען געשיקט דורך אונדזער מיטגלידער, עס זענען עטלעכע ערראָרס, ביטע מיטטיילן אונדז אויב איר טרעפן קיין ערראָרס.
אַרבעט אין דייַטש שולע
וואָרצטשאַטז - שולע
A. Verben:
zur Schule gehen: גיין צו שולע
besuchen: צו גיין צו שולע (דאָ)
ארבעטן פֿאַר… ..:…. אַרבעט פֿאַר
איינער סטראַפע בעקאָממען: געטינג באשטראפט
lernen: לערנען
לעהרען: לערנען
auswendig lernen: צו מעמערייז
Hausaufgaben machen: טאן לעקציעס
פראַגען: פרעגן פֿראגן
אַנטוואָרטען: ענטפערן
ווידערהאָלען: איבערחזרן
פּרופן: צו פּרובירן
sich melden: הייבן אַ פינגער
wissen (Ich weiß): צו וויסן
פּרופונג בעסטער: געווינען די עקסאַם
מיט אַ דורכקוק דורכפאַל: פיילינג די עקסאַם
sitzen bleiben: בלייב אויס פון קלאַס
Schule schwänzen: הענגען די שולע
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
B. די שולן:
der Kinderharten: קינדער - גאָרטן
die Grundschule: ערשטיק שולע
die Hauptschule: oratokul (10-14)
דאַס גימנאַסיום: מיטלשול (10-18)
die Realschule: מיטלשול (10-16)
die Handelsschule: געשעפט שולע
die Universität (die Uni): אוניווערסיטעט
die technische Hochschule: טעכנישע אוניווערסיטעט
C. טייל פון שולע:
die Klasse: קלאַס
das Klassenzimmer: קלאַס
das Lehrerzimmer: לערער צימער
die Bibliothek: ביבליאָטעק
die Bücherei: ביבליאָטעק
דאס לייבער: לאַבאָראַטאָריע
der Schulhof: שולע גאָרטן
die Turnhalle: ספּאָרטזאַל
דער גאַנג: קאָרידאָר
die Raucherecke: סמאָוקינג ווינקל
der Schulgarten: דער שולע גאָרטן
די די שול:
der Lehrertisch: לערער שרייַבטיש
das Klassenbuch: קלאַסצימער פינגער
die Tafel: ברעט
der Schwamm: מעקער
דאס פּולט: לעקטער / רודערן
die Kreide: קרייַד
באָלפּאָינט פעדער פון דער Kugelschreiber (Kuli)
דאס העפט: העפט
die Schultasche: שולע זעקל
די פיללער: פאָנטאַן פעדער
das Wörterbuch: ווערטערבוך
die Mappe: טעקע
der Bleistift: בלייַער
das Mäppchen: בלייַער פאַל
die Schere: שער
דער שפיצער: שארפער
דאָס בוך: דאָס בוך
die Brille: ברילן
der Buntstift / Farbstift: פּעלץ-שפּיץ פעדער
דאס לינעאַל: ווירע
שטאַרבן בראָטדאָסע: לאָנטש קעסטל
der Radiergummi: מעקער
דאָס בלאַט-פּאַפּיער: פּאַפּיר
שטאַרבן פּאַטראָן: פּאַטראָן
דער בלאַק: בלאָק טאָן
das Klebebant: קלעפּיק טייפּ
die Land Rahmat: מאַפּע
der Malkasten: פּיינט קעסטל
דאָס טורנזעוג: טראַקקסויט
die Turnhose: דנאָ טראַקקסויט
דער פּינסעל: פאַרב באַרשט
דאס קאָמיטשעפט: קאַרטון ביכל
איר קען זיין אינטערעסירט אין: איז עס מעגלעך צו מאַכן געלט אָנליין? צו לייענען שאַקינג פאקטן וועגן ערנינג געלט אַפּפּס דורך וואַטשינג אַדס דריק דא
זענט איר וואַנדערינג ווי פיל געלט איר קענען פאַרדינען פּער חודש נאָר דורך פּלייינג שפּילערייַ מיט אַ רירעוודיק טעלעפאָן און אינטערנעט פֿאַרבינדונג? צו לערנען געלט מאכן שפּילערייַ דריק דא
וואָלט איר ווי צו לערנען טשיקאַווע און פאַקטיש וועגן צו מאַכן געלט אין שטוב? ווי טאָן איר מאַכן געלט ארבעטן פון שטוב? צו לערנען דריק דא
E. מענטשן אין דער שולע: der (männlich) שטאַרבן (weiblich)
דירעקטאָר: דירעקטאָר דירעקטאָר: דירעקטאָר
לעהרער: לערער לעהרערין: לערערין
Klassenlehrer: קלאַסצימער לערער Klassenlehrer
קלאַסענספּרעטשערין: קלאַס פּרעזידענט
דויטשלעהרער: דייַטש לערער. דויטשלעהרערין
ענגלישלעהרער: ענגליש לערער. ענגלישלעהרערין
מאַטהעלעהרער: לערנען מאַט. מאַטהעלעהערין
אינספעקטאר: אינספעקטאר
שולראַט: אינספעקטאר שולראַטין
שילער: סטודענט זכר
גימנאסיאסט: גימנאסיאסטין פון מיטלשול
תּלמיד: קאָלעגע תּלמיד סטודענטין
F. Der Unterricht: (Die Fächer)
מאטעמאטיק
(מאַטהע) מאטעמאטיק
Erdkunde: געאָגראַפי
ענגליש: ענגליש
דײַטש: דײַטש
Geschichte: געשיכטע
ביאָלאָגי
(ביאָ): ביאָלאָגי
כעמיע: כעמיע
Physik: פיזיק
מוזיק: מוזיק לעקציע
ספּאָרט: גשמיות בילדונג
קונסט: קונסט לעקציע
וויסנשאַפֿט: וויסנשאַפֿט וויסן
רעליגיע: רעליגיע לעקציע
ליטעראַטור: ליטעראַטור
לינגוויסטיק: לינגוויסטיק
פילאָסאָפיע: פילאָסאָפיע
Werken: כאַנדיקראַפט לעקציע
G. Noten: in der Türkei: אין דייטשלאנד:
sehr gut: well (85-100) ……… 1
גאַוט: גוט (70-84) ……… .2
befriedigend: medium (55-69) ……… .3
ausreichend: pass 45-54) ……… .4
מאַנגעלהאַפט: שלעכט /
ניט גענוגיק (25-44) ……… .5
ומגעוויינטלעך: נעבעך (0-24) ……… .6
H. Adjektive:
טשיקאַווע: טשיקאַווע
langweilig: boring
קלאַססע: גרויס
פּרימאַ: ויסגעצייכנט
schwer: שווער
לייכט: גרינג
דאָאָף: ומזין
בלאָטע: נאַריש
אָפּצאָל: גרויס
Spitze: גרויס, שליימעסדיק
streng: שווער, אַטאָראַטעריאַן
טאָלעראַנט: טאָלעראַנט
עקסאַמפּלעס:
דייַטש איז אינטערעסירט. (דייַטש איז טשיקאַווע.)
דער בעלעטריסטיק איז אויך קלאַס. (די דייַטש לערער איז אויך גרויס.)
איך געפֿינען מאַטהי שווער. (איך געפֿינען עס שווער.)
די מאַטהערדזשערין איז גאַסט. (די מאַט לערער איז אַ נאַר.)
אונדזער דירעקטאָר איז שווער. (אונדזער פאַרוואַלטער איז אַטאָראַטעריאַן.)
מייַן פאַוואָרע איז ביאָ. (מייַן באַליבט לעקציע איז ביאָלאָגי.)
וואָס איז דיין באַליבסטע? (וואָס איז דיין באַליבסטע לעקציע?)