Hausarbeitsbegriffe auf Englisch

Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie Ihren englischsprachigen Freunden oder Mitbewohnern erklären können, dass Sie das Bad putzen oder den Rasen mähen müssen? Oder vielleicht planen Sie einen Auslandsaufenthalt und möchten sich im Alltag verständigen können, wenn es um die Hausarbeiten geht? Als Ihr Englischlehrer weiß ich, dass das Vokabular für alltägliche Aufgaben oft übersehen wird, obwohl es für die fließende Kommunikation unerlässlich ist. Es geht nicht nur darum, die Grammatik zu beherrschen, sondern auch die praktischen Begriffe zu kennen, die unser tägliches Leben prägen. In diesem umfassenden Leitfaden tauchen wir tief in die Welt der englischen Hausarbeitsbegriffe ein, damit Sie sich in jeder häuslichen Situation sicher und verständlich ausdrücken können. Bereiten Sie sich darauf vor, Ihr Englisch auf ein völlig neues, praktisches Niveau zu heben!

Englische Reinigungs- und Organisationsarbeiten

Die Sauberkeit und Ordnung im Haus sind universelle Themen, doch die Begriffe dafür können im Englischen manchmal verwirrend sein. Lassen Sie uns die wichtigsten Vokabeln und Phrasen für das Reinigen und Organisieren detailliert betrachten.

Grundlegende Reinigungsaufgaben: Waschen, Saugen, Wischen – die Grundlagen

Beginnen wir mit den absoluten Grundlagen, die in fast jedem Haushalt anfallen. Es ist wichtig, die richtigen Verben zu kennen, um präzise zu beschreiben, was getan werden muss.

To clean (putzen, reinigen): Das ist der Oberbegriff für alle Reinigungsarbeiten. Example: I need to clean the kitchen.
To sweep (fegen): Mit einem Besen. Example: Could you please sweep the floor?
To vacuum (staubsaugen): Mit einem Staubsauger. Oft hört man auch to hoover (nach der Marke Hoover). Example: I have to vacuum the living room carpet.
To mop (wischen): Mit einem Wischmopp. Example: Don’t forget to mop the kitchen floor.
To dust (Staub wischen/saugen): Den Staub entfernen. Example: I always dust the shelves on Saturdays.
To wipe (abwischen): Eine Oberfläche mit einem Tuch abwischen. Example: Please wipe the table after dinner.
To scrub (schrubben): Intensives Reinigen mit Bürste und Seife. Example: The bathroom tiles need a good scrub.
To polish (polieren): Glänzend machen. Example: I need to polish the wooden furniture.

Aufräumen und Ordnung schaffen: Mehr als nur „clean up“

Ordnung ist die halbe Miete. Hier sind Begriffe, die über das reine Putzen hinausgehen und das Sortieren und Verstauen von Dingen beschreiben.

To tidy up (aufräumen, in Ordnung bringen): Der allgemeine Begriff für das Aufräumen. Example: Let’s tidy up the room before guests arrive.
To declutter (entrümpeln, ausmisten): Unnötige Dinge entfernen. Example: I’m trying to declutter my closet.
To put away (wegräumen, verstauen): Dinge an ihren Platz zurücklegen. Example: Please put away your toys.
To organize (organisieren, ordnen): Dinge systematisch anordnen. Example: I need to organize my desk.
To sort out (sortieren, ordnen): Dinge nach Kategorien trennen. Example: Can you help me sort out these old papers?

Spezifische Reinigungsbereiche im Haushalt

Manche Aufgaben sind an bestimmte Räume oder Gegenstände gebunden:

To do the dishes / To wash the dishes (abwaschen): Example: Whose turn is it to do the dishes tonight?
To load the dishwasher / To unload the dishwasher (Spülmaschine ein-/ausräumen): Example: I’ve already loaded the dishwasher.
To clean the bathroom (das Bad putzen): Example: The shower needs cleaning.
To clean the kitchen (die Küche putzen): Example: After cooking, we always clean the kitchen thoroughly.
To take out the trash / To empty the bins (Müll rausbringen / Mülleimer leeren): Example: It’s your turn to take out the trash.
To make the bed (das Bett machen): Example: Don’t forget to make your bed every morning.

Englisches Waschen und Bügeln

Die Wäsche ist ein fester Bestandteil des Haushalts. Von der schmutzigen Wäsche bis zum ordentlich gebügelten Hemd – hier ist das Vokabular, das Sie benötigen.

Der Wäscheberg ruft: Alles rund ums Waschen

Die Prozesse rund um die Wäsche sind vielfältig und erfordern spezifische Begriffe:

To do the laundry / To wash clothes (Wäsche waschen): Der Oberbegriff für den gesamten Waschvorgang. Example: I need to do the laundry this weekend.
To separate colors / To sort laundry (Wäsche nach Farben trennen / Wäsche sortieren): Example: Always separate colors before washing.
To load the washing machine (die Waschmaschine beladen): Example: Can you load the washing machine for me?
To put laundry in the washing machine (Wäsche in die Waschmaschine geben): Eine Alternative zu ‚load‘.
To hang out the laundry / To hang up clothes (Wäsche aufhängen): Example: It’s sunny, so I’ll hang out the laundry outside.
To dry clothes (Kleidung trocknen): Example: The clothes are still drying.
To tumble dry (im Wäschetrockner trocknen): Example: Some delicate fabrics cannot be tumble dried.

Vom Trocknen zum Bügeln: Die Kunst der Textilpflege

Nach dem Waschen kommt oft das Trocknen und Bügeln, um die Kleidung wieder tragbar zu machen.

To iron clothes (Kleidung bügeln): Example: I have a pile of shirts to iron.
To fold clothes (Kleidung falten): Example: Please help me fold the clothes.
To put away clothes (Kleidung wegräumen): Example: Once they are folded, put the clothes away in the closet.
To mend clothes (Kleidung flicken/reparieren): Example: My trousers have a tear; I need to mend them.

Wäscheetiketten verstehen: Eine kleine Hilfe im Alltag

Auch wenn es keine direkten Hausarbeitsbegriffe sind, sind sie für die Wäschepflege unerlässlich. Hier eine kleine Auswahl wichtiger Begriffe, die Sie auf englischen Wäscheetiketten finden könnten:

Englischer Begriff	Deutsche Bedeutung	Anmerkung
Wash cold / Warm / Hot	Kalt / Warm / Heiß waschen	Temperaturangaben
Hand wash only	Nur Handwäsche	Nicht maschinenwaschbar
Do not bleach	Nicht bleichen	Vorsicht bei Fleckenentfernern
Tumble dry low / medium / high	Im Trockner bei niedriger / mittlerer / hoher Temperatur trocknen	Trocknereinstellungen
Do not tumble dry	Nicht im Trockner trocknen	Lufttrocknen bevorzugt
Iron low / medium / high	Bei niedriger / mittlerer / hoher Temperatur bügeln	Bügeleisen-Einstellungen
Do not iron	Nicht bügeln	Material ist empfindlich
Dry clean only	Nur chemische Reinigung	Professionelle Reinigung notwendig

Englische Garten- und Wartungsarbeiten

Ein Haus ist mehr als nur die Innenräume. Auch der Garten und die allgemeine Instandhaltung erfordern spezifisches Vokabular.

Grüne Daumen und Rasenpflege: Vokabular für den Garten

Für alle, die einen Garten haben oder sich um Pflanzen kümmern, sind diese Begriffe unerlässlich:

To garden (Gartenarbeit machen): Der Oberbegriff. Example: I love to garden on weekends.
To water the plants / flowers (die Pflanzen / Blumen gießen): Example: Don’t forget to water the plants regularly.
To mow the lawn / To cut the grass (den Rasen mähen): Example: The grass is quite long; I need to mow the lawn.
To weed the garden (Unkraut jäten): Example: It’s time to weed the garden again.
To prune (schneiden, stutzen – bei Pflanzen): Example: The rose bushes need pruning.
To plant (flowers/trees) (Pflanzen/Bäume pflanzen): Example: We are going to plant some new flowers in spring.
To rake leaves (Laub rechen): Example: In autumn, I spend a lot of time raking leaves.

Rund ums Haus: Kleine Reparaturen und Instandhaltung

Manchmal müssen Dinge repariert oder gewartet werden. Hier sind die passenden englischen Ausdrücke:

To fix / To repair (reparieren): Allgemeine Begriffe für Reparaturen. Example: Can you help me fix the leaky faucet?
To paint the wall / house (die Wand / das Haus streichen): Example: We’re planning to paint the living room next month.
To change a lightbulb (eine Glühbirne wechseln): Example: The light in the kitchen is out; I need to change a lightbulb.
To clean the gutters (die Dachrinnen reinigen): Example: It’s important to clean the gutters before winter.
To check the smoke detector (den Rauchmelder überprüfen): Example: We should check the smoke detector batteries every year.

Nützliche Phrasen und Ausdrücke für den Haushaltsalltag

Vokabeln sind wichtig, aber die Anwendung in ganzen Sätzen macht den Unterschied. Hier sind einige nützliche Phrasen, um über Hausarbeiten zu sprechen.

Bitten, Anweisungen und Vorschläge

Could you please…? (Könntest du bitte…?): Eine höfliche Bitte. Example: Could you please take out the trash?
Would you mind…? (Würde es dir etwas ausmachen…?): Eine sehr höfliche Bitte. Example: Would you mind washing the dishes?
It’s your turn to… (Du bist dran mit…): Um Aufgaben zuzuweisen. Example: It’s your turn to clean the bathroom.
We need to… (Wir müssen…): Um gemeinsame Aufgaben zu besprechen. Example: We need to do a big clean-up this weekend.
Let’s… (Lass uns…): Ein Vorschlag zur Zusammenarbeit. Example: Let’s tidy up the living room together.

Über Aufgaben sprechen: Wer macht was?

I’ve already done… (Ich habe schon… gemacht): Example: Don’t worry, I’ve already done the laundry.
I’ll take care of… (Ich kümmere mich um…): Example: I’ll take care of the gardening today.
Who is responsible for…? (Wer ist verantwortlich für…?): Example: Who is responsible for cleaning the kitchen this week?
We share the chores. (Wir teilen uns die Hausarbeiten.): Example: In our household, we share the chores equally.

Häufige Fehler vermeiden und Tipps für den Alltag

Auch wenn Sie die Vokabeln kennen, gibt es einige Fallstricke, die Deutsche beim Sprechen über Hausarbeiten im Englischen oft übersehen.

Typische Übersetzungsfallen

Nicht „make clean“ sagen: Im Deutschen sagen wir „sauber machen“, im Englischen ist es fast immer „to clean“. „Make clean“ ist grammatisch falsch.
Der Unterschied zwischen „tidy up“ und „clean“: „Tidy up“ bedeutet aufräumen, Dinge an ihren Platz legen. „Clean“ bedeutet, Schmutz zu entfernen. Man kann einen Raum „tidy up“, ohne ihn zu „clean“, und umgekehrt.
„Do the dishes“ vs. „wash the dishes“: Beide sind korrekt, aber „do the dishes“ ist die gängigere und idiomatischere Form.
„Make the bed“ statt „do the bed“: Hier ist das Verb „make“ korrekt.

Praktische Anwendung und Übung

Der beste Weg, diese Begriffe zu lernen, ist die Anwendung. Beschreiben Sie Ihren Tagesablauf auf Englisch, wenn es um Hausarbeiten geht. Üben Sie Sätze mit den neuen Vokabeln. Wenn Sie Mitbewohner haben, versuchen Sie, die Aufgaben auf Englisch zu besprechen. Je mehr Sie die Sprache im Kontext des Alltags verwenden, desto schneller werden diese Begriffe zu einem natürlichen Teil Ihres Wortschatzes.

Ich hoffe, dieser umfassende Leitfaden hat Ihnen geholfen, Ihr Vokabular rund um die Hausarbeiten zu erweitern und Ihr Selbstvertrauen in alltäglichen Gesprächen zu stärken. Übung macht den Meister – also legen Sie los!