Alemana, hainbat esaera eta esanahia
Aleman alemanak, alemanak eta esanahiak turkiar, alemanezko proverbio eta itzulpenetan, turkiar alemaniar proverbios, turkiar turkiar alemaniarrak, alemaniar proverbioa.
Gure preziatuak bidaia egiten du gure kideen akzioetatik, behean zerrendatutako foro alemaniar foroetan erregistratutakoak, eta gutun txiki batzuen akatsak, akatsak eta abar biltzen dira kideen partetik. , hurrengo ikasgaia ez zen AlMancax irakasleek prestatzen, beraz, akats batzuk izan ditzake, AlMancax foroa bisitatu dezakezu AlMancax irakasleek prestatutako ikasgaietara iristeko.
ALEMAN ATASÖZLERİ
Kraft-en der Ruhe liegt die
Sein oder nicht Sein, das ist hier die Frage
"Astindu lantza"
Morgen Stund, (Stunde) hat Gold im Mund
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Dennis Lautet der Beschluss, dass der Mensch zen lernen muss.
Wilhelm Busch
Schwer ist, Staat regieren
Zehnmal schwerer ein theatre!
(Nach Bauernfeld)
Morgen, morgen, nute heute, Leute-ren eskutik
Aus Tropfen wird ein See. "Jaregin eroritako aintzira bihurtzen da".
Der Ertrinkende klammert sich an die Schlange. Itsasora erortzen den suge besarkatzen du.
Gans aus. "Bizilaguna oilasko hurkoa antzara itxura du
Eine Stunde Gerechtigkeit da orain arte
Gebet. "Ordu zuzena hirurogeita hamar urte baino gehiago otoitz merezi du"
Ezingo du hiltzea hiltzailearekin
Interesgarria izan daiteke: Inork pentsatu ez dituen dirua irabazteko modurik errazenak eta azkarrenak ikasi nahi al dituzu? Dirua irabazteko metodo originalak! Gainera, ez dago kapitalaren beharrik! Xehetasunetarako Egin klik hemen
Zoom Lernen ist keiner zu alt. "Ez dago adina ikasteko."
Achte auf deine Gedanken: Kontuz ibili
Zergatik esaten duzu: atzo pentsamenduak ekintza bihurtzen dira
Achte auf deine Handlungen: Ikusi zure mugimenduak
Gelditu dira: atzo ohitura da
Achte auf deine Gewohnheiten: Kontuz ohiturak
Charakter-ek esan zuen: atzo izaera zara
Achte auf deine Charakter: Ikusi zure pertsonaia
Schicksal seird wird: atzo pertsonaia patua bihurtzen da
Nicht durch Mitklagen, Mitsoren kontzertua eta Helfen soll man sein Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Lagunei hurbiltasuna erakutsi behar diegu elkarrekin ez izateak elkarrizketa egiteagatik eta elkarrekin laguntzeagatik
Erwarte nicht Heute, das ist dein Leben
Ez itxaron gaur, zure jatorria da
Kurt Tucholsky
Sternen arteko harremana, nire seme-alaba izan behar dut.
Ez dago kasualitatez, arrakastarik izan dudan guztia egin dut
-----
Trenne dichen illusionen von, venn sie Verschwunden sind, wirst weiter existieren aber aufgehört haben zu Leben.
Mark Twain
Ez utzi zure ametsak, zure ametsak desagertu egingo dira, oraindik ere izango zara hemen, baina zure bizitza amaituko duzu
-----
Kongfuzius sagt: Aufgeblähtes Hemd meist sehr leerer Mensch
Kongfuzius diyorki: seismis Kamisetak oso biziak dira
(Insanek airea botatzen du)
-----
Gizonak ez dira gizonezkoak ez direnean, gizonezkoak ez direnean, ez dira seme-alabak izaten.
Charles Baudelaiere
Franzi. Dichter u Kritiker (1821-1867
Gauza garrantzitsuak atzean uzten badituzu, ez da arriskurik hazten
----
Wer sich um andere kümmert, line keine Zeit, bottom zu sein
Wilhelm Lütke (1885-1981
Besteek interesa dutenek ez dute eseririk
----
Die Irreligiösen sind religiöser, als sie wissen wissen, und die Religiösen sind es weniger, als sie meinen.
Franz Grillparzer
österreichischer Dichter (1791-1872
Errituak erlijio gehiago dira, ez dakite beraiek, eta erlijioek erlijio gutxiago dute,
-------
mit 20 hat jeder das Gesicht,
das Gott ihm gegeben hat,
mit 40 das Gesicht,
das ihm das Leben gegeben hat,
und mit 60 das Gesicht, das er verdient.
Albert Schweitzer
Pertsona orok 20 eman dio urteko aurpegia,
40 Yasanen adinaren aurpegia bezalakoa da,
eta 60 irabazi duen aurpegia da
--------
Um Glücklich zu are darf man sich nicht zu sehr mit mitmenschen beschäftigen.
Albert Camus franz. Schriftsteller. eta Nobel Preisträger (1913-1960)
Ez duzu jendea pozik egoteko zoriontsu izateko.
---
Die liebsten Gäste kommen von selbst.
Maite gonbidatuak beraiek datoz
---
Ich schreibe auch Sprichwort, den ich sehr mag.
-Es ist egal, ob die Katze schwarz edo weiß ist. Hauptsache, esan zuen.
(Ez du axola kitten beltza edo zuria bada.
zentzua;
- Ez du axola gauzak nola ikasi, zer da garrantzitsua ikastea modu batean edo bestean.
Adibidea
German ikasteko aukeratzen ditugun metodoek ez dute garrantzirik. Alemana ikasteko modu batean edo bestean pozik gaude
---------
Interesgarria izan daiteke: Posible al da dirua sarean irabaztea? Iragarkiak ikusita aplikazioak dirua irabazteari buruzko datu harrigarriak irakurtzeko Egin klik hemen
Zure buruari galdetzen al zara zenbat diru irabaz dezakezun hilean telefono mugikor batekin eta Interneteko konexioarekin jolastuz soilik? Dirua egiten jolasak ikasteko Egin klik hemen
Etxean dirua irabazteko modu interesgarri eta errealak ikasi nahi al dituzu? Nola irabazten duzu dirua etxetik lanean? Ikasteko Egin klik hemen
"Auf einem Seil können nicht zwei Akrobaten tanzen."
Jatorrizkoa: iki Bi polizia ezin dira jolastu kate batean. Jatorrizkoak
"Bewahre das Heu, die nutzbare Zeit wird kommen."
Jatorrizkoa: "ezkutatu lastoa, etortzeko ordua".
"Das Huhn des Nachbarn Schach für den Nachbarn wie eine Gans aus."
Jatorrizkoa: kazako bizilaguna oilaskoa bizilagunei antza du
"Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang."
Jatorrizkoa: "Gezurrezko kandela ohean erretzen da. Jatorrizko
-------
Geduld ist mitter, aber sie trägt su su Frucht. (Arabisch)
Sabir azidoa da baina fruta gozoa.
-----
Alter schützt von Torheit nicht. (Adimena ez da adina).
Biratzen dute Baeren-en.
Wer den Acker nicht Baut, izan zuen Unkraut.
Freunde early man in der Note (Lagunak gaizkia izango da egunean).
Ende gut, alles gut. (azken guller ona barre egiten du).
Die Zeit heilt alle Wunden. (Denbora da medikuntza onena.)
----
Bellende Hunde beißen nicht. (Txakur zaharra ez da ziztadarik).