ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
birlikte sofra hazırladık wir haben gemeinsam geschirr vorbereitet
annem sofra kuracak meine mutter wird einen tisch aufstellen
yapma be hayat ben aciyi sadece sofrada severim cektirdigin yeter ne istiyorsun benden komm, ich hatte die schmerzen des lebens, nur wie genau das, was sie von mir wollen in der tabelle
sofra hazir das festmahl ist bereit
benim hayalimdeki günüm ailemin yanında bir sofra üzerinde oturup, onlarla birlikte bir akşam yemeği yemek. güzel hatalarımız hakkında konuşmak. mein traum tag mit meiner familie, sitzen an einem tisch und essen mit ihnen haben. schöne reden über unsere fehler.
akşama çok güzel bir sofra hazırladım ich habe einen sehr schönen tisch für den abend vorbereitet
misler gibi yöresel lezzetlerden sofranıza bir potpuri oluşturmanızı tavsiye eder, özellikle bu şehirde etli yemekleri tatmadan yolunuza devam etmemenizi şiddetle öneririz. wir empfehlen ihnen, ein potpourri aus lokalen köstlichkeiten wie misler auf ihrem tisch zuzubereiten, und wir empfehlen ihnen dringend, ihren weg nicht fortzusetzen, ohne fleischgerichte in dieser stadt zu probieren.
saraçlar caddesi üzerinden karaağaç’a doğru ilerleyerek rotamıza devam ediyoruz. tam da bu noktada şu an sultanlara sofralar kurulan bu şehrin simge mekanlarından meriç köprüsü’nün üzerindesiniz. wir setzen unsere route fort, indem wir in richtung karaağaç in der saraçlar-straße fahren. an diesem punkt befinden sie sich auf der meriç-brücke, einem der wahrzeichen dieser stadt, an dem tische für sultane aufgestellt werden.
rotamıza tüm hızıyla devam ediyoruz. tam da bu noktada şu anda sultanlara sofralar kurulan bu şehrin simge mekanlarından meriç köprüsü’nün üzerindesiniz. muazzam bir ırmağın üzerinden geçiyorsunuz, şu etrafınıza bir baksanıza. ne kadar da güzel öyle değil mi? wir setzen unsere route mit voller geschwindigkeit fort. an diesem punkt befinden sie sich auf der meriç-brücke, einem der wahrzeichen dieser stadt, an dem tische für sultane aufgestellt werden. sie überqueren einen riesigen fluss, schauen sie sich um. wie schön ist es nicht

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.