ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
apollo tapınağı ziyaretinizin ardından yemek molası vereceğinizi şimdiden söyleyelim. nehmen wir im voraus an, dass sie nach ihrem besuch im apollo-tempel eine mittagspause einlegen werden.
artık acıkmış olmalısınız. side apollon – athena tapınağı ziyaretinizin ardından yemek molası vereceğinizi şimdiden söyleyelim. du solltest jetzt hungrig sein. nehmen wir im voraus an, dass sie nach ihrem besuch des seitenapollon-athena-tempels eine mittagspause einlegen werden.
sizi şimdi burada bu muhteşem freskleri incelemeniz için yalnız bırakıyoruz. buradan sonra artık acıktığınızı düşünüyor ve güzel bir yemek molası vereceğimizi şimdiden söylemek istiyoruz. jetzt lassen wir sie hier, um diese prächtigen fresken zu untersuchen. wir denken, dass sie von nun an hungrig sind und wir möchten sagen, dass wir eine schöne essenspause haben werden.
bursa büyükşehir belediyesi’nin işletmeciliğini yaptığı sümbüllü bahçe konağı’nda keyifli bir yemek molası vermeye hazır mısınız? çünkü sizi buraya tam olarak enfes lezzetlerle buluşturmak için getirdik. sind sie bereit für eine angenehme mittagspause in der gartenvilla mit hyazinthe, die von der bursa metropolitan municipality verwaltet wird? weil wir sie hierher gebracht haben, um sie mit köstlichen geschmäcken zusammenzubringen.
balibey han’ının içinde artık el sanatlarıyla ilgili ürünler satılıyor. bursa’da günümüze gerçek haliyle ulaşabilmiş yapılar arasında bulunan bu handa keyifle alışverişinizi yapabilirsiniz. sonrasında ise bir sonraki durağımız olan tarihi çakır ağa hamamı’na gitmeden evvel kısa bir yemek molası vereceğiz. handwerksprodukte werden jetzt im balibey inn verkauft. in diesem gasthaus, das zu den bauwerken gehört, die bis heute in bursa erhalten sind, können sie einkaufen. anschließend machen wir eine kurze mittagspause, bevor wir zu unserer nächsten station, dem historischen çakır ağa-bad, gehen.
balibey han’ının içinde artık el sanatlarıyla ilgili ürünler satılıyor. bursa’da günümüze gerçek haliyle ulaşabilmiş yapılar arasında bulunan bu handa keyifle alışverişinizi yapabilirsiniz. sonrasında ise bir sonraki durağımız olan tarihi çakır ağa hamamı’na gitmeden evvel kısa bir yemek molası vereceğiz handwerksprodukte werden jetzt im balibey inn verkauft. in diesem gasthaus, das zu den bauwerken gehört, die bis heute in bursa erhalten sind, können sie einkaufen. danach machen wir eine kurze mittagspause, bevor wir zu unserer nächsten station, dem historischen çakır ağa bad, gehen.
buradaki ziyaretinizin sonrasında ise yemek molası verme zamanı gelmiş olacak. nach ihrem besuch hier ist es zeit für eine mittagspause.
tarihi bu kadar buram buram hissettiğimiz ziyaretlerinizin ardından bir yemek molası veriyorsunuz. mademki ciğerin başkentindeyiz, o halde size bir ciğer tattırmazsak olmazdı. sie machen nach ihren besuchen eine pause, die wir so voller geschichte fühlen. da wir in der hauptstadt der leber sind, wäre es nicht möglich, wenn wir ihnen keinen vorgeschmack auf die leber geben würden.
sonrasında keyifli bir yemek molası vereceksiniz. anschließend haben sie eine angenehme essenspause.
yemek+molas%C4%B1-essenspause.png

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.