Ημερομηνίες και ημερολόγιο στα αγγλικά

Έχετε ποτέ βρεθεί σε αμηχανία προσπαθώντας να κατανοήσετε ή να εκφράσετε μια ημερομηνία στα Αγγλικά; Νιώθετε σύγχυση με τις διαφορετικές μορφές, τις προθέσεις και τους τρόπους που οι Άγγλοι και οι Αμερικανοί εκφράζουν τον χρόνο; Δεν είστε μόνοι! Οι ημερομηνίες και το ημερολόγιο στα Αγγλικά αποτελούν συχνά ένα πεδίο ναρκοθετημένο για όσους δεν είναι φυσικοί ομιλητές. Ωστόσο, με τη σωστή καθοδήγηση και λίγη εξάσκηση, μπορείτε να κατακτήσετε αυτή την πτυχή της γλώσσας με αυτοπεποίθηση και ακρίβεια. Ετοιμαστείτε να ξεδιαλύνετε κάθε απορία και να μάθετε όλα τα μυστικά για να χειρίζεστε τις ημερομηνίες σαν αληθινός γνώστης!

Οι Βασικές Μονάδες του Χρόνου στα Αγγλικά

Πριν βουτήξουμε στις πολυπλοκότητες των ημερομηνιών, ας φρεσκάρουμε τη μνήμη μας στις βασικές μονάδες του χρόνου που χρησιμοποιούνται στο αγγλικό ημερολόγιο.

Οι Ημέρες της Εβδομάδας (Days of the Week)

Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι όλες οι ημέρες της εβδομάδας στα Αγγλικά γράφονται πάντα με κεφαλαίο αρχικό γράμμα.

Monday (Δευτέρα)
Tuesday (Τρίτη)
Wednesday (Τετάρτη)
Thursday (Πέμπτη)
Friday (Παρασκευή)
Saturday (Σάββατο)
Sunday (Κυριακή)

Συμβουλή: Η εβδομάδα στην Αμερική ξεκινά συνήθως την Κυριακή (Sunday), ενώ στην Ευρώπη και το Ηνωμένο Βασίλειο ξεκινά τη Δευτέρα (Monday).

Οι Μήνες του Έτους (Months of the Year)

Όπως και οι ημέρες, έτσι και οι μήνες γράφονται πάντα με κεφαλαίο αρχικό γράμμα.

January (Ιανουάριος)
February (Φεβρουάριος)
March (Μάρτιος)
April (Απρίλιος)
May (Μάιος)
June (Ιούνιος)
July (Ιούλιος)
August (Αύγουστος)
September (Σεπτέμβριος)
October (Οκτώβριος)
November (Νοέμβριος)
December (Δεκέμβριος)

Οι Αριθμοί και οι Ημερομηνίες: Τακτικοί Αριθμοί (Ordinal Numbers)

Όταν εκφράζουμε ημερομηνίες, χρησιμοποιούμε τακτικούς αριθμούς (πρώτος, δεύτερος, τρίτος κ.λπ.) και όχι απόλυτους (ένα, δύο, τρία). Οι πιο συνηθισμένοι είναι:

1st (first)
2nd (second)
3rd (third)
4th (fourth)
5th (fifth)
…και ούτω καθεξής, με την κατάληξη -th για τους περισσότερους αριθμούς (π.χ., 21st, 22nd, 23rd, 24th).

Πώς να Εκφράσετε Ημερομηνίες στα Αγγλικά: Μορφές και Παραλλαγές

Εδώ είναι που συχνά δημιουργείται η μεγαλύτερη σύγχυση, λόγω των διαφορών μεταξύ της Βρετανικής και της Αμερικανικής Αγγλικής.

Η Αμερικανική vs. Η Βρετανική Μορφή

Η βασική διαφορά έγκειται στη σειρά του μήνα και της ημέρας:

Βρετανική Αγγλική (DD/MM/YYYY): Ημέρα, Μήνας, Έτος. Π.χ., 1st June 2023.
Αμερικανική Αγγλική (MM/DD/YYYY): Μήνας, Ημέρα, Έτος. Π.χ., June 1st, 2023.

Αυτή η διαφορά είναι κρίσιμη, καθώς το 01/06/2023 μπορεί να σημαίνει 1η Ιουνίου 2023 στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά 6η Ιανουαρίου 2023 στις ΗΠΑ! Να είστε πάντα προσεκτικοί στο πλαίσιο.

Προφορική Έκφραση Ημερομηνιών

Και πάλι, υπάρχουν διαφορές:

Βρετανική Αγγλική: Συνήθως λέμε “the first of June” ή “the first of June two thousand twenty-three”.
Αμερικανική Αγγλική: Συνήθως λέμε “June first” ή “June first, two thousand twenty-three”.

Και στις δύο περιπτώσεις, μπορείτε να παραλείψετε το “the” και το “of” σε λιγότερο επίσημες περιστάσεις.

Έτη: Πώς τα Λέμε;

Η ανάγνωση των ετών έχει τους δικούς της κανόνες:

Για έτη πριν το 2000 (π.χ., 1984): Διαβάζουμε τα δύο πρώτα ψηφία και μετά τα δύο τελευταία ως ξεχωριστούς αριθμούς. Π.χ., 1984 (nineteen eighty-four).
Για έτη από το 2000 έως το 2009 (π.χ., 2005): Μπορούμε να πούμε “two thousand and five” (Βρετανική) ή “two thousand five” (Αμερικανική).
Για έτη από το 2010 και μετά (π.χ., 2023): Μπορούμε να πούμε “two thousand and twenty-three” ή “twenty twenty-three”. Η δεύτερη μορφή είναι πλέον πολύ συνηθισμένη.

Προθέσεις του Χρόνου: Πότε Χρησιμοποιούμε “On”, “In”, “At”;

Οι προθέσεις είναι ένα άλλο σημείο που προκαλεί σύγχυση. Ας τις δούμε αναλυτικά:

On: Χρησιμοποιείται για συγκεκριμένες ημερομηνίες (π.χ., on June 1st) και για συγκεκριμένες ημέρες της εβδομάδας (π.χ., on Monday).
- Παράδειγμα: My birthday is on October 26th.
- Παράδειγμα: We have a meeting on Friday.
In: Χρησιμοποιείται για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους όπως μήνες (π.χ., in June), έτη (π.χ., in 2023), εποχές (π.χ., in summer) και αιώνες (π.χ., in the 21st century).
- Παράδειγμα: I was born in 1990.
- Παράδειγμα: The flowers bloom in spring.
At: Χρησιμοποιείται για συγκεκριμένες ώρες (π.χ., at 3 PM) ή για συγκεκριμένες στιγμές της ημέρας (π.χ., at noon, at night, at midnight).
- Παράδειγμα: The train leaves at 7:00.
- Παράδειγμα: We usually have dinner at night.

Πρακτικές Συμβουλές και Συχνά Λάθη

Κεφαλαιοποίηση: Πάντα κεφαλαιοποιούμε τις ημέρες της εβδομάδας και τους μήνες.
Συνέπεια: Σε επίσημα έγγραφα ή επαγγελματική επικοινωνία, επιλέξτε μία μορφή (Βρετανική ή Αμερικανική) και μείνετε συνεπείς.
Σύντομες Μορφές: Όταν γράφετε ημερομηνίες αριθμητικά (π.χ., 01/06/2023), πάντα να διευκρινίζετε αν χρησιμοποιείτε τη μορφή ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ ή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ για να αποφύγετε παρεξηγήσεις. Μια καλή πρακτική είναι να γράφετε τον μήνα με γράμματα (π.χ., 1 June 2023) για να αποφύγετε κάθε αμφιβολία.
Ερωτήσεις για Ημερομηνίες:
- What’s the date today? (Τι μέρα είναι σήμερα;)
- When is your birthday? (Πότε είναι τα γενέθλιά σου;)
- What day is it? (Τι μέρα είναι;)

Ένας Πίνακας για Γρήγορη Αναφορά

Για να έχετε μια ξεκάθαρη εικόνα των διαφορών, δείτε τον παρακάτω συγκριτικό πίνακα:

Περιγραφή	Βρετανική Μορφή (DD/MM/YYYY)	Αμερικανική Μορφή (MM/DD/YYYY)
Γραπτή (Αριθμητική)	01/06/2023	06/01/2023
Γραπτή (Ολοκληρωμένη)	1st June 2023 ή 1 June 2023	June 1st, 2023 ή June 1, 2023
Προφορική	The first of June, two thousand twenty-three	June the first, two thousand twenty-three
Συντομογραφία Μήνα	1st Jun 2023	Jun 1st, 2023

Η κατανόηση των ημερομηνιών και του ημερολογίου στα Αγγλικά είναι ένας ακρογωνιαίος λίθος για την αποτελεσματική επικοινωνία. Ενώ οι διαφορές μεταξύ της Βρετανικής και της Αμερικανικής Αγγλικής μπορεί να φαίνονται τρομακτικές στην αρχή, με την εξάσκηση και την προσοχή στο πλαίσιο, θα είστε σε θέση να τις χρησιμοποιείτε με άνεση και ακρίβεια. Μην αποθαρρύνεστε από τα αρχικά λάθη – είναι μέρος της μαθησιακής διαδικασίας. Συνεχίστε να εξασκείστε, να διαβάζετε και να ακούτε, και σύντομα οι ημερομηνίες στα Αγγλικά θα είναι παιχνιδάκι για εσάς!