Ах, английските предлози! За мнозина те са като лабиринт без изход – малки думички, които променят смисъла на цели изречения и често предизвикват главоболия дори на напреднали изучаващи езика. Чудили ли сте се някога защо казваме „in the morning“, но „on Monday“ и „at night“? Или защо отиваме „to work“, но се прибираме „from work“? Тази объркваща, но жизненоважна част от английската граматика е ключът към естествено и правилно изразяване. Нека разплетем тази загадка заедно и да превърнем предлозите от източник на фрустрация в инструмент за уверено общуване.

Предлози за място на английски

Предлозите за място ни помагат да укажем къде се намира нещо или някой. Те са основни за описването на локация и често са източник на объркване поради фините си разлики.

In, On, At – Разлики за място

  • In: Използва се за затворени пространства, градове, държави, континенти, големи области или когато нещо е вътре в друго.
    • Примери: in the box (в кутията), in the room (в стаята), in London (в Лондон), in Bulgaria (в България), in Europe (в Европа), in a book (в книга).
    • Сценарий: Представете си котка, която спи in a basket (в кошница).
  • On: Използва се за повърхности, линии, етажи на сгради, обществен транспорт (когато можеш да стоиш изправен), както и за улици и пътища.
    • Примери: on the table (на масата), on the wall (на стената), on the second floor (на втория етаж), on the bus (в автобуса), on Oxford Street (на Оксфорд Стрийт).
    • Сценарий: Вашите ключове са on the kitchen counter (на кухненския плот).
  • At: Използва се за конкретни точки, адреси, събития, определени места или общи локации (когато не е важно дали си вътре или отвън).
    • Примери: at the bus stop (на автобусната спирка), at 25 Main Street (на адрес 25 Мейн Стрийт), at the party (на партито), at home (вкъщи), at school (в училище).
    • Сценарий: Ще се срещнем at the café (в кафенето).

Други важни предлози за място

  • Under / Below: Под (Under е директно под, Below е по-общо „по-ниско от“).
    • Примери: The ball is under the chair. (Топката е под стола.) The temperature is below zero. (Температурата е под нулата.)
  • Over / Above: Над (Over може да означава директно над или покриващо, Above е по-високо от).
    • Примери: The plane flew over the city. (Самолетът прелетя над града.) There’s a picture above the fireplace. (Има картина над камината.)
  • Next to / Beside: До, отстрани на.
    • Примери: The park is next to the library. (Паркът е до библиотеката.)
  • Between: Между (две неща или хора).
    • Примери: The shop is between the bank and the post office. (Магазинът е между банката и пощата.)
  • Among: Сред (повече от две неща или хора).
    • Примери: He was standing among the crowd. (Той стоеше сред тълпата.)
  • Behind: Зад.
    • Примери: The car is parked behind the building. (Колата е паркирана зад сградата.)
  • In front of: Пред.
    • Примери: There’s a tree in front of our house. (Има дърво пред къщата ни.)

Предлози за време на английски

Предлозите за време ни помагат да определим кога се случва дадено събитие или действие.

In, On, At – Разлики за време

  • In: Използва се за по-дълги периоди от време – месеци, години, сезони, десетилетия, векове, части от деня (с изключение на „night“).
    • Примери: in July (през юли), in 2023 (през 2023 г.), in the summer (през лятото), in the morning (сутринта), in the past (в миналото).
  • On: Използва се за конкретни дни и дати.
    • Примери: on Monday (в понеделник), on Christmas Day (на Коледа), on October 26th (на 26 октомври), on my birthday (на моя рожден ден).
  • At: Използва се за точен час, специфични моменти от деня или празници без „Day“.
    • Примери: at 5 o’clock (в 5 часа), at noon (по пладне), at midnight (в полунощ), at night (нощем), at Christmas (по Коледа).

Други важни предлози за време

  • Before / After: Преди / След.
    • Примери: Before dinner, I’ll read. (Преди вечеря ще чета.) I’ll call you after lunch. (Ще ти се обадя след обяд.)
  • During: По време на.
    • Примери: He fell asleep during the movie. (Той заспа по време на филма.)
  • For: За (период от време, показва продължителност).
    • Примери: I’ve lived here for five years. (Живея тук от пет години.)
  • Since: От (отправна точка във времето, продължава до сега).
    • Примери: She’s been working since morning. (Тя работи от сутринта.)
  • Until / Till: До (краен момент във времето).
    • Примери: I’ll wait until you come back. (Ще чакам, докато се върнеш.)
  • By: До (определен момент, не по-късно от).
    • Примери: Please submit the report by Friday. (Моля, предайте доклада до петък.)

Предлози за движение на английски

Предлозите за движение описват посоката или пътя, по който се движи нещо или някой.

  • To: Към, до (показва посока към дестинация).
    • Примери: I’m going to the store. (Отивам до магазина.)
  • From: От (показва начална точка или произход).
    • Примери: He came from Paris. (Той дойде от Париж.)
  • Into: В, навътре (движение отвън навътре в затворено пространство).
    • Примери: She walked into the room. (Тя влезе в стаята.)
  • Onto: Върху, нагоре върху (движение към повърхност).
    • Примери: The cat jumped onto the roof. (Котката скочи върху покрива.)
  • Out of: От, извън (движение отвътре навън).
    • Примери: He took the book out of the bag. (Той извади книгата от чантата.)
  • Through: През (движение от единия край до другия на нещо).
    • Примери: We drove through the tunnel. (Минахме с кола през тунела.)
  • Across: През, отвъд (движение от едната страна до другата на повърхност или област).
    • Примери: They swam across the river. (Те преплуваха реката.)
  • Along: Покрай (движение по дължината на нещо).
    • Примери: We walked along the beach. (Разходихме се покрай плажа.)
  • Up / Down: Нагоре / Надолу.
    • Примери: He climbed up the stairs. (Той се качи по стълбите.) She ran down the hill. (Тя изтича надолу по хълма.)
  • Past: Покрай, отминавайки.
    • Примери: We drove past the old castle. (Минахме с кола покрай стария замък.)
  • Around: Около.
    • Примери: The children ran around the playground. (Децата тичаха около детската площадка.)

Предлози, следвани от определени глаголи и прилагателни

Много често, предлозите са неразделна част от глаголни фрази или се използват с конкретни прилагателни, формирайки т.нар. „phrasal verbs“ или устойчиви изрази. Заучаването им е от съществено значение.

  • Listen to: Слушам (винаги с „to“).
    • Пример: I listen to music every day. (Слушам музика всеки ден.)
  • Depend on: Завися от.
    • Пример: It depends on the weather. (Зависи от времето.)
  • Afraid of: Страхувам се от.
    • Пример: She is afraid of spiders. (Тя се страхува от паяци.)
  • Good at: Добър съм в.
    • Пример: He is good at playing tennis. (Той е добър в играта на тенис.)
  • Interested in: Интересувам се от.
    • Пример: Are you interested in politics? (Интересувате ли се от политика?)

Често срещани грешки с предлозите

Изучаващите английски често правят грешки с предлозите. Ето някои от най-разпространените:

  • Пропускане на предлог: Например, казвайки „I go home“ вместо „I go to home“ (правилно е „I go home“ без предлог, но „I go to school“ с предлог).
  • Използване на грешен предлог: Например, „on the morning“ вместо „in the morning“.
  • Превеждане директно от български: Българските предлози не винаги имат пряк еквивалент в английския, което води до грешки. Например, „на масата“ е „on the table“, но „на работа“ е „at work“.

Овладяването на английските предлози изисква време, практика и излагане на езика. Не се обезсърчавайте от грешките – те са част от учебния процес. Четете много, слушайте внимателно и обръщайте внимание на контекста, в който се използват предлозите. С постоянство и отдаденост ще започнете да ги използвате естествено и правилно, отваряйки врати към по-свободно и уверено общуване на английски език.