Fühlen Sie sich manchmal verloren im Dschungel der englischen Präpositionen? Ist Ihnen schon einmal passiert, dass Sie „in the morning“ sagen wollten, aber unsicher waren, ob es nicht doch „on the morning“ heißen müsste? Keine Sorge, Sie sind nicht allein! Präpositionen gehören zu den kniffligsten Aspekten jeder Sprache, besonders wenn die Muttersprache (Deutsch) andere Regeln hat. Doch keine Panik! Als Ihr Englischlehrer bin ich heute hier, um Ihnen diesen vermeintlich undurchdringlichen Dschungel zu erschließen und Ihnen zu zeigen, dass englische Präpositionen mit dem richtigen Verständnis und ein paar einfachen Regeln gar nicht so kompliziert sind, wie sie scheinen. Tauchen wir gemeinsam ein in die Welt von „in“, „on“, „at“ und vielen mehr, und verwandeln wir Ihre Unsicherheit in selbstbewusste Sprachkompetenz!

Englische Ortspräpositionen: Wo befindet sich was?

Ortspräpositionen beschreiben die Position oder den Ort von Personen, Dingen oder Ereignissen. Während Deutsch oft eine klare Fallunterscheidung hat (z.B. „in der Stadt“ vs. „in die Stadt“), sind die englischen Regeln für deutsche Muttersprachler manchmal verwirrend, besonders bei den drei großen: in, on, at.

In

  • Für umschlossene Räume oder Gebiete: Wenn etwas innerhalb von etwas ist.
  • Beispiele:
    • in the room (im Zimmer)
    • in the box (in der Schachtel)
    • in a car (in einem Auto)
    • in the garden (im Garten)
  • Für Länder, Städte, Kontinente:
  • Beispiele:
    • in Germany (in Deutschland)
    • in London (in London)
    • in Europe (in Europa)

On

  • Für Oberflächen: Wenn etwas auf einer Oberfläche liegt oder sich befindet.
  • Beispiele:
    • on the table (auf dem Tisch)
    • on the wall (an der Wand)
    • on the floor (auf dem Boden)
  • Für Straßen, Inseln, öffentliche Verkehrsmittel (wenn man sich auf ihnen befindet):
  • Beispiele:
    • on Oxford Street (in der Oxford Street)
    • on an island (auf einer Insel)
    • on a bus/train/plane (im Bus/Zug/Flugzeug – man steht/sitzt auf dem Boden des Fahrzeugs)

At

  • Für spezifische Punkte, Adressen oder Orte im Sinne eines Treffpunkts:
  • Beispiele:
    • at the bus stop (an der Bushaltestelle)
    • at 22 Baker Street (in der Baker Street 22)
    • at the corner (an der Ecke)
    • at home (zu Hause – sehr wichtig, nicht „in home“!)
    • at school/university/work (in der Schule/Universität/Arbeit – als Institution)
  • Für Veranstaltungen oder Aktivitäten:
  • Beispiele:
    • at the party (auf der Party)
    • at a concert (bei einem Konzert)

Hier ist eine Tabelle zur Veranschaulichung der häufigsten Ortspräpositionen:

Präposition Bedeutung / Verwendung Beispiel
in In, innerhalb (umschlossener Raum, Land, Stadt) in the kitchen, in Germany
on Auf (Oberfläche, Straße, öffentliche Verkehrsmittel) on the floor, on the train
at An, bei (spezifischer Punkt, Adresse, Veranstaltung) at the door, at school
under Unter under the table
over Über (ohne Berührung, Bewegung) the bird flew over the house
above Über (ohne Berührung, statisch, höher als) the picture is above the sofa
below Unter (statisch, niedriger als) the temperature is below zero
next to / beside Neben she sat next to me
between Zwischen (zwei Dingen/Personen) between the two trees
among Zwischen, inmitten (mehreren Dingen/Personen) among the crowd
in front of Vor (räumlich) in front of the building
behind Hinter behind the curtain
opposite Gegenüber opposite the bank

Englische Zeitpräpositionen: Wann passiert was?

Zeitpräpositionen geben den Zeitpunkt oder Zeitraum an, zu dem etwas geschieht. Auch hier begegnen uns wieder in, on, at mit spezifischen Regeln.

In

  • Für längere Zeiträume: Monate, Jahre, Jahreszeiten, Jahrzehnte, Jahrhunderte.
  • Beispiele:
    • in July (im Juli)
    • in 2024 (im Jahr 2024)
    • in summer (im Sommer)
    • in the 1990s (in den 1990er Jahren)
  • Für Tageszeiten (außer „night“):
  • Beispiele:
    • in the morning (am Morgen)
    • in the afternoon (am Nachmittag)
    • in the evening (am Abend)

On

  • Für spezifische Tage und Daten:
  • Beispiele:
    • on Monday (am Montag)
    • on my birthday (an meinem Geburtstag)
    • on July 20th (am 20. Juli)
    • on Christmas Day (am Weihnachtstag)

At

  • Für genaue Uhrzeiten:
  • Beispiele:
    • at 3 o’clock (um 3 Uhr)
    • at midnight (um Mitternacht)
    • at lunchtime (zur Mittagszeit)
  • Für „night“ und Feiertage ohne „Day“:
  • Beispiele:
    • at night (nachts)
    • at Christmas (zu Weihnachten)
    • at Easter (zu Ostern)

Weitere wichtige Zeitpräpositionen:

  • before: Vor (zeitlich) – before sunrise
  • after: Nach (zeitlich) – after work
  • during: Während – during the lesson
  • for: Für (Dauer eines Zeitraums) – for three hours
  • since: Seit (Beginn eines Zeitraums) – since 2020
  • until/till: Bis (Ende eines Zeitraums) – until tomorrow
  • by: Bis (spätestens, Deadline) – by Friday

Englische Bewegungspräpositionen: Wohin geht die Reise?

Bewegungspräpositionen beschreiben die Richtung oder den Weg einer Bewegung.

  • to: Zu, nach (Richtung, Ziel) – go to school, travel to London
  • from: Von (Herkunft) – come from Germany
  • into: In (hinein in einen umschlossenen Raum) – go into the house, jump into the water
  • out of: Aus (heraus aus einem umschlossenen Raum) – come out of the building
  • onto: Auf (auf eine Oberfläche, mit Bewegung) – jump onto the table
  • off: Von (herunter von einer Oberfläche, mit Bewegung) – fall off the chair
  • through: Durch (durch etwas hindurch) – walk through the park
  • across: Quer über, überqueren (von einer Seite zur anderen) – swim across the river
  • along: Entlang (parallel zu etwas) – walk along the river
  • up: Hinauf, nach oben – go up the stairs
  • down: Hinunter, nach unten – go down the hill
  • past: Vorbei an – walk past the post office
  • around: Um…herum, durch die Gegend – walk around the block

Häufige Fehler und Verwechslungen bei Präpositionen

Als Deutschsprachige machen wir oft bestimmte Fehler, da wir Präpositionen aus dem Deutschen direkt übersetzen möchten. Hier sind einige typische Stolpersteine:

  • „Zu Hause“: Im Deutschen sagen wir „zu Hause“, im Englischen ist es fast immer „at home“, niemals „to home“ (außer in der Bewegung: „go home“).
  • „Auf der Straße“: Wenn Sie sich auf der Straße befinden (als Ort), ist es „on the street“. Wenn Sie „auf der Straße“ im Sinne von „im Freien, draußen“ meinen, kann es auch „in the street“ sein, wenn man von der Umgebung spricht.
  • „Warten auf“: Im Deutschen „auf“, im Englischen immer „wait for“.
  • „Gut in etwas sein“: Im Deutschen „in“, im Englischen „good at something“.
  • „Abhängig von“: Im Deutschen „von“, im Englischen „dependent on“.
  • „In einem Auto“ vs. „In einem Bus“: Wir sitzen „in a car“, aber „on a bus/train/plane“, da man sich im Bus/Zug/Flugzeug frei bewegen kann (auf der Fläche stehend/sitzend).

Präpositionale Phrasen und feste Ausdrücke

Viele Verben, Adjektive und Nomen bilden feste Verbindungen mit bestimmten Präpositionen. Diese muss man leider oft auswendig lernen, da sie sich nicht logisch erschließen lassen.

  • Verben mit Präpositionen:
    • listen to music (Musik hören)
    • talk about something (über etwas sprechen)
    • apologize for something (sich für etwas entschuldigen)
    • believe in God (an Gott glauben)
  • Adjektive mit Präpositionen:
    • fond of (gern haben)
    • afraid of (Angst haben vor)
    • interested in (interessiert sein an)
    • good at (gut sein in)

Tipps zum effektiven Lernen von Präpositionen

Geben Sie nicht auf! Mit diesen Tipps meistern Sie die englischen Präpositionen:

  1. Lernen im Kontext: Versuchen Sie, Präpositionen immer in ganzen Sätzen oder Phrasen zu lernen, nicht isoliert.
  2. Beispielsätze erstellen: Schreiben Sie eigene Sätze, die für Sie relevant sind. Das hilft, die Regeln zu verinnerlichen.
  3. Visuelle Hilfen nutzen: Zeichnen Sie kleine Skizzen, um sich die Positionen von „in“, „on“, „at“, „under“ etc. besser vorzustellen.
  4. Regelmäßige Wiederholung: Nutzen Sie Lernkarten oder Apps, um feste Ausdrücke und die Hauptregeln zu wiederholen.
  5. Fehler als Lernchance: Jedes Mal, wenn Sie eine Präposition falsch verwenden, ist das eine Gelegenheit, die richtige Regel zu festigen. Machen Sie sich Notizen!
  6. Lesen und Hören: Achten Sie beim Lesen englischer Texte und beim Hören von englischen Podcasts/Filmen bewusst auf die Verwendung von Präpositionen.

Englische Präpositionen mögen auf den ersten Blick komplex erscheinen, doch mit systematischem Lernen und viel Übung werden Sie schnell ein Gefühl dafür entwickeln. Bleiben Sie dran und üben Sie fleißig – der Erfolg wird sich einstellen!