Almanca ve Türkce

[DiaLogMaN]

Türkce ve almaca köken olarak iki farkli dila ailesi gubundadirlar ( Almanca : Hint-Avrupa dial aliesi. Türkce: Ural – Alatay dil ailesi) . Yani bu su anlama geliyor her iki dilde birbirinden cok farkli özelliklere ve garmer yapisina sahiptirler. Ingilizce Almanca Firansizca bircok noktada birbirlerinden farklilik özellikler gösterselerde kökler aynidir. Bunu icin bir Türkün almanca ögrenesi bir Ingiliz veya Fransizin Almanca ögrenmesinde biraz daha zordur. Tabi bu arada bizimde avantajimiz yok deyil bizimde en büyük avantajimiz almanca icersinde bulunan bütün fonotik sesleri türkcenin kapsiyor olmasi. Bu su anlama geliyor almancada telefuz edemeyeceginiz hicbir ses yoktur. Herhangi bir kelimeyi bir alamn gibi söyleyebilirsiniz (fakat hicbir alman sizin gibi R harfini söyleyemez ).

Devam Edecek................

[sEyTaN21]

danke schön

[turkan]

 bite schön!gene bekleriz...

  seytan bakiyorumda her konuya danke schön diyorsun..cok iyi ögrenmisin bu
nu izin veriyorum baska kelimeye gecebilirsin

[sEyTaN21]

bite schön!gene bekleriz...

  seytan bakiyorumda her konuya danke schön diyorsun..cok iyi ögrenmisin bu
nu izin veriyorum baska kelimeye gecebilirsin

napim başka bildiğimmi var

danke manke idare ediyoz maksat dil el kulak alıskanlığı olsun

[turkan]

seytan ne zamandir almanca ögrenmeye calisiyorsun yaa!hayir ben 5 ay oldu hala bisey ögrenemedimde o bakimdan merak ettim..bendemi bir anormallik var acaba diye?yaaaa insan 5 ayda bir almanca yi ögrenemez mi yaa
hayret ediyorum kendime
  evet ben hayret verici bir insanim

[Nazire]

Kendine fazla sert olma Türkancim. Bes ay ne ki, insan nasil bir dili tam anlamiyla ögrenebilirki. Kendini bu kadar zorlama. Elbette ögreniceksin, ama zamanla, zaman her seyin ilacidir unutma.

[turkan]

nazire öyle deme 5 ay cok uzun bir zaman..benim almanca ögrenmek icin fazla zamanim yok!son 6 ay... ögrendim ögrendim..ögrenemedim ögrenemedim...ne diyorum ya ben gene:)))))

[Nazire]

Sebebi neden.

[turkan]

   ich denke
   ich dacht
   ich habe gedacht

[turkan]

du denkst
du dachst
du hast gedacht 

[Nazire]

Ich dachte
du dachtest

[khoLpa$aLı]

emeğine sağlık.

[QUELLE35]

Paylaşımın için sağol arkadaşım (doğru bizim gibi R harfini söyleyemiyorlar)  Almanların  Türkçe öğrenmesi bizim Almanca öğrenmemizden daha zor aslında..

[197]

Evet bence de cok haklisin DiaLogMaN, benim kiz arkadasim da R harfini söyleyemiyor, onun icin Türkce ögretmem cok zor olacak. Simdiden R'den basladim ona Türkce ögretmeye. Ben ona Türkce ögretiyorum, o da bana Almanca ögretiyor, ara sira da Ingilizce ögreniyoruz. Yuvarlanip gidiyoruz iste

[1923Turk]

elinize sağlık güzel bir konu